Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنزل فأسك
Bulgarian[bg]
Свали топора!
Bosnian[bs]
Spusti sjekiru.
Czech[cs]
Polož tu sekeru.
Danish[da]
Sænk din økse.
German[de]
Zügle deine Axt!
Greek[el]
Κατέβασε το τσεκoύρι σoυ.
English[en]
Lower your ax.
Spanish[es]
Baja tu hacha.
Estonian[et]
Lase kirves alla.
Basque[eu]
Jaitsi aizkora.
Persian[fa]
تبرت رو بیار پایین
Finnish[fi]
Laske kirveesi.
French[fr]
Abaissez votre hache.
Hebrew[he]
סלק את הגרזן!
Croatian[hr]
Spusti sjekiru.
Hungarian[hu]
Le a fejszét!
Indonesian[id]
Turunkan kapakmu.
Icelandic[is]
Láttu öxina síga.
Italian[it]
Abbassa l'ascia.
Lithuanian[lt]
Nuleisk kirvį.
Macedonian[mk]
Спушти ја секирата.
Malay[ms]
Rendahkan kapak kamu.
Norwegian[nb]
Senk øksen.
Dutch[nl]
Laat je bijl zakken.
Polish[pl]
Opuść topór!
Portuguese[pt]
Abaixe seu machado.
Romanian[ro]
Lasă securea jos.
Russian[ru]
Опусти свой топор.
Slovak[sk]
Polož sekeru!
Slovenian[sl]
Odloži sekiro.
Serbian[sr]
Spusti sjekiru.
Swedish[sv]
Sänk din yxa.
Turkish[tr]
İndir baltanı.
Vietnamese[vi]
Hạ búa xuống đi.