Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The 93-page report, “Abandoned by the State: Violence, Neglect, and Isolation for Children with Disabilities in Russian Orphanages,” found that many children and young people with disabilities who have lived in state orphanages suffered serious abuse and neglect on the part of institution staff that impedes their development.
Spanish[es]
El informe de 93 páginas, “Abandonados por el Estado: Violencia, desamparo y aislamiento de menores con discapacidad en orfanatos de Rusia” [Abandoned by the State: Violence, Neglect, and Isolation for Children with Disabilities in Russian Orphanages], comprobó que numerosos niños y jóvenes con discapacidad que han vivido en orfanatos del Estado sufrieron graves abusos y falta de atención por parte de personal institucional que menoscaba su desarrollo.
French[fr]
Le rapport de 93 pages, intitulé « Abandoned by the State: Violence, Neglect, and Isolation for Children with Disabilities in Russian Orphanages » (« Abandonnés par l'État : La violence, la négligence et l'isolement subis par les enfants handicapés dans les orphelinats russes »), a constaté qu’un grand nombre d’enfants et de jeunes handicapés qui ont vécu dans des orphelinats de l'État ont été victimes d’exactions et de négligence aux mains du personnel des institutions et que ceci entrave leur développement.
Japanese[ja]
報告書『国が見捨てた子どもたち:ロシアの孤児院で暮らす、障がいのある子どもへの暴力、ネグレクト、孤立』(全93頁)は、国立の孤児院に住む障がいのある子どもや若者には、職員による深刻な虐待やネグレクトを受け、発達が阻害されている人が多いことを明らかにした。
Russian[ru]
93-страничный доклад «Брошенные государством: насилие, отсутствие заботы и изолированность детей с инвалидностью в российских интернатах» рассказывает о серьезных нарушениях и отсутствии заботы со стороны персонала государственных учреждений для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, что препятствует развитию детей с инвалидностью.