Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждат се допълнителни спецификации относно употребата на географското указание при преработени продукти, за да могат да бъдат подлагани на контрол.
Czech[cs]
Zavádějí se doplňující specifikace o používání zeměpisného označení u zpracovaných produktů, aby mohly být podrobovány kontrole.
Danish[da]
Der tilføjes yderligere specifikationer vedrørende anvendelsen af den geografiske betegnelse i forarbejdede produkter med henblik på at kontrollere disse.
German[de]
Es werden zusätzliche Vorschriften zur Verwendung der geografischen Angabe bei Verarbeitungserzeugnissen eingeführt, um deren Kontrolle zu ermöglichen.
Greek[el]
Εισάγονται πρόσθετες διευκρινίσεις σχετικά με τη χρήση της γεωγραφικής ένδειξης σε μεταποιημένα προϊόντα, ώστε να είναι δυνατό να υποβάλλονται τα προϊόντα αυτά σε έλεγχο.
English[en]
Additional specifications have been introduced regarding geographical indication usage on processed products, so that they may be subject to inspection.
Spanish[es]
Se introducen especificaciones adicionales sobre la utilización de la indicación geográfica en productos transformados, al objeto de que puedan estar sometidos a control.
Estonian[et]
Lisatud on täiendavad täpsustused, mis hõlmavad geograafilise tähise kasutamist töödeldud toodete puhul, võimaldades nende kontrollimist.
Finnish[fi]
Valvonnan mahdollistamiseksi otetaan käyttöön lisävaatimuksia maantieteellisen merkinnän käytölle jalostetuissa tuotteissa.
French[fr]
Des précisions supplémentaires sont introduites concernant l‘utilisation de l’indication géographique dans le cas des produits transformés afin qu’ils puissent faire l’objet de contrôles.
Hungarian[hu]
Az ellenőrizhetőség érdekében a földrajzi jelzésnek feldolgozott terméken történő alkalmazására vonatkozóan további előírások bevezetésére kerül sor.
Italian[it]
Vengono introdotte ulteriori precisazioni concernenti l'utilizzazione dell'indicazione geografica nei prodotti trasformati, affinché possano essere sottoposti a controlli.
Lithuanian[lt]
Įtraukta papildomos informacijos apie geografinės nuorodos naudojimą perdirbtiems produktams, kad pastarieji būti tikrinami.
Latvian[lv]
Papildu precizējumi tiek ieviesti attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu lietošanu apstrādātiem produktiem, lai tos varētu kontrolēt.
Maltese[mt]
Qed jiġu introdotti preċiżazzjonijiet addizzjonali dwar l-użu tal-indikazzjoni ġeografika fil-każ tal-prodotti pproċessati sabiex ikunu jistgħu jiġu suġġetti għal kontrolli.
Dutch[nl]
Het gebruik van de geografische aanduiding bij verwerkte producten wordt nader gepreciseerd zodat controle mogelijk wordt.
Polish[pl]
Wprowadzono dodatkowe informacje dotyczące stosowania oznaczenia geograficznego w przypadku produktów przetworzonych, aby mogły one zostać poddane kontrolom.
Portuguese[pt]
Introduzem-se precisões suplementares sobre a utilização da indicação geográfica nos produtos transformados, para que possam ser controlados.
Romanian[ro]
Se introduc specificații suplimentare privind utilizarea indicației geografice la produsele prelucrate pentru a putea fi supuse controlului.
Slovak[sk]
Doplnili sa dodatočné upresnenia týkajúce sa používania zemepisného označenia v prípade spracovaných výrobkov, aby sa umožnilo ich kontrolovanie.
Slovenian[sl]
Vključijo se dodatna pojasnila glede uporabe geografske označbe v primeru predelanih proizvodov, da se ti lahko nadzorujejo.
Swedish[sv]
För att möjliggöra kontroller görs ytterligare förtydliganden beträffande användningen av den geografiska beteckningen för bearbetade produkter.