Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترني ما سيكون أو ما لن يكون.
Bulgarian[bg]
Не ми показвай какво ще бъде или няма да бъде.
Bosnian[bs]
Ne pokazuj mi što mogu biti ili ne.
Czech[cs]
Neukazuj mi, co může být a nemusí.
German[de]
Zeig mir nicht, was sein kann oder nicht sein kann.
Greek[el]
Μην μου δείξεις τι θα γίνει και τι όχι.
English[en]
Don't show me what can be or not be.
Spanish[es]
No me muestres lo que puede o no puede suceder.
Estonian[et]
Ära näita mulle, mis võib olla või mitte.
Finnish[fi]
Älä näytä, mikä voi olla ja mikä ei.
Hebrew[he]
אל תראה לי מה יכול ולא יכול לקרות.
Croatian[hr]
Ne pokazuj mi šta mogu biti ili ne.
Hungarian[hu]
Ne mutasd meg, mi lehet és mi nem!
Italian[it]
Non mostrarmi cosa puo'essere e cosa no.
Dutch[nl]
Laat me niet zien, wat er kan zijn of niet.
Polish[pl]
Nie pokazuj mi, co może się stać, a co nie.
Portuguese[pt]
Não me mostres o que pode ou não acontecer.
Romanian[ro]
Nu-mi spune ce poate fi sau nu.
Slovak[sk]
Neukazuj mi, čo môže alebo nemusí byť.
Slovenian[sl]
Ne kaži mi kaj bi lahko bilo in kaj ne.
Serbian[sr]
Ne pokazuj mi šta mogu biti ili ne.
Swedish[sv]
Visa mig inte vad som kan vara och inte vara.
Turkish[tr]
Bana ne olacağını veya olmayacağını gösterme.