Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майка ни беше оставила малко изгладени дрехи, употребявани мебели и някои лични вещи.
Czech[cs]
Matka po sobě zanechala několik šatů, starý nábytek a pár dalších drobností.
Danish[da]
Min mor efterlod kun få kjoler, nogle brugte møbler og få andre personlige ting.
German[de]
Meine Mutter hinterließ ein paar Kleider, ein paar gebrauchte Möbelstücke und einige andere persönliche Gegenstände.
English[en]
My mother left a few dresses, some used furniture, and a few other personal items.
Spanish[es]
Mi madre dejó unos pocos vestidos, algunos muebles usados y unos pocos artículos personales más.
Finnish[fi]
Äidiltäni jäi muutama leninki, joitakin käytettyjä huonekaluja ja muutama muu henkilökohtainen esine.
Fijian[fj]
E biuta tu mai o tinaqu e vica na ivinivo, eso na iyaya ni lomanivale sa vakayagataki tu, kei na vica tale na nona iyaya ga o koya.
French[fr]
Ma mère laissait quelques robes, quelques meubles usagés et quelquesautres objets personnels.
Hungarian[hu]
Édesanyám hátrahagyott néhány ruhát, némi használt bútort és néhány más személyes tárgyat.
Indonesian[id]
Ibu saya meninggalkan beberapa pakaian, beberapa perabot bekas, dan beberapa benda pribadi lainnya.
Italian[it]
Mia madre lasciò alcuni vestiti ben stirati, dei mobili usati e pochi altri oggetti personali.
Japanese[ja]
母が残したものは,数枚のワンピースと,使い古した家具,そのほか個人的なものが2,3点でした。
Norwegian[nb]
Min mor etterlot seg noen få kjoler, noen brukte møbler og noen få andre personlige eiendeler.
Dutch[nl]
Mijn moeder liet enkele jurken na, wat meubeltjes en enkele persoonlijke artikelen.
Polish[pl]
Moja matka pozostawiła kilka schludnych sukien, nieco używanych mebli i kilka innych rzeczy osobistego użytku.
Portuguese[pt]
Minha mãe deixou alguns vestidos, alguns móveis usados e uns poucos artigos pessoais.
Romanian[ro]
Mama mea a lăsat câteva rochii, ceva mobilă folosită şi alte câteva lucruri personale.
Russian[ru]
Мама оставила несколько платьев, кое-что из старенькой мебели и несколько других личных вещей.
Swedish[sv]
Min mor lämnade efter sig några klänningar, begagnade möbler och några få andra personliga föremål.
Tagalog[tl]
Naiwan ng nanay ko ang ilang maayos na bestida, ilang lumang kasangkapan, at ilan pang personal na gamit.
Tongan[to]
Ne tuku mai ʻe heʻeku faʻeé ha kofu, nāunau fale motuʻa, mo ha fanga kiʻi meʻa kehe.
Tahitian[ty]
Ua vaiiho mai to‘u metua vahine i te tahi mau ahu, te tahi mau tauhaa fare tahito, e te tahi atu mau mea na’na iho.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi để lại một vài cái áo đầm ủi thẳng tắp, một số đồ đạc cũ kỹ và một vài đồ dùng cá nhân khác.