Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني
Bulgarian[bg]
Със сигурност на този кораб има само един летец, който повече от мен да иска ти да си далече.
Bosnian[bs]
Na ovom brodu je jedan pilot kome si potrebnija nego meni.
Czech[cs]
Na palubě týhle lodi je letec, který tě potřebuje víc než já.
Danish[da]
Der er en fyr på flyet, der har mere brug for dig, end jeg har.
German[de]
Da ist ein gewisser Flieger an Bord, der dich mehr braucht als ich.
Greek[el]
Υπάρχει ένας πιλότος εκεί πάνω που σε χρειάζεται περισσότερο από μένα.
English[en]
There's a certain flyboy aboard that ship that needs you far more than I.
Spanish[es]
El piloto a bordo de esa nave te necesita más que yo.
Estonian[et]
Selle laeva pardal on üks lennupoiss, kes vajab sind palju rohkem kui mina.
Finnish[fi]
Tuolla laivalla on muuan lentäjäpoika, joka tarvitsee sinua enemmän.
French[fr]
Il y a dans ce navire une tête brûlée qui a plus besoin de toi.
Hebrew[he]
יש טייס על הספינה הזו שזקוק לך הרבה יותר ממני.
Croatian[hr]
Na ovom brodu je jedan pilot kojem si potrebnija nego meni.
Hungarian[hu]
Van egy pilóta ott fenn a fedélzeten, akinek nagyobb szüksége van rád.
Indonesian[id]
Ada bocah penerbang yang berada di kapal yang lebih membutuhkan kau lebih dari aku.
Italian[it]
C'è un pilota a bordo di quella nave che ha bisogno di te molto più di me.
Macedonian[mk]
На овој брод има еден пилот на кого си му потребна.
Norwegian[nb]
Det er en flypilot ombord det skipet som trenger deg mye mer enn jeg.
Dutch[nl]
Er zit daar'n piloot aan boord die je harder nodig heeft dan ik.
Polish[pl]
Na tym statku jest lotnik który potrzebuje Ciebie bardziej niż ja.
Portuguese[pt]
Existe um certo menino-voador naquele navio que precisa de você muito mais que eu.
Romanian[ro]
E un pilot acolo sus, care are nevoie de tine mai mult decât mine.
Russian[ru]
Одному пилоту на этом корабле ты гораздо нужнее, чем мне.
Slovenian[sl]
Na tej ladji je en pilot, ki te potrebuje bolj kot jaz.
Serbian[sr]
На овом броду је један летач коме си потребнија него мени.
Swedish[sv]
Det finns en flygare ombord som behöver dig mycket mer än jag.
Turkish[tr]
Güvertede sana benden daha çok ihtiyacı olan bir çocuk var.
Vietnamese[vi]
Có một phi công khác trên mẫu hạm này cần em nhiều hơn anh.