Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Ихадаҵәҟьоума Иегова изы иарбан хатәы ӡбарақәоу иҳадаҳкыло?
Acoli[ach]
12 Lok ma ngat acel acel myero omok iye tamme pire kene mono pire pe tek bot Jehovah?
Adangme[ada]
12 Ke nɔ tsuaa nɔ ma nyɛ maa mwɔ e yi mi kpɔ ngɛ sane ko he ɔ, anɛ lɔ ɔ tsɔɔ kaa nɔ́ nɛ nɔ tsuaa nɔ maa pee ɔ kɔ we Yehowa he lo?
Afrikaans[af]
12 Is sake waaroor ’n mens self moet besluit vir Jehovah onbelangrik?
Southern Altai[alt]
12 Кан јанынаҥ сурактарда нени шӱӱп алганыска Иегова јаан ајару эдет пе?
Amharic[am]
12 ለግል ውሳኔ የተተዉ ጉዳዮችን በተመለከተ የፈለግነውን ብንወስን ይሖዋ ግድ የለውም ማለት ነው?
Mapudungun[arn]
12 Jewba, ¿tunte falintuniefi kiduke pu kristiano tañi dulliel?
Aymara[ay]
12 Ukampis ¿sapa maynitäxi uka tuqit Jehová Diosax kamspachasa?
Azerbaijani[az]
12 Şəxsi qərarlarımız Yehova üçün nə dərəcədə vacibdir?
Bashkir[ba]
12 Әгәр беҙ үҙебеҙ ҡарар ҡабул итергә тейеш икән, был ҡарарыбыҙ Йәһүә өсөн мөһим түгел тигәнде аңлатамы?
Central Bikol[bcl]
12 Nangangahulogan daw na bakong gayong mahalaga ki Jehova an mga bagay na kita an personal na madesisyon?
Bemba[bem]
12 Bushe ifintu ifyo Yehova atuleka ukuti tuleisalila, ninshi tafyacindama kuli ena?
Bulgarian[bg]
12 Маловажни ли са за Йехова въпросите, за които е необходимо лично решение?
Bangla[bn]
১২ ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের বিষয়গুলো কি যিহোবার কাছে কম গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Ye mintyi’an mia fombô Kristen ébien mi nji bo mfi mise me Yéhôva nga?
Catalan[ca]
12 Són poc importants per a Jehovà les qüestions sobre les quals hem de decidir personalment?
Garifuna[cab]
12 Kei kada lubéi kristiánu lun desidírü lan luagu katei le, súdiniti funa san le desidírü wabéi lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
12 ¿Nuyaʼ rejqalem ri Jehová ri achike nqachʼöbʼ o nqanojij nqabʼän?
Chavacano[cbk]
12 Acerca na maga personal decicion, importante ba con Jehova si cosa kita iscuji?
Cebuano[ceb]
12 Hinungdanon ba kang Jehova kon unsay atong desisyon bahin niining medikal nga mga pamaagi?
Chuukese[chk]
12 Itá ese kon lamot ngeni Jiowa ach kefil ika sia pwisin filatá minne sia mochen féri?
Chuwabu[chw]
12 Akala ejiya enthiyedhiwa osakula wa kadda muthu wa iyo, kuloga wila peno elobo gani ensakulehu eji kinimpatha Yehova?
Chokwe[cjk]
12 Shina yiyulo yetu kuyishi ni ulemu kuli Yehova?
Seselwa Creole French[crs]
12 Eski bann domenn kot nou bezwen fer en desizyon personnel pa sitan enportan pour Zeova?
Czech[cs]
12 Pokud je nějaké rozhodnutí pouze na nás, znamená to, že je Jehovovi jedno, jak se rozhodneme?
Chol[ctu]
12 ¿Muʼ ba i qʼuel ti ñuc Jehová muʼ bʌ lac bajñel ñaʼtan lac mel?
Chuvash[cv]
12 Эпир хамӑр тӗллӗн мӗн суйласа хуни Иеговӑшӑн пурпӗрех-ши?
Welsh[cy]
12 Ai rhywbeth dibwys yw ein penderfyniadau personol i Jehofa?
Danish[da]
12 Har det nogen betydning for Jehova hvilke valg vi træffer i samvittighedsspørgsmål?
German[de]
12 Interessiert es Jehova überhaupt, wie wir in Gewissensfragen entscheiden?
Dehu[dhv]
12 Pine laka isa qanyi së troa isa axecië mekun, tune kaa, kolo lai a hape thaa ka nyipi ewekë kö koi Iehova la mekune hne së hna xom?
Duala[dua]
12 Mo̱, wonja di be̱nno̱ o no̱ngo̱ bedomsedi, e mapula nde kwala ná mpo̱so̱ko masu mu titi mweńa o miso̱ ma Yehova e?
Jula[dyu]
12 Komi bɛɛ lo ka kan k’o koo latigɛ a yɛrɛ ye, yala o b’a yira ko a kɔrɔtanin tɛ Jehova ɲɛɛ kɔrɔ wa?
Ewe[ee]
12 Ðe nu siwo ŋu ame ŋutɔ atso nya me le la mele vevie na Yehowa oa?
Greek[el]
12 Θεωρεί ο Ιεχωβά ασήμαντα τα ζητήματα προσωπικής απόφασης;
English[en]
12 Are matters for personal decision of little importance to Jehovah?
Spanish[es]
12 ¿Le concede Jehová poca importancia a estas decisiones personales?
Estonian[et]
12 Kas isiklikku laadi otsused on Jehoovale vähem tähtsad?
Finnish[fi]
12 Ovatko henkilökohtaista ratkaisua vaativat asiat vähämerkityksisiä Jehovalle?
Fijian[fj]
12 E bibi beka vei Jiova na vakatulewa lalai eda cakava?
Faroese[fo]
12 Ger tað mun hjá Jehova, hvat vit velja at gera í samvitskuspurningum?
Fon[fon]
12 Nǔ ɖěɖee é nɔ byɔ ɖɔ mǐɖesunɔ ni wá gbeta ɖé kɔn é ka nɔ hwɛ́n nǔ kaka ɖé ɖò Jehovah nukúnmɛ ǎ wɛ à?
French[fr]
12 Les questions laissées à la décision personnelle sont- elles pour Jéhovah de peu d’importance ?
Ga[gaa]
12 Kɛ́ ashi aha aŋkroaŋkroi ní amɛkpɛ amɛyiŋ yɛ sane ko he lɛ, ani no tsɔɔ akɛ Yehowa baakpɛlɛ yiŋ fɛɛ yiŋ ní amɛbaakpɛ lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
12 Nanona ngkanne bwa e aki tabe Iehova ma motinnano i aoni baike e inaomata ni baireia temanna ma temanna?
Guarani[gn]
12 Omombaʼépa Jehová umi mbaʼe ñandete jadesidíva?
Wayuu[guc]
12 ¿Nnojotsüche kasajatüin nümüin Je’waa tü waneekakat wamüiwaʼa?
Gun[guw]
12 Be Jehovah nọ yí nukunpẹvi do pọ́n whẹho he yin jijodo na mẹdopodopo nado basi nudide gandego lẹ wẹ ya?
Ngäbere[gym]
12 ¿Ni itire itire tä ja töi mike dre nuainne ye ñaka ütiäte Jehová kräke?
Hausa[ha]
12 Shin shawarar da mutum zai yanke wa kansa ba shi da muhimmanci ne sosai ga Jehobah?
Hebrew[he]
12 האם נושאים הנתונים לשיקולו האישי של הפרט נחשבים לזניחים בעיני יהוה?
Hiligaynon[hil]
12 Importante bala kay Jehova ang mga butang nga ginadesisyunan naton sing personal?
Hmong[hmn]
12 Zoo li tau hais no, muaj tej yam uas peb yuav tau txiav txim rau peb tus kheej.
Hiri Motu[ho]
12 Sibona iseda abia hidi ita karaia neganai, Iehova ese unai ia laloa bada, a?
Croatian[hr]
12 Jesu li takve odluke osobne prirode nevažne Jehovi?
Haitian[ht]
12 Lè chak moun kapab pran desizyon pa l sou yon kesyon, èske desizyon sa a pa gen anpil enpòtans pou Jewova?
Hungarian[hu]
12 Vajon számít Jehovának, hogy milyen személyes döntéseket hozunk?
Herero[hz]
12 Ihi matji hee kutja oviṋa mbi tu rityera oveni, kavinanḓengu ku Jehova po?
Iban[iba]
12 Kati Jehovah ibuhka pemutus ti digaga kitai?
Ibanag[ibg]
12 Megafu ta personal nga desision yaw, kayà na kari kagian nga ari tu importante kani Jehova nu anni i piliattam?
Indonesian[id]
12 Jika kita boleh mengambil keputusan sendiri mengenai hal itu, apakah ini berarti Yehuwa tidak peduli terhadap apa pun yang kita pilih?
Igbo[ig]
12 E kwuo na ihe a bụ ihe mmadụ ga-ekpebiri onwe ya, ọ̀ pụtara na ihe anyị kpebiri ime agbasaghị Jehova?
Iloko[ilo]
12 Napateg kadi ken Jehova dagiti banag nga agpannuray iti personal a desision?
Icelandic[is]
12 Skiptir það litlu máli í augum Jehóva hvaða afstöðu við tökum í persónulegum málum?
Isoko[iso]
12 A te vu ẹme wa k’omai re ma jiroro nọ u je omai, kọ o nwani dhesẹ inọ onọ ma salọ kpobi u muẹme kẹ Jihova ha?
Italian[it]
12 Quello che decidiamo a livello personale è forse poco importante per Geova?
Japanese[ja]
12 個人的に決定する事柄は,エホバから見て重要でないでしょうか。
Georgian[ka]
12 ნაკლებად მნიშვნელოვანია იეჰოვასთვის, როგორ გადაწყვეტილებას მივიღებთ?
Kamba[kam]
12 Mo maũndũ ala twaĩle kwĩka ũtwi ithyĩ ene nĩmethĩawa me ma vata kwa Yeova?
Kongo[kg]
12 Keti mambu ya metala badesizio ya muntu kebakaka yandi mosi kele mfunu mingi ve sambu na Yehowa?
Kikuyu[ki]
12 Hihi ũguo nĩ kuuga atĩ maũndũ marĩa matigagĩrũo mũndũ kĩũmbe eyamũrĩre ti ma bata maitho-inĩ ma Jehova?
Kuanyama[kj]
12 Mbela oinima omo tu na okuninga omatokolo pauhandimwe inai fimana kuJehova?
Kazakh[kk]
12 Жеке шешіміміздің қандай болатыны Ехоба үшін бәрібір ме?
Kalaallisut[kl]
12 Nammineq aalajangiisinnaagatta ima paasisariaqarpa Jehovap aalajangigarput soqutiginngikkaa?
Kimbundu[kmb]
12 O kuila Jihova u bhana valolo, mu ima i tu sola ku muenhu uetu?
Korean[ko]
12 개인이 결정해야 할 문제라고 해서 여호와께서 그 문제를 중요하지 않게 보신다는 의미입니까?
Konzo[koo]
12 Mbwino omwatsi w’eriyithwiramu ni mwatsi mwolho embere sya Yehova?
Kaonde[kqn]
12 Byo tuji na lūsa lwa kwifuukwila bintu, nanchi kilumbulula’mba Yehoba kechi utako muchima ku bintu byo tusalapo kuba nenyi?
Kwangali[kwn]
12 Ngoso kutanta nye asi, matokoro aga atu tura po nyamwetu, kapi ga kara nomulyo kwaJehova ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Nga osadila e ntona muna baka nzengo ngeye kibeni ke dina mfunu ko kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
12 Ар ким өзү чече турган маселелер Жахабанын алдында анча маанилүү эмеспи?
Lamba[lam]
12 Pakuti baYawe balitusuminishe ukusalululapo, kani cilaalula ati tafilipo ne buleme kuli bo?
Ganda[lg]
12 Tugambe nti ensonga ze tulina okwesalirawo kinnoomu Yakuwa tazitwala ng’enkulu?
Lingala[ln]
12 Yango elingi nde koloba ete makambo oyo etaleli ekateli ya moto na moto ezali na ntina te na miso ya Yehova?
Lao[lo]
12 ເລື່ອງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ?
Lozi[loz]
12 Kana Jehova u nga litaba mo lu tokwa ku ikezeza liketo za ka butu kuli ha si za butokwa hahulu?
Luba-Katanga[lu]
12 Lelo butyibi bukwata muntu ne muntu kebudipo na mvubu ku meso a Yehova?
Luba-Lulua[lua]
12 Malu atudi ne bua kudiangatshila mapangadika adi ne mushinga mukese ku mêsu kua Yehowa anyi?
Luvale[lue]
12 Uno vyuma vize vyakulisakwila mutu ivene kavyapwa vyavilemu kumeso aYehovako nyi?
Lunda[lun]
12 Komana nsañu yitwatela kudifuukwila etu aweni yanyanya kumesu aYehova?
Luo[luo]
12 Be weche ma ng’ato timoe yiero mare owuon gin weche ma Jehova ok dew?
Lushai[lus]
12 Mi mala thu tlûkna kan siam hi Jehova tân a pawimawh lutuk lo tihna a ni em?
Latvian[lv]
12 Vai var teikt, ka jautājumi, kuros kristiešiem pašiem jāpieņem lēmumi, Jehovam ir mazsvarīgi?
Mam[mam]
12 ¿Chʼinpe toklen toj twitz Jehová aju qaj tuʼn tbʼant quʼn?
Morisyen[mfe]
12 Eski sa vedir ki parski sakenn kapav prend so decision dan sa domaine-la, nou choix pena l’importance pou Jéhovah?
Malagasy[mg]
12 Tsy mampaninona an’i Jehovah ve izay ataontsika, rehefa anjaran’ny tsirairay ny manapa-kevitra? Tsia.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Uzye imilandu yakuti cila-muntu angaipingwila ivya kucita, ala yene Yeova asisumbako amano?
Marshallese[mh]
12 Pepe ko me juon Kũrjin ej make kõm̦m̦ani relukkuun aorõk ippãn Jeova.
Mískito[miq]
12 Yawan kumi bani daukaia luki ba Gâd ai kupia lukras sa ki?
Macedonian[mk]
12 Дали работите за кои секој сам треба да донесе одлука не му се важни на Јехова?
Mongolian[mn]
12 Мөс чанараараа шийдэж болдог гэхлээр Еховагийн хувьд тийм чухал асуудал биш гэсэн үг үү?
Mòoré[mos]
12 Sẽn yaa ned fãa ne a yam-yãkrã rat n yeelame t’a Zeova toor kae bɩ?
Marathi[mr]
१२ आपण जे वैयक्तिक निर्णय घेतो त्याने यहोवाला काही फरक पडत नाही, असा अर्थ होतो का?
Malay[ms]
12 Adakah hal-hal yang melibatkan keputusan peribadi dipandang remeh oleh Yehuwa?
Maltese[mt]
12 Huma l- kwistjonijiet taʼ deċiżjoni persunali taʼ ftit importanza għal Ġeħova?
Burmese[my]
၁၂ ကိုယ် ပိုင် ဆုံး ဖြတ် ရ မယ့် ကိစ္စတွေ ဟာ ယေဟောဝါ အတွက် အရေး မကြီး ဘူး လို့ ဆိုလို သလား။ မဆိုလို ဘူး။
Norwegian[nb]
12 Er saker der man må treffe en personlig avgjørelse, av liten betydning for Jehova?
Nyemba[nba]
12 Vuno Yehova ua haka seho ya indende ku viuma via lihanguila nkala muntu ni?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 ¿Kiita Jiova ke motelneki tein tikixpejpenaskej tikchiuaskej ika esti?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12 ¿Kipatioita Jehová tlen tikpejpenaj itech nin tlamantli?
North Ndebele[nd]
12 Izindaba eziphathelane lesinqumo somuntu ngamunye aziqakathekanga yini kuJehova?
Ndau[ndc]
12 Kureva kuti Jehovha aana basa no zvisungo zvo shwiro jo mundhu ega here?
Ndonga[ng]
12 Mbela iinima moka tu na okuninga omatokolo pauhandimwe inayi simana kuJehova?
Lomwe[ngl]
12 Apwanne soolakelela sa muchu mukhateiye iri sa esisapo vakhaani wa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 ¿Kajmana Jehová tlen san toselti tiktlapejpeniaj tikchiuaskej?
Niuean[niu]
12 Fakateaga nakai a Iehova ke he tau fifiliaga fakatagata ha tautolu?
Dutch[nl]
12 Vindt Jehovah kwesties waarin iedereen zelf een beslissing moet nemen onbelangrijk?
Northern Sotho[nso]
12 Na ditaba tšeo motho a itirelago phetho go tšona ke tšeo di sego bohlokwa go Jehofa?
Nyanja[ny]
12 Ngati tikufunika kusankha tokha chochita pa nkhani inayake, kodi ndiye kuti nkhaniyo ndi yaing’ono kwa Yehova? Ayi.
Nyaneka[nyk]
12 Okuti ovipuka onthue muene tuna okutokola vina esilivilo lihehi komaiho a Jeova?
Nyankole[nyn]
12 Ebi turikwecweramu shi tibirikukwata ahari Yehova na kakye?
Nyungwe[nyu]
12 Kodi kukhala na ufulu bwakusankhula tekha cinthu, n’kulewa kuti cinthuco n’cakufunika lini kwene-kwene pamaso pa Yahova?
Nzima[nzi]
12 Saa ɔwɔ kɛ yɛsi yɛ ti anwo kpɔkɛ wɔ edwɛkɛ bie anwo a, asoo ɔkile kɛ nwolɛ ɛngyia Gyihova ɔ?
Pangasinan[pag]
12 Kasin importante ed si Jehova iray personal a desisyon tayo?
Papiamento[pap]
12 Akaso asuntu ku ta kai bou di desishon personal ta di poko importansia pa Yehova?
Palauan[pau]
12 Me tiang, ngbelkul a kmo a tekoi el dolilt el mo meruul a diak a ultutelel er a Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
12 Kjikjt Jehova doano, waut eena deit, wan daut om Sachen jeit, wua jieda eena selfst entscheiden kaun?
Pijin[pis]
12 Sapos iumi wanwan free for disaedem samting saed long blood, waswe, datwan minim samting wea iumi disaedem hem no important long Jehovah?
Polish[pl]
12 Czy kwestie pozostawione każdemu do osobistego rozstrzygnięcia są dla Jehowy mało ważne?
Pohnpeian[pon]
12 Ia duwe, ma emenemen kak pein wiahda eh pilipil, met wehwehki me dahme e pilada sohte kesempwal ong Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
12 Suma kada kin na toma si propi disison, sera ki kila signifika kuma pa Jeova i ka mporta disison ku no toma?
Portuguese[pt]
12 Será que assuntos de decisão pessoal são de pouca importância para Jeová?
Quechua[qu]
12 ¿Tsë tratamientokunata chaskishqaqa Jehová cuentachötsuraq katsin?
K'iche'[quc]
12 ¿La nim ubʼanik chuwach ri Jehová ri kqachaʼ ubʼanik öj?
Ayacucho Quechua[quy]
12 ¿Jehová Dios cuentata qokunmanchu kaykunapi tanteakusqanchikmanta?
Rundi[rn]
12 None ibibazo bisaba ko umuntu yifatira ingingo vyoba bidahambaye kuri Yehova?
Ruund[rnd]
12 Milong yitadina kukwat mipak ya muntu panrend, ov, yikwet usey ukemp kudi Yehova?
Romanian[ro]
12 Au o importanţă mai mică pentru Iehova chestiunile în privinţa cărora trebuie să decidem personal?
Rotuman[rtm]
12 Ka te ka rē puer ne ‘äe rē Jihova kat kokon‘ȧk ra?
Russian[ru]
12 Настолько ли важно для Иеговы, какие личные решения мы принимаем?
Kinyarwanda[rw]
12 Ese Yehova abona ko ibintu dushobora kwifatiraho imyanzuro bidakwiriye gufatanwa uburemere?
Sena[seh]
12 Nkhubveka kuti Yahova nkhabe tsalakana pisankhulo pinacita munthu paekha?
Sango[sg]
12 So tënë ni abâ gï zo oko oko so, a ye ti tene so tënë ni ayeke kota ye na lê ti Jéhovah ape?
Sidamo[sid]
12 Gilletenni wossaˈninanni hajo lainohunni banxummore wossaˈninummorono Yihowara dixiwanno coyeeti yaateni?
Slovak[sk]
12 Považuje Jehova veci, ktoré ponecháva na osobnom rozhodnutí každého jednotlivca, za nepodstatné?
Sakalava Malagasy[skg]
12 Tsy mampanino Jehovah va ze ataontsika, lafa anjara ty kiraidraiky ty manapa-kevitsy?
Slovenian[sl]
12 Ali so osebne odločitve Jehovu sploh kaj pomembne?
Samoan[sm]
12 Pe faamata e tāua iā Ieova mataupu e tuu i le filifiliga a le tagata lava ia?
Shona[sn]
12 Nyaya dzokuti munhu mumwe nomumwe anozvisarudzira hadzikoshi kuna Jehovha here?
Albanian[sq]
12 A kanë ndonjë rëndësi për Jehovain çështjet për të cilat jemi të lirë të vendosim vetë?
Serbian[sr]
12 Da li su te odluke lične prirode nevažne Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
12 Ma yu denki taki a bosroiti di wi e teki na ini den sortu situwâsi disi no prenspari gi Yehovah?
Southern Sotho[st]
12 Na litaba tseo motho a iketsetsang qeto ho tsona hase tsa bohlokoa haholo ho Jehova?
Swedish[sv]
12 När det gäller vissa frågor fattar vi alltså personliga beslut, men betyder det att Jehova inte bryr sig om hur vi väljer?
Swahili[sw]
12 Je, inamaanisha kwamba mambo ambayo mtu anahitaji kujifanyia uamuzi wa kibinafsi hayana maana machoni pa Yehova?
Tamil[ta]
12 தனிப்பட்ட தீர்மானத்திற்குரிய விஷயங்களை யெகோவா அற்பமாகக் கருதுகிறாரா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
12 Lá nda̱a̱ numuu eʼyoo Jeobá dí muraʼwíí muʼni ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
12 Se Maromak husik ema kristaun ida-idak halo desizaun kona-ba buat ruma, neʼe katak desizaun neʼe la importante ba Maromak Jeová ka lae?
Tajik[tg]
12 Оё қарорҳои шахсие, ки мо қабул мекунем барои Яҳува муҳим мебошанд?
Thai[th]
12 เรื่อง ที่ เรา ต้อง ตัดสิน ใจ เป็น ส่วน ตัว เป็น เรื่อง ที่ ไม่ สําคัญ สําหรับ พระ ยะโฮวาไหม?
Tigrinya[ti]
12 ንብሕታዊ ውሳነ እተገድፈ ጕዳያት ኣብ ቅድሚ የሆዋ ብዙሕ ኣገዳስነት ዘይብሉ ድዩ፧
Tiv[tiv]
12 Yehova ka una de ér ior ve tsua u eren kwagh a ishima ve yô, kwagh ne a tese ér kwagh u or tsough u eren cii kpa kwagh gba un sha mi ga shinii?
Turkmen[tk]
12 Biziň şahsy meselede gelýän kararymyz Ýehowa üçin wajypmy?
Tagalog[tl]
12 Kung ang isang bagay ay nakadepende sa personal na pagpapasiya, nangangahulugan ba ito na hindi na mahalaga kay Jehova kung ano ang ating pasiya?
Tetela[tll]
12 Onde awui wahomba onto ndamɛ mbɔsa yɛdikɔ kema ohomba efula lo washo wa Jehowa?
Tswana[tn]
12 A dikgang tse motho a itirelang tshwetso mo go tsone ga di botlhokwa go le kalo mo go Jehofa?
Tongan[to]
12 ‘Oku ‘ikai ke loko mahu‘inga kia Sihova ia ‘a e ngaahi me‘a ‘oku fai ai ‘a e fili fakafo‘ituituí?
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Kumbi nkhani zo munthu wangasankha yija chakuchita, zambula kuzirwa kwaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Sena caamba kuti Jehova tazibikkili maano zintu nzyotweelede kulisalila swebo tobeni?
Papantla Totonac[top]
12 ¿Pi kawa ni lu xlakaskinka akxilha Dios tuku kiakstukan laksakaw xlakata kgalhni?
Tok Pisin[tpi]
12 Yu ting ol samting yumi yet i mas wokim disisen long en em i liklik samting long Jehova?
Turkish[tr]
12 Kişinin kendi kararına kalan meseleler Yehova için önemsiz konular mıdır?
Tsonga[ts]
12 Xana loko mhaka yo karhi yi siyeriwa n’wini wa yona leswaku a tiendlela xiboho, swi vula leswaku Yehovha a nga na mhaka na yona?
Tswa[tsc]
12 Xana lezo zi wula ku, ka timhaka leti ti lavako lezaku a munhu a ti mahela xiboho xa yena nwinyi a ti na lisima ka Jehova ke?
Purepecha[tsz]
12 ¿No jukaparharasïni Jeoba ini ambe engachi jucha mísmu eratsikuarhiaka jiókuarhini o nómbe?
Tatar[tt]
12 Әгәр без үзебез сайлау ясарга тиеш икән, бу сайлавыбыз Йәһвә өчен мөһим түгел дигәнне аңлатамы?
Tooro[ttj]
12 Baitu n’obu turaaba twine obugabe bw’okwecweramu, nikimanyisa ngu Yahwe takwatwaho encwamu yaitu?
Tumbuka[tum]
12 Kasi vinthu ivyo munthu wangasankha yekha mwakuyana na njuŵi yake ni vyakuzirwa viŵi yayi kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
12 E mata, e se tāua malosi a fakaikuga a tino taki tokotasi ki a Ieova?
Twi[tw]
12 Sɛ obiara betumi asi gyinae a ɔpɛ wɔ asɛm bi ho a, ɛno kyerɛ sɛ nea ɔbɛyɛ no mfa Yehowa ho anaa?
Tahitian[ty]
12 Mea faufaa ore anei no Iehova te mau mea ta te taata tataitahi e faaoti e rave?
Tzeltal[tzh]
12 ¿Tulanbal skʼoplal ta yoʼtan Jehová te bin ya jtatik ta nopel ta jujuntule?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Mi jutuk noʼox sbalil chil Jeova li kʼusi ta jnop jtuktike?
Uighur[ug]
12 Бизниң қарарлиримиз Йәһва Худа үчүн муһимму?
Ukrainian[uk]
12 Чи можна сказати, що ті питання, в яких ми самі маємо прийняти рішення, не мають для Єгови великого значення?
Umbundu[umb]
12 Oco hẽ Yehova o tenda ndati ovina vina okuti omunu lomunu eye o kuete elianjo lioku li nõlela onjila a kuama?
Urdu[ur]
۱۲ جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، مسیحی کچھ معاملوں میں ذاتی طور پر فیصلہ کر سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
12 Ọnana ko mudiaphiyọ nẹ eta ri shekpahen orhiẹn-ebro romobọ fi emu vuọvo kẹ Jihova-a?
Venda[ve]
12 Naa mafhungo ane muthu a fanela u ḓiitela phetho a si a ndeme kha Yehova?
Vietnamese[vi]
12 Những vấn đề liên quan đến quyết định cá nhân có quan trọng với Đức Giê-hô-va không?
Makhuwa[vmw]
12 Niireke Yehova khonicalela myaha seiye mutthu mwaneene onipaka awe yoothanla?
Wolaytta[wal]
12 Nuuni nu huuphe kuuyiyo allalleta Yihooway xaasayidi xeellii?
Waray (Philippines)[war]
12 Kon an usa nga butang nadepende ha desisyon han indibiduwal, nangangahulogan ba ito nga diri importante kan Jehova an aton desisyon?
Wallisian[wls]
12 ʼE maʼuhiga koa kiā Sehova te ʼu tonu ʼaē ʼe fakalogo pē kiā tātou takitokotahi ia tona fai?
Xhosa[xh]
12 Ngaba xa into iyekelwe kwisigqibo somntu ngamnye, loo nto ithetha ukuba ayibalulekanga kangako kuYehova?
Antankarana Malagasy[xmv]
12 Misy olo mieritreritry fa izikoa fa anjaranolo tsiaraikiaraiky mifidy, tsy mampan̈ino Jehovah zay raha ataontsika.
Yao[yao]
12 Ana ngani syakulisagulila jika ngasikusamkwaya mnope Yehofa?
Yapese[yap]
12 Ere, faanra gadad e ba milfan ngodad ni ngad dugliyed ban’en, ma aram e dariy fan u wan’ Jehovah, fa?
Yoruba[yo]
12 Ṣé ojú kékeré ni Jèhófà fi ń wo àwọn ọ̀ràn tó yẹ kéèyàn dá pinnu?
Yucateco[yua]
12 Utiaʼal Jéeobaeʼ, ¿kʼaʼanan wa le baʼaxoʼob k-chʼaʼatuklik k-beetkoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
12 Ñee huaxiéʼ rusisaca Jiobá cani racaláʼdxinu gúninu ca la?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
12 ¿Rasac par Jehová mod ronyno pensary de ndeʼ la?
Zulu[zu]
12 Ingabe izinqumo ezishiyelwa kuwe ukuba uzenzele azibalulekile kangako kuJehova?