Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když naši agenti odpočívají, jsou nevinní a zranitelní jako děti.
English[en]
In their resting state, our Actives are as innocent and vulnerable as children.
Estonian[et]
Oma puhkefaasis on meie Tegutsejad sama süütud ja haavatavad nagu lapsed.
Finnish[fi]
Lepotilassaan aktiivimme ovat viattomia ja haavoittuvia kuin lapset.
Hungarian[hu]
Nyugalmi állapotban az aktívjaink épp oly ártatlanok és sebezhetőek, mint a gyermekek.
Italian[it]
Nel loro stato di quiescenza, i nostri Attivi sono innocenti e vulnerabili come bambini.
Dutch[nl]
In hun rust toestand, zijn onze werkers zo onschuldig en kwetsbaar als kinderen.
Polish[pl]
W stanie odpoczynku nasi Agenci są tak niewinne i bezbronne, jak dzieci.
Portuguese[pt]
No estado de repouso, nossos Ativos são inocentes e vulneráveis, como crianças.
Romanian[ro]
În starea lor de repaos, Activele sunt la fel de inocente şi de vulnerabile precum copiii.
Slovenian[sl]
Ko počivajo, so naši aktivci nedolžni in ranljivi kot otroci.
Serbian[sr]
Kada miruju, naši operativci su nevini i ranjivi poput dece.
Turkish[tr]
Dinlenme durumundayken ajanlarımız bir çocuk kadar savunmasız ve masumdurlar.