Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди тонове отровни вещества с военно предназначение лежат на морското дъно, намиращи се в мини, куршуми, бомби, контейнери и варели.
Czech[cs]
Na dně Baltského moře jsou pohřbeny tisíce tun toxických bojových látek ve formě min, raket, bomb, kontejnerů a barelů.
Danish[da]
Tusinder af tons kemiske kampstoffer ligger indkapslet på havbunden i miner, patroner, bomber, containere og tønder.
German[de]
Tausende Tonnen toxischer Kampfstoffe liegen auf dem Meeresboden, der von Minen, Geschossen, Bomben, Containern und Fässern übersät ist.
Greek[el]
Χιλιάδες τόνοι τοξικού πολεμικού υλικού βρίσκονται στον βυθό εγκλωβισμένοι σε νάρκες, σφαίρες, βόμβες, δοχεία και βαρέλια.
English[en]
Thousands of tonnes of toxic warfare agents lie on the sea bed encased in mines, bullets, bombs, containers and barrels.
Spanish[es]
Miles de toneladas de productos tóxicos de uso bélico descansan en el fondo del mar en el interior de minas, balas, bombas, contenedores y barriles.
Estonian[et]
Tuhanded tonnid mürgiseid sõjakemikaale lamavad miinidesse, kuulidesse, pommidesse, konteineritesse ja vaatidesse kätketuina merepõhjas.
Finnish[fi]
Merenpohjaan hautautuneissa miinoissa, ammuksissa, pommeissa, säiliöissä ja tynnyreissä makaa tuhansia tonneja myrkyllisiä taisteluaineita.
French[fr]
Des milliers de tonnes d'agents de guerre toxiques gisent sur le fond de cette mer dans des mines, des balles, des bombes, de conteneurs et des barils.
Hungarian[hu]
Ezer tonnaszámra hevernek a tenger medrében mérgező háborús anyagok aknákba, lövedékekbe, bombákba, konténerekbe, hordókba zárva.
Lithuanian[lt]
Jūros dugne guli tūkstančiai tonų kovinių nuodingųjų medžiagų, esančių minose, kulkose, bombose, konteineriuose ir statinėse.
Latvian[lv]
Tūkstošiem tonnu toksisku kara laika vielu guļ jūras dibenā, ietvertas mīnās, lodēs, granātās, konteineros un mucās.
Dutch[nl]
Er liggen duizenden tonnen giftig oorlogsmateriaal op de bodem van de Baltische Zee in de vorm van mijnen, kogels, bommen, containers en vaten.
Polish[pl]
Na dnie Bałtyku spoczywają tysiące ton bojowych środków trujących w minach, pociskach, bombach, kontenerach i beczkach.
Portuguese[pt]
Milhares de toneladas de agentes tóxicos para fins bélicos jazem no fundo mar, encerrados em minas, balas, bombas, contentores e barris.
Romanian[ro]
Pe fundul mării se află mii de tone de agenţi toxici de război, sub formă de mine, gloanţe, bombe, containere şi butoaie.
Slovak[sk]
Na dne mora ležia tisíce ton jedovatých chemických látok ukrytých v mínach, nábojoch, bombách, debnách a sudoch z vojnového obdobia.
Slovenian[sl]
Na morskem dnu leži na tisoče ton toksičnih bojnih sredstev, ki so zaprta v minah, nabojih, bombah, zabojnikih in ceveh.
Swedish[sv]
På havsbotten finns tusentals ton av giftiga toxiska agenser i minor, kulor, bomber, containrar och tunnor.