Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги, а именно издаване на жетони със стойност за отстъпка и схеми за лоялност за хора на петдесет години или повече, предоставяне на финансова информация за хора на петдесет години или повече
Czech[cs]
Finanční služby, jmenovitě vydávání hodnotových žetonů ve vztahu ke slevám a věrnostním programům pro osoby ve věku padesáti let a více, poskytování finančních informací pro osoby ve věku padesáti let a více
Danish[da]
Finansiel virksomhed, nemlig udstedelse af værdikuponer i forbindelse med rabatter og loyalitetsordninger for personer på halvtreds år eller mere, formidling af finansiel information til personer på halvtreds år eller mere
German[de]
Finanzdienstleistungen, nämlich Ausgabe von Wertmarken in Bezug auf Rabatte und Treueprogramme für Personen ab 50 Jahren, Bereitstellung von Finanzinformationen für Personen ab 50 Jahren
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα έκδοση κουπονιών αξίας σε σχέση με εκπτώσεις και προγράμματα για πιστούς πελάτες για άτομα ηλικίας πενήντα ετών και άνω, παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών για άτομα ηλικίας πενήντα ετών και άνω
English[en]
Financial services, namely, issuing of tokens of value in relation to discounts and loyalty schemes for persons of fifty years of age or more, provision of financial information to persons of fifty years of age or more
Spanish[es]
Servicios financieros, en concreto, emisión de vales de valor en relación con descuentos y planes de fidelidad para personas de cincuenta años o más, suministro de información financiera para personas de cincuenta años o más
Estonian[et]
Finantsteenused, nimelt viiekümneaastastele või vanematele isikutele suunatud soodus- ja püsikliendiskeemidega seotud väärtusmärkide väljaandmine, finantsteabe pakkumine viiekümneaastastele või vanematele isikutele
Finnish[fi]
Rahataloudelliset palvelut, nimittäin alennuksiin ja kanta-asiakasohjelmiin liittyvien arvosetelien anto 50 vuotta täyttäneille henkilöille, rahoitustietojen tarjoaminen 50 vuotta täyttäneille henkilöille
French[fr]
Services financiers, à savoir, émissions de bons de valeur liés à des programmes de réduction et de fidélité pour les personnes de cinquante ans ou plus, fourniture d'informations financières aux personnes de cinquante ans ou plus
Croatian[hr]
Financijske usluge, uglavnom izdavanje vrijednosnih bonova u vezi sa sniženjima i programima vjernosti za osobe koje imaju pedeset ili više godina, pružanje financijskih informacija za osobe koje imaju pedeset ili više godina
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen engedményekkel és hűségprogramokkal kapcsolatos értéktároló tantuszok kibocsátása ötven éves vagy annál idősebb személyek részére, pénzügyi információk biztosítása ötven éves vagy annál idősebb személyek számára
Italian[it]
Servizi finanziari, ovvero emissione di buoni di valore in relazione a sconti e programmi fedeltà per persone a partire da 50 anni, fornitura di informazioni finanziarie per persone a partire da 50 anni
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos, būtent vertės ženklų, susijusių su nuolaidomis ir lojalumo programomis, skirtomis penkiasdešimtmečiams ar vyresniems asmenims, išdavimas, finansinės informacijos teikimas penkiasdešimtmečiams ar vyresniems asmenims
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi, proti, vērtīgu talonu izsniegšana saistībā ar atlaidēm un lojalitātes shēmām personām, kuras ir piecdesmit gadus vecas vai vecākas, finanšu informācijas nodrošināšana personām, kuras ir piecdesmit gadus vecas vai vecākas
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji, jiġifieri, il-ħruġ ta' towkins ta' valur relatati ma' skontijiet u skemi ta' lealtà għall-persuni li għandhom ħamsin sena jew aktar, il-provvista ta' informazzjoni finanzjarja għall-persuni li għandhom ħamsin sena jew aktar
Dutch[nl]
Financiële diensten, te weten uitgifte van waardefiches met betrekking tot kortingen en loyaliteitsacties voor personen van vijftig jaar en ouder, verschaffing van financiële informatie aan personen van vijftig jaar en ouder
Polish[pl]
Usługi finansowe, mianowicie wydawanie żetonów wartościowych związanych ze zniżkami i programami lojalnościowymi dla osób powyżej 50 roku życia, udostępnianie osobom powyżej 50 roku życia informacji finansowych
Portuguese[pt]
Serviços financeiros, especificamente emissão de fichas de valor relacionadas com descontos e programas de fidelidade para pessoas com cinquenta ou mais anos de idade, fornecimento de informações financeiras a pessoas com cinquenta ou mais anos de idade
Romanian[ro]
Servicii financiare, şi anume emiterea de bonuri valorice în legătură cu reduceri şi programe de fidelitate pentru persoanele cu vârsta de 50 de ani sau peste 50 de ani, furnizarea de informaţii financiare pentru persoanele cu vârsta de 50 de ani sau peste 50 de ani
Slovak[sk]
Finančné služby, menovite vydávanie žetónov s hodnotou v súvislosti so zľavami a vernostnými programami pre osoby staršie ako 50 rokov, poskytovanie finančných informácií pre osoby staršie ako 50 rokov
Slovenian[sl]
Finančne storitve, in sicer izdaja vrednostnih žetonov v zvezi s popusti in programi zvestobe za osebe, stare petdeset let ali več, nudenje finančnih informacij osebam, starim petdeset let ali več
Swedish[sv]
Finansiella tjänster, nämligen, utfärdande av värdepolletter i samband med rabatter och lojalitetsprogram för personer som är femtio år eller äldre, finansiell information för personer som är femtio år eller äldre