Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن الشعوب الأصلية هي الأصلح لرعاية أراضيها، فأنها تجد أنفسها في مناطق كثيرة من العالم واقعة تحت ضغوط للتخلي عن هذه الأراضي لإفساح الطريق أمام مشاريع زراعية أو تعدينية يجري تنفيذها دون مراعاة للتردي الذي تلحقه بالطبيعة والثقافة.
English[en]
Although best placed to care for their lands, indigenous peoples in various parts of the world were under pressure to abandon them to make room for agricultural or mining projects undertaken without regard for the degradation of nature and culture.
Spanish[es]
Aunque son quienes están en mejor posición para cuidar de sus tierras, los pueblos indígenas de diferentes partes del mundo sufren presiones para abandonarlas en favor de proyectos agrícolas o mineros que se emprenden sin tener en cuenta la degradación de la naturaleza y la cultura.
French[fr]
Bien que les peuples autochtones soient les mieux à même de s’occuper de leurs terres, ils subissent des pressions, dans diverses parties du monde, pour laisser place à des projets agricoles ou miniers entrepris sans égard pour la nature et la culture.
Russian[ru]
Хотя коренные народы лучше других могут заботиться о своих землях, их вынуждают оставлять их, с тем чтобы развивать на этих площадях сельское хозяйство или реализовывать проекты в горнодобывающей отрасти без какого-либо учета последствий деградации природы и культуры.
Chinese[zh]
土著人民最适于关爱自己的土地,但世界各地的土著人民正在受到压力,要他们放弃自己的土地,为不顾及自然退化和文化而从事的农业或采矿项目腾出空间。