Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تحتاج الاشجار الى شبكة جذور جيدة لتقف بثبات.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoy kinahanglan nga maayong pagkagamot aron magpabiling lig-on.
Czech[cs]
Aby stromy mohly pevně stát, potřebují dobrý kořenový systém.
Danish[da]
Træer skal have et godt rodnet for at stå fast.
German[de]
Bäume benötigen ein gutes Wurzelwerk, um einen festen Stand zu haben.
Ewe[ee]
Atiwo hiãa ke nyuiwo hafi woate ŋu anɔ te sesĩe.
Greek[el]
Τα δέντρα χρειάζονται ένα καλό ριζικό σύστημα για να παραμείνουν ακλόνητα.
English[en]
Trees need a good root system to stand firm.
Spanish[es]
Los árboles necesitan buenas raíces para tener firmeza.
Finnish[fi]
Puut eivät pysy tukevasti pystyssä ilman kunnollista juuristoa.
French[fr]
Un arbre doit avoir de bonnes racines pour tenir debout.
Croatian[hr]
Drveću je potreban dobar sustav korijenja kako bi čvrsto stajalo.
Hungarian[hu]
A fáknak jó gyökérrendszerre van szükségük, hogy szilárdan álljanak.
Indonesian[id]
Pohon membutuhkan sistem akar yang baik untuk berdiri teguh.
Iloko[ilo]
Kasapulan dagiti kayo ti nasayaat a pannakairamut tapno makapagtakder a sititibker.
Italian[it]
Gli alberi hanno bisogno di buone radici per essere stabili.
Japanese[ja]
樹木がしっかり立つためには,立派な根が必要です。
Malayalam[ml]
ഉറപ്പോടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ മരങ്ങൾക്കു നല്ല ഒരു വേരുപടലം ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Trær trenger et godt rotsystem for å stå støtt.
Dutch[nl]
Bomen hebben een goed wortelstelsel nodig om stevig te staan.
Northern Sotho[nso]
Dihlare di nyaka tshepedišo e botse ya medu gore di eme di tiile.
Nyanja[ny]
Mitengo imafunika kukhala ndi mizu yabwino kuti ikhale yolimba.
Papiamento[pap]
Palu tin mester di rais hundu pa para firme.
Polish[pl]
Aby stać mocno, drzewa potrzebują dobrze rozwiniętych korzeni.
Portuguese[pt]
A árvore precisa de um bom sistema radicular para firmar-se.
Romanian[ro]
Copacii au nevoie de o reţea de rădăcini bună pentru a rămâne de neclintit.
Russian[ru]
Чтобы сохранять устойчивость, деревьям необходима корневая система.
Slovak[sk]
Stromy potrebujú dobrý koreňový systém, aby mohli stáť pevne.
Slovenian[sl]
Da lahko drevesa čvrsto stojijo, potrebujejo dober koreninski sistem.
Shona[sn]
Miti inoda midzi yakanaka kuti imire zvakasimba.
Serbian[sr]
Drveću je potreban dobar koreni sistem da bi čvrsto stajala.
Southern Sotho[st]
Lifate li hloka tsamaiso e ntle ea methapo hore li eme li tiile.
Swedish[sv]
Träd behöver ett bra rotsystem för att stå stadigt.
Swahili[sw]
Miti huhitaji mfumo mzuri wa mizizi ili usimame imara.
Tamil[ta]
மரங்கள் நிலைத்து நிற்பதற்கு நல்ல வேர் அமைப்பு அவசியம்.
Tagalog[tl]
Ang mga punungkahoy ay nangangailangan ng mabuting sistema ng ugat upang tumayong matatag.
Tswana[tn]
Ditlhare di tlhoka medi e e nonofileng gore di gole di tlhomame.
Tsonga[ts]
Mirhi yi fanele yi va ni timitsu letinene leswaku yi kota ku yima yi tiya.
Twi[tw]
Nnua hia ntini a ahoɔden wom na atumi agyina pintinn.
Tahitian[ty]
Ia mau papu te hoê tumu raau, e titauhia ia paari maitai to ’na mau aa.
Ukrainian[uk]
Аби дерева стояли міцно, їм потрібна добра коренева система.
Xhosa[xh]
Imithi ifuna inkqubo efanelekileyo yeengcambu ukuze yomelele.
Yoruba[yo]
Àwọn igí nílò gbòǹgbò tí ó dára kí wọ́n baà lè fẹsẹ̀ múlẹ̀.
Zulu[zu]
Imithi idinga izimpande eziqinile ukuze igxile.