Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواصل هذه الدولة الطرف انتهاك الحقوق الشرعية للفلبين وباقي البلدان الساحلية المجاورة في مناطقها الاقتصادية الخالصة وأجرافها القارية، مما يصعد التوتر ويهدد السلم والاستقرار في بحر الصين الجنوبي.
English[en]
That State party continued to violate the legitimate rights of the Philippines and other littoral neighbours to their exclusive economic zones and continental shelves, thereby escalating tensions and threatening the peace and stability of the South China Sea.
Spanish[es]
Ese Estado parte sigue violando los derechos legítimos de Filipinas y otros vecinos ribereños sobre sus zonas económicas exclusivas y sus plataformas continentales, de modo que se incrementa la tensión y se amenazan la paz y la estabilidad del mar de China Meridional.
French[fr]
Cet État partie continue de violer les droits légitimes des Philippines et d’autres États riverains sur leurs zones économiques exclusives et plateaux continentaux, aggravant ainsi les tensions et menaçant la paix et la stabilité dans la mer de Chine méridionale.
Russian[ru]
Это государство продолжает нарушать законные права Филиппин и их прибрежных соседей на исключительные экономические зоны и континентальный шельф, что ведет к эскалации напряжения и угрожает миру и стабильности в Южно-Китайском море.
Chinese[zh]
该缔约国继续侵犯菲律宾等沿海邻国对其专属经济区和大陆架的合法权利,从而使紧张局势不断升级,并对南海的和平与稳定造成威胁。