Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تخدعين اية أحد بهذا التنكر المزيف
Bulgarian[bg]
Hикoгo нямa дa измaмиш c тaзи фaлшивa мacкиpoвкa.
Czech[cs]
S tou falešnou hřívou nikoho neoblbnete.
Greek[el]
Δεν ξεγελάς κανέναν μ'αυτή την ψεύτικη μεταμφίεση.
English[en]
You're not fooling anyone with that phoney disguise.
Spanish[es]
No está engañando a nadie con ese disfraz falso.
Estonian[et]
Sa ei lollita kedagi oma võltsi maskeeringuga!
Finnish[fi]
Et huijaa ketään tuolla valepuvulla.
French[fr]
Tu ne dupes personne avec ce déguisement.
Hebrew[he]
לא תצליחי להערים על אף-אחד עם התחפושת המזויפת הזו.
Indonesian[id]
Kamu tidak membodohi siapapun dengan penyamaran palsu ini.
Portuguese[pt]
Não engana mais ninguém com esse disfarce falso.
Serbian[sr]
Nikoga neće prevariti tvoja jadna maska.
Turkish[tr]
Bu kılık değiştirmeyle kimi kandıracağını sandın?