Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Net hy gedink dit was onbewoon.
Arabic[ar]
الفكر الوحيد الذي انها كانت غير مأهولة بالسكان.
Belarusian[be]
Толькі ён думаў ён быў незаселены.
Bulgarian[bg]
Само той мислехме то е било безлюдно.
Catalan[ca]
Només pensava que estava deshabitada.
Czech[cs]
Ale myslel si, že je neobydlený..?
Welsh[cy]
Dim ond ei fod yn meddwl ei fod yn anghyfannedd.
Danish[da]
Kun han tænkte det var ubeboet.
German[de]
Nur dachte er, die Insel sei unbewohnt.
Greek[el]
Μόνο νόμιζε ήταν ακατοίκητο.
English[en]
Only he thought it was uninhabited.
Estonian[et]
Alles ta mõtles see oli asustamata.
Basque[eu]
Only zuen pentsatu izan da ez da inor bizi.
French[fr]
Mais il pensait l'île inhabitée
Irish[ga]
Ach cheap sé Bhí sé neamháitrithe.
Galician[gl]
Só pensaba era inabitada.
Croatian[hr]
Samo što je on mislio da je nenaseljeno.
Hungarian[hu]
Csak gondolta volt lakatlan.
Indonesian[id]
Hanya dia berpikir itu berpenghuni.
Icelandic[is]
Aðeins hann hélt það var óbyggt.
Italian[it]
Solo pensava era disabitata.
Lithuanian[lt]
Tik jis manė, Ji buvo negyvenamos.
Latvian[lv]
Tikai viņš domāja tas bija neapdzīvota.
Macedonian[mk]
Само помисли тоа е ненаселена.
Maltese[mt]
Biss hu maħsub kien diżabitati.
Dutch[nl]
Alleen hij dacht Het was onbewoond.
Polish[pl]
Tylko pomyślał to była niezamieszkana.
Romanian[ro]
Numai el a crezut a fost pustiu.
Russian[ru]
Только он думал он был необитаем.
Slovak[sk]
Len si myslel, To bolo neobývané.
Slovenian[sl]
Samo je mislil je bil nenaseljen.
Albanian[sq]
Vetëm ai mendonte ajo ishte pabanuara.
Serbian[sr]
Samo što je on mislio da je nenaseljeno.
Swedish[sv]
Endast han trodde den var obebodd.
Thai[th]
เพียง แต่เขาคิดว่า มันก็ไม่มีใครอยู่
Turkish[tr]
Burayı ıssız ada sanıyordu.
Ukrainian[uk]
Тільки він думав він був заселений.
Vietnamese[vi]
Chỉ có ông nghĩ nó là không có người ở.