Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቅርቡ አንድ ስመ ጥር ባለ ሀብት “ሳንወድ በግዳችን ይበልጥ እየተባባሰ በሚሄድ የጭካኔ ተግባር እሽክርክሪት ውስጥ ገብተናል” ብለዋል።
Arabic[ar]
قال احد الخبراء الماليين مؤخرا: «اصبحنا ندور في حلقة مفرغة من العنف المتفاقم».
Central Bikol[bcl]
An sarong prominenteng kapitalista nagsabi kasuarin pa sana: “Kita dai makahale sa sarong madahas na siklo nin naggagrabeng kadahasan.”
Bemba[bem]
Shimakwebo umo uwaishibikwa, nomba line fye atile: “Tulecula ku lukaakala, kabili ulu lukaakala luleya lulebipilako fye.”
Bulgarian[bg]
Един известен финансист каза наскоро: „Оплитаме се в един порочен кръг от нарастващо насилие.“
Bislama[bi]
I no longtaem, wan bigman blong faenans i talem olsem se: “Yumi fas long wan taem we raf fasin i mekem narafala raf fasin i kam antap, mo i gohed olsem gogo i no save stop.”
Bangla[bn]
একজন বিশিষ্ট অর্থসংস্থানকারী সম্প্রতি বলেছিলেন: “ধাপে ধাপে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত দৌরাত্ম্যের দুষ্টচক্রে আমরা আটকা পড়ে যাচ্ছি।”
Cebuano[ceb]
Usa ka iladong tigpamuhonan di pa dugay miingon: “Kita nakasinatig mapintasong mga buhat nga padayong magpahinabog dagko pang mga kapintasan.”
Seselwa Creole French[crs]
Resaman en envestiser enportan ti dir ki limanite pe fer fas avek bann aksyon vyolans ki anmenn plis vyolans.
Czech[cs]
Jeden významný finančník před nedávnem řekl: „Začínáme se zaplétat do bludného kruhu vzrůstajícího násilí.“
Danish[da]
En fremtrædende finansmand har for nylig sagt: „Vi er ved at blive fanget i en ond cirkel af eskalerende vold.“
German[de]
Ein prominenter Finanzexperte sagte: „Wir geraten mehr und mehr in einen Teufelskreis eskalierender Gewalt.“
Ewe[ee]
Gadodoŋutinunyala xɔŋkɔ aɖe gblɔ nyitsɔ laa be: “Nuvlowɔwɔ ƒe dzidziɖedzi si le ta kekem ɖe enu la va le mía xaxam ɖo ale gbegbe.”
Efik[efi]
Akwa anam mbubehe kiet ọkọdọhọ ke ndondo emi ete: “Nnyịn inen̄ede idu uwem ke ini oro afai etịmde-tịm ọsọn̄ ubọk.”
Greek[el]
Κάποιος περιώνυμος οικονομικός παράγοντας είπε πρόσφατα: «Παγιδευόμαστε σε έναν φαύλο κύκλο κλιμακούμενης βίας».
English[en]
One prominent financier recently said: “We are becoming enmeshed in a vicious circle of escalating violence.”
Spanish[es]
Un destacado financiero dijo recientemente: “Estamos atrapados en un círculo vicioso de violencia cada vez mayor”.
Estonian[et]
Üks prominentne rahandustegelane sõnas hiljuti: „Meid mähitakse järjest suureneva vägivalla võrku.”
Persian[fa]
یک کارشناس امور مالی گفته است: «این انتقامجوییها در دور باطلی افتاده که خود عامل خشونتهای شدیدتر است.»
Finnish[fi]
Eräs huomattava sijoittaja sanoi hiljattain: ”Olemme kietoutumassa kasvavan väkivallan noidankehään.”
Fijian[fj]
E kaya e dua na daunibisini rogo: “Eda sa mai coko tu ena dua na ivakarau ni bula voravora sa sega ni taqei rawa na kena levu.”
French[fr]
Un grand de la finance a récemment déclaré : “ Nous sommes pris dans une spirale de violence. ”
Ga[gaa]
Nuu ko ni tsuɔ shika he nii lɛ wie nyɛsɛɛ nɛɛ akɛ: “Yiwalɛ nibii miiha adesai miiya nɔ amɛmiina nɔ̃.”
Gilbertese[gil]
E taku temanna te tia katangomwane ae kakannato n taai aikai: “Ti a reketaati i buakon mwakuri n tiritiri aika kakaiaki aika rikirake ni korakora.”
Gun[guw]
Nukunpedonugotọ akuẹzinzan tọn he diyin de dọ to agọe dọmọ: “Mí to oyà danuwiwa he fọ́n bo to jijideji zọnmii tọn ji.”
Hebrew[he]
לאחרונה אמר כלכלן בכיר: ”אנחנו לכודים במעגל קסמים של אלימות שרק הולכת ומסלימה”.
Hindi[hi]
हाल ही में, एक जाने-माने पूँजीपति ने कहा: “हम लड़ाई और जुर्म के ऐसे खतरनाक चक्रव्यूह में फँस चुके हैं, जिसकी वजह से खून-खराबा और भी बढ़ता जा रहा है।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bantog nga kapitalista nagsiling sining karon lang: “Nakibon kita sa mabangis nga siklo sang nagadugang nga kasingki.”
Croatian[hr]
Jedan ugledni financijer nedavno je rekao: “Upadamo u začarani krug eskalacije nasilja.”
Hungarian[hu]
Egy tekintélyes pénzügyi szakember nemrégiben ezt mondta: „Megrekedtünk a fokozódó erőszak ördögi körében.”
Armenian[hy]
«Մենք հայտնվել ենք օրըստօրե աճող բռնության մի արատավոր շրջանում, որից չենք կարողանում դուրս գալ»։
Western Armenian[hyw]
Երեւելի տնտեսագէտ մը վերջերս ըսաւ. «Մենք մտած ենք վերելք արձանագրող բռնարարքներու յոռի շրջանի մը մէջ»։
Indonesian[id]
Seorang pemodal terkemuka baru-baru ini berkata, ”Kita terjerat dalam lingkaran setan kekerasan yang semakin menjadi-jadi.”
Igbo[ig]
Otu oji ego achụ ego a ma ama kwuru n’oge na-adịchabeghị anya, sị: “Anyị tọrọ atọ n’ọnọdụ ebe otu ime ihe ike na-eduga na nke ka ya njọ.”
Iloko[ilo]
Maysa a nalatak a kapitalista ti nabiit pay a nangibaga: “Agsagsagabatayo gapu kadagiti nakaro a kinaranggas nga agtultuloy a mamataud kadagiti nakarkaro pay a kinaranggas.”
Italian[it]
Un magnate della finanza ha detto recentemente: “Si sta creando un circolo vizioso: la violenza scatena altra violenza”.
Georgian[ka]
ერთმა ცნობილმა ფინანსისტმა არც ისე დიდი ხნის წინ აღნიშნა: „ჩვენ მზარდი ძალადობის მანკიერ წრეში ვეფლობით“.
Kongo[kg]
Ntama mingi ve, mvwama mosi ya mezabanaka mingi mekatuka kutuba nde: “Bantu ya inza ya mvimba ke na kumona mpasi sambu na mambu ya nku yina kelanda na kubasisa mambu yankaka ya nku ya kuluta ngolo.”
Kazakh[kk]
Жақында ғана бір белгілі финансист: “Біз күннен-күнге өршіп бара жатқан зұлымдықтың қорқынышты шырмауында қалып барамыз”,— деген.
Kalaallisut[kl]
Angut aningaaserinermik suliaqartoq nuimasoq qanittumi oqarsimavoq: „Perulluliornermit ajorsiartuinnartumit tiguagaalerpugut.“
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಬಂಡವಾಳಗಾರನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು: “ದಿನೇ ದಿನೇ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಿಂಸಾ ಕೃತ್ಯಗಳ ವಿಷಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ.”
Korean[ko]
최근에 한 저명한 자본가는 말하기를, “우리는 갈수록 사악해지는 폭력의 악순환에 휘말려 들어가고 있다”라고 하였습니다.
Kaonde[kqn]
Bukumotu papo kinemanga umo waambile’mba: “Bantu babena kumanama bingi na mambo a bumbanzhi bubena kubayilakotu.”
San Salvador Kongo[kwy]
Muntu mosi wavova vo: “Tuzungilu kwa mavangu ma nsoki.”
Kyrgyz[ky]
Жакында бир белгилүү финансист: «Биз күч алып жаткан зордук-зомбулуктун торуна чырмалышып баратабыз»,— деп айткан.
Ganda[lg]
Gye buvuddeko awo omukungu omu yagamba: “Abantu beeyongera okutuusibwako ebikolwa eby’ettemu.”
Lingala[ln]
Eumeli mingi te, moto moko ya bozwi mingi alobaki boye: “Mokili ekómi kaka bomá ngai naboma yo tóbomana.”
Lozi[loz]
Munna yo muñwi ya zibahala hahulu ya talima za sikwama u li: “Lu unjamwi ki miinelo ye tisa mifilifili ye libisa kwa mifilifili ye mituna ni ku fita.”
Lithuanian[lt]
Vienas žymus finansininkas neseniai pasakė: „Atsidūrėme aklavietėje — smurtas gimdo dar didesnį smurtą.“
Luba-Katanga[lu]
Muntu umo wa lupeto lwenda nkumo wanene’nka panō amba: “Twendanga tupya mu lutonto lwa kutentekela butapani pa butapani bukwabo.”
Luba-Lulua[lua]
Mumanyi mukuabu mupiluke wa malu a mpetu wakamba matuku adi panshi aa ne: “Tudi tukenga bua malu a tshikisu adi enda alela makuabu malu a tshikisu.”
Luvale[lue]
Pichi umwe kalinwomu ahanjikanga ngwenyi: “Vatu vanakuyanda chikuma mwomwo yaukenya uze unakuvulilako lika.”
Latvian[lv]
Kāds ievērojams finansists nesen atzina: ”Mēs esam ierauti vardarbības apburtajā lokā.”
Morisyen[mfe]
Dernierement, enn dimoune ki bien reconnu dan domaine finance ti dire: “Nou’nn tombe dan piege violence ki pa oulé fini, ek ki pli allé, pé augmenté.”
Malagasy[mg]
Hoy ny manam-pahaizana ara-bola iray, vao haingana: “Tsy tafavoaka isika, fa vao mainka miteraka herisetra bebe kokoa ny herisetra efa misy.”
Macedonian[mk]
Еден угледен финансиер неодамна рекол: „Ние сме фатени во магичен круг на сѐ поголемо насилство“.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രമുഖ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധൻ അടുത്തകാലത്തു നടത്തിയ പ്രസ്താവന ശ്രദ്ധിക്കുക: “ഒന്നിനൊന്നു രൂക്ഷമാകുന്ന അക്രമപരമ്പരയുടെ പിടിയിൽ അമർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണു നാം.”
Mòoré[mos]
Ned sẽn yaa mit ligdã zãab wɛɛngẽ yʋʋr sẽn yi togsa woto sẽn pa kaoose: “D fõrd n kẽeda neng-kɛglem tʋʋm sẽn tar paasg bal pʋsẽ.”
Maltese[mt]
Wieħed kapitalista prominenti dan l- aħħar qal: “Qed ninqabdu ġo ċirku vizzjuż taʼ vjolenza li dejjem tiżdied.”
Burmese[my]
မကြာသေးမီက အထင်ကရ ဘဏ္ဍာရေးမှူးတစ်ဦး ဤသို့ဆိုခဲ့၏– “ကျွန်ုပ်တို့သည် အလျင်အမြန်တိုးများလာနေသည့် အကြမ်းဖက်မှု၏ဝဲသြဃတွင် ရုန်းထွက်၍မရအောင် ရစ်ပတ်ငြိတွယ်လာနေပြီ။”
Norwegian[nb]
En framstående finansmann sa for ikke lenge siden: «Vi vikles inn i en ond sirkel av tiltagende vold.»
Nepali[ne]
एक जना प्रतिष्ठित अर्थशास्त्रीले हालै यसो भने: “मानवजाति बढ्दो हिंसाको चक्रव्यूहमा झन्-झन् फस्दै गइरहेको छ।”
Ndonga[ng]
Omulumentu gumwe a tseyika nawa ngoka ha longo niimaliwa omasiku ngano okwa tile: “Otu li monkalo moka iilonga yelongithonkondo tayi indjipala notayi tsikile okuhepeka aantu.”
Niuean[niu]
Taha e tagata tanaki tupe tokoluga ne nakai la leva e pehe: “Kua vihu tuai a tautolu he mahani vale ne tupu lahi.”
Dutch[nl]
Een bekende financier zei onlangs: „We raken gevangen in een vicieuze cirkel van escalerend geweld.”
Northern Sotho[nso]
Mošomi yo mongwe wa tša ditšhelete yo a tumilego o sa tšwa go bolela gore: “Re ikhwetša re le modikologong o kotsi wa bošoro bjo bo tšwelago pele bo mpefala.”
Nyanja[ny]
Katswiri wina wotchuka wa zachuma posachedwapa anati: “Zachiwawa zachuluka kwambiri moti zikuchititsanso zachiwawa zina zoopsa koposa.”
Ossetic[os]
Иу зындгонд финансист ӕрӕджы загъта: «Фыдӕй фыддӕр фыддзинӕдтӕ цӕуы, ӕмӕ нын уыцы азарӕй фервӕзӕн цыма нал дӕр ис».
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਇਕ ਪੂੰਜੀਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਉੱਥੇ ਹਿੰਸਾ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਵਧਦੀ ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan ed agano ni na sakey a prominentin managpuonan: “Aliktob itayo la na maruksan gawa na karawalan a lalon onloloor.”
Papiamento[pap]
Resientemente un finansiadó prominente a bisa: “Nos ta hañando nos atrapá den un sírkulo visioso di violensia ku ta eskalá.”
Pijin[pis]
No longtaem go nomoa, wanfala savveman saed long selen hem sei: “Olketa man safa from raf fasin wea gohed for kamap moa and moa worse.”
Polish[pl]
Pewien wpływowy finansista powiedział niedawno: „Znaleźliśmy się w coraz szybciej wirującym błędnym kole przemocy i odwetu”.
Portuguese[pt]
Um conhecido financista disse recentemente: “Estamos sendo envolvidos num círculo vicioso de crescente violência.”
Rundi[rn]
Hari umuhinga umwe mu vy’ubutunzi akomeye aherutse kuvuga ati: “Tugenda twinjira mu bugizi bwa nabi buguma burushiriza kwiyongera kandi bw’amananiza”.
Romanian[ro]
Un mare investitor a afirmat recent: „Am fost prinşi într-un cerc vicios al escaladării violenţei“.
Russian[ru]
Один известный финансист недавно сказал: «Мы все больше погрязаем в порочном круге насилия».
Kinyarwanda[rw]
Hari umunyemari uzwi cyane uherutse kuvuga ati “isi yose yugarijwe n’ibikorwa by’urugomo bituma hagenda habaho ibindi bikorwa by’urugomo birushaho kuba bibi.”
Sango[sg]
Ade ti ninga pëpe, mbeni kota zo so abâ tënë ti nginza atene: “Azo ti sese kue ayeke hu pono ti sioye ti ngangu so angbâ ti gue gi na li ni.”
Sinhala[si]
දැන් පවතින තත්වය ගැන එක් ප්රසිද්ධ ව්යාපාරිකයෙකු කිව්වේ “අප ප්රචණ්ඩකාරිත්වයෙන් දැවෙන සමාජයක් මැද අසරණ වී සිටින” බවයි.
Slovak[sk]
Jeden významný finančník nedávno povedal: „Zapletáme sa do začarovaného kruhu rastúceho násilia.“
Slovenian[sl]
Neki znan finančnik je pred kratkim rekel: »Vedno bolj smo ujeti v začaran krog vse večjega nasilja.«
Samoan[sm]
Na faapea mai se tasi tagata lauiloa: “Ua matuā aafia i tatou i faasologa o faiga sauā, ma o loo faapogaia ai foʻi isi faiga e sili atu ona sauā.”
Shona[sn]
Munguva ichangopfuura, imwe nyanzvi yezvemari yakakurumbira yakati: “Vanhu vari kutambura nechisimba chiri kuramba chichiwedzera zvakanyanya.”
Albanian[sq]
Kohët e fundit, një financier mjaft i njohur tha: «Po ngecim në një rreth vicioz, ku dhuna po arrin kulmin.»
Serbian[sr]
Jedan uvaženi finansijer je nedavno izjavio: „Čovečanstvo je uhvaćeno u začarani krug nasilja.“
Sranan Tongo[srn]
Wan barinen bisnisman ben taki no so langa pasa: „Libisma e pina fu di sma e tan du ogri-ati sani di e meki taki trawan e du moro bigi ogri baka.”
Southern Sotho[st]
Morao tjena ramatsete e mong ea tummeng o ile a re: “Re khathatsoa ke liketso tse mabifi tse ntseng li e-hloa mekoalaba.”
Swedish[sv]
En framstående finansman sade nyligen: ”Vi har hamnat i en ond cirkel av upptrappat våld.”
Swahili[sw]
Hivi majuzi, mtaalamu mmoja mashuhuri wa uchumi alisema: “Tumenaswa katika ulimwengu uliojaa jeuri kwa sababu ya matendo ya watu ya kulipiza kisasi.”
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi, mtaalamu mmoja mashuhuri wa uchumi alisema: “Tumenaswa katika ulimwengu uliojaa jeuri kwa sababu ya matendo ya watu ya kulipiza kisasi.”
Tamil[ta]
பிரசித்திப் பெற்ற ஃபைனான்சியர் ஒருவர் சமீபத்தில் இவ்வாறு சொன்னார்: “கொடூர வன்செயல்கள் மாறி மாறி உருவெடுக்கும் ஒரு நச்சுச் சுழலில் நாம் சிக்கியிருக்கிறோம்.”
Telugu[te]
ఒక ప్రముఖ పెట్టుబడిదారు ఇటీవల ఇలా అన్నాడు: “మనం అంతకంతకూ పెరిగిపోతున్న దౌర్జన్యపు ఊబిలో కూరుకుపోతున్నాం.”
Thai[th]
นัก การ เงิน ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “เรา กําลัง เข้า มา อยู่ ใน วัฏจักร อัน เลว ร้าย ของ ความ รุนแรง ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.”
Tigrinya[ti]
ሓደ በተሓሕዛ ገንዘብ ዝመጸ ውሩይ ክኢላ: “እናገደደ ኣብ ዚኸይድ ዘሎ ዓመጻ ኢና እንጥሕል ዘሎና” በለ።
Tagalog[tl]
Kamakailan ay sinabi ng isang prominenteng tagatustos ng negosyo: “Nasasadlak na tayo sa napakasamang siklo ng tumitinding karahasan.”
Tetela[tll]
Ose falanga ɔmɔtshi la lokumu akate atete edja ate: “Anto wekɔ lo sowa oma l’awui wa ngala watatetemala la tondja awui akina wa ngala woleki tshɛ kɔlɔ.”
Tswana[tn]
Bosheng jaana moitse mongwe wa tsa madi o ne a re: “Re tshelela mo thubakanyong e e nnang e etegela.”
Tongan[to]
Na‘e pehē ki muí ni ‘e ha tokotaha ‘inivesi ‘iloa: “ ‘Oku tau hoko ‘o fihia ‘i ha siakale fulikivanu ‘o e fakamālohi lahi fakautuutu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Musankwa umwi ujisi mpuwo kapati uubona nkomwe yamali, caino-ino wakaamba kuti: “Bantu balapenga akaambo kalunya luzumanana.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman bilong mani i tok: “Ol samting nogut tru i wok long bagarapim ol man na dispela pasin i wok long i go bikpela moa.”
Turkish[tr]
Tanınmış bir yatırımcı geçenlerde şöyle dedi: “Şiddet eylemlerinin hızla artarak birbirini körüklediği bir kısır döngünün içindeyiz.”
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, mutivi lonkulu wa vuvekisi bya timali u te: “Vanhu va tshama va ri karhi va kombiwa maxangu hi swiendlo swa madzolonga leswi tswalaka madzolonga man’wana.”
Tatar[tt]
Бер билгеле финансист күптән түгел генә болай дигән: «Без котылгысыз кыен хәлгә — бер көч куллану тагы да зуррак көч куллануга китерә торган хәлгә батканнан бата барабыз».
Tumbuka[tum]
Mwanalume munyake wakumanyikwa comene pa kendeskero ka ndarama sonosono apa wakati: “Tazingika na vitimbaheti kosekose.”
Tuvalu[tvl]
E fai mai penei se tino apo i mea tau tupe e tokotasi fakamuli nei: “Ko ‵lave tatou i te matasele o fakasauāga kolā e olo aka faeloa o sinā ma‵sei atu.”
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua parau te hoê taata haapao faufaa teitei e: “Ua topa tatou i roto i te hoê tupuraa tamau o te haavîraa u‘ana o te puai noa ’tu â.”
Ukrainian[uk]
Один видатний фінансист сказав: «Ми поступово опиняємося в порочному колі, де насилля породжує ще більше насилля».
Umbundu[umb]
Ulume umue ukuacikele coku feta olonalavayi, wa popia hati: ‘Koloneke vilo, omanu va kasi oku tala ohali omo liungangala.
Urdu[ur]
ایک مشہور سرمایہکار نے حال ہی بیان دیا: ”ہم تو تشدد کے بھنور میں دھنستے چلے جا رہے ہیں۔“
Venda[ve]
Muṅwe mulambedzi muhulwane wa zwa masheleni o amba zwenezwino a ri: “Vhathu vha khou shengela nga ṅwambo wa mishumo ya khakhathi ine ya bvela phanḓa i tshi bveledza mishumo mihulwane ya khakhathi.”
Vietnamese[vi]
Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga bantogan nga kapitalista an bag-o pa la nga nagsiring: “Nag-aantos kita tungod han mga buhat han kamadarahog nga padayon nga nagigin hinungdan han mas duro pa nga mga buhat hin kamadarahog.”
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa, ko te tagata gāue paʼaga ʼiloa neʼe ina ʼui fēnei: ‘ ʼE mole feala ke tou tāʼofi te hoholo ʼo te agamālohi pea mo tona fakaʼāsili kovi.’
Xhosa[xh]
Enye ingcali kwimibandela yemali yathi: “Siya sintyumpa-tyumpeka kugonyamelo.”
Yoruba[yo]
Gbajúmọ̀ ọkùnrin kan tó jẹ́ onímọ̀ nípa ìnáwó sọ̀rọ̀ lẹ́nu lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí pé: “Ńṣe laráyé ń tinú ìwà ipá kéékèèké bọ́ sínú ìwà ipá ńláńlá.”
Chinese[zh]
一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”
Zande[zne]
Babanda marã sa nga ga ringara ko aya bambeda kusayo wee: “Ani natapa tirani na gu kere zuũ ani amangaha omehe akio kina kumbatayo.”
Zulu[zu]
Muva nje, umtshelekisi wezimali oqavile uthé: “Silokhu singena obishini olwesabekayo lobudlova obandayo.”