Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Beispiele hierfür sind die Niederlande und die Slowakei, die das gesetzliche Rentenalter automatisch an die Lebenserwartung gekoppelt haben.
Greek[el]
Εντούτοις, απαιτούνται περαιτέρω μεταρρυθμιστικές προσπάθειες ώστε να εναρμονιστεί η ηλικία συνταξιοδότησης με το προσδόκιμο ζωής, να περιοριστεί η πρόσβαση σε καθεστώτα πρόωρης συνταξιοδότησης και να επιτραπεί μεγαλύτερος χρόνος επαγγελματικού βίου, αλλά και στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης και της μακροχρόνιας περίθαλψης.
English[en]
Nonetheless, further reform efforts are needed to align retirement age with life expectancy, restrict access to early retirement schemes, and enable longer working lives but also in the fields of health care and long-term care policies.
Spanish[es]
Sin embargo, se requieren más esfuerzos de reforma para vincular la edad de jubilación a la esperanza de vida, limitar el acceso a los regímenes de jubilación anticipada y permitir la prolongación de la vida laboral; también se requieren reformas en los ámbitos de la asistencia sanitaria y las políticas de cuidados de larga duración.
Estonian[et]
Sellele vaatamata on vaja täiendavaid reformipingutusi, et viia pensioniiga oodatava elueaga kooskõlla, piirata juurdepääsu ennetähtaegselt pensionilemineku skeemidele ning võimaldada pikemat tööelu, aga ka tervishoiu ja pikaajalise hoolduse poliitikas.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta tarvitaan lisää uudistuksia eläkeiän mukauttamiseksi elinajanodotteeseen, varhaiseläkejärjestelmiin pääsyn rajoittamiseksi ja työurien pidentämiseksi. Uudistuksia tarvitaan myös terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon aloilla.
French[fr]
Néanmoins, des efforts de réforme supplémentaires sont nécessaires pour aligner l’âge de la retraite sur l’espérance de vie, limiter l’accès aux régimes de retraite anticipée et permettre un allongement de la vie active; des réformes sont également nécessaires en matière de soins de santé et de soins de longue durée.
Italian[it]
Tuttavia, sono necessari ulteriori sforzi riformatori per allineare l'età pensionabile alla speranza di vita, limitare l'accesso ai regimi di prepensionamento e consentire l'allungamento della vita lavorativa, ma anche nei settori della sanità e dell'assistenza sanitaria di lunga durata.
Dutch[nl]
Er zijn niettemin verdere inspanningen nodig om de pensioenleeftijd af te stemmen op de levensverwachting, de toegang tot regelingen voor vervroegde uittreding te beperken en langere loopbanen toe te staan, maar ook aanpassingen van het beleid op het gebied van de gezondheidszorg en de langdurige zorg.
Portuguese[pt]
No entanto, são necessários novos esforços de reforma para alinhar a idade de aposentação com a esperança de vida, restringir o acesso aos regimes de reforma antecipada e permitir o prolongamento da vida ativa, mas também no domínio das políticas em matéria de cuidados de saúde e de cuidados de longa duração.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu je potrebné vynaložiť ďalšie reformné úsilie s cieľom zosúladiť vek odchodu do dôchodku so strednou dĺžkou života, obmedziť prístup k systémom predčasného dôchodku a umožniť dlhší pracovný život, ale aj úsilie v oblasti politík vzťahujúcich sa na zdravotnú a dlhodobú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Kljub temu si je treba še naprej prizadevati za reforme, ki bodo uskladile upokojitveno starost s pričakovano življenjsko dobo ter omejile dostop do shem predčasnega upokojevanja in ki bodo omogočile daljše delovno življenje, prispevale pa bodo tudi na področju politik zdravstvenega varstva in dolgotrajne oskrbe.
Swedish[sv]
Ytterligare reformer behövs dock för att anpassa pensionsåldern till den förväntade livslängden, begränsa möjligheterna till förtida pension och göra det möjligt att förlänga arbetslivet, men även när det gäller politiken för hälso- och sjukvård samt långtidsvård.