Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да им помогнете да правят това, помолете учениците да използват една от идеите, изброени на дъската, за да създадат лична цел да свидетелстват за Исус Христос и за Неговото Евангелие на близки, приятели и други хора.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan sila nga mahimo kini, hangyoa ang mga estudyante sa paggamit og usa sa mga ideya nga nalista diha sa pisara sa paghimo og personal nga tumong sa pagpamatuod mahitungod ni Jesukristo ug sa Iyang ebanghelyo ngadto sa mga sakop sa pamilya, mga higala, ug sa uban.
Czech[cs]
Abyste jim v tom pomohli, vyzvěte je, aby si za použití jednoho z námětů na tabuli vytvořili osobní cíl svědčit o Ježíši Kristu a Jeho evangeliu členům rodiny, přátelům a dalším lidem.
Danish[da]
Hjælp dem til at gøre det ved at bede dem om at anvende en af de ideer, der står på tavlen, for at lave et personligt mål om at vidne om Jesus Kristus og hans evangelium for familie, venner og andre.
German[de]
Lassen Sie sie dazu einen Vorschlag von der Tafel auswählen und sich ein Ziel setzen, wie sie vor ihrer Familie, ihren Freunden und anderen für Jesus Christus und sein Evangelium Zeugnis ablegen können.
English[en]
To help them do so, ask students to use one of the ideas listed on the board to create a personal goal to testify of Jesus Christ and His gospel to family members, friends, and others.
Spanish[es]
Para ayudarles a hacerlo, pida a los alumnos que usen una de las ideas que se encuentran en la pizarra a fin de establecerse una meta personal de testificar de Jesucristo y Su evangelio a los miembros de su familia, amigos y otras personas.
Estonian[et]
Et aidata neil seda teha, paluge õpilastel seada endale ühe tahvlil loetletud mõtte abil eesmärk, et tunnistada Jeesusest Kristusest ja Tema evangeeliumist pereliikmetele, sõpradele ja teistele.
Finnish[fi]
Auta heitä tekemään niin pyytämällä heitä käyttämään yhtä taululle kirjoitetuista ehdotuksista ja muodostamaan siitä oman tavoitteensa todistaa Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen evankeliumistaan perheenjäsenille, ystäville ja muille.
French[fr]
Afin de les aider à le faire, demandez-leur de se servir de l’une des idées indiquées au tableau pour se fixer un but personnel de témoigner de Jésus-Christ aux membres de la famille, aux amis et à d’autres.
Croatian[hr]
Kako biste im pomogli učiniti to zatražite polaznike da iskoriste jednu ideju s ploče da bi postavili vlastiti cilj svjedočenja o Isusu Kristu i njegovom evanđelju članovima obitelji, prijateljima i drugima.
Hungarian[hu]
Hogy segíts nekik ennek megtételében, kérd meg a tanulókat, hogy a táblán felsorolt egyik ötletet felhasználva tűzzenek ki egy arra vonatkozó személyes célt, hogy bizonyságot fognak tenni a családtagjaiknak, barátaiknak vagy másoknak Jézus Krisztusról és az Ő evangéliumáról.
Armenian[hy]
Նրանց դրանում օգնելու համար, խնդրեք գրատախտակին գրված գաղափարներից մեկի օգնությամբ անձնական նպատակ դնել եւ վկայել Հիսուս Քրիստոսի եւ Նրա ավետարանի մասին ընտանիքի անդամներին, ընկերներին եւ ուրիշներին։
Indonesian[id]
Untuk membantu mereka melakukannya, mintalah siswa untuk menggunakan salah satu gagasan yang terdaftar di papan tulis untuk menciptakan gol pribadi untuk bersaksi tentang Yesus Kristus dan Injil-Nya kepada anggota keluarga, teman, dan orang lain.
Italian[it]
Per aiutarli, chiedi alla classe di usare una delle idee elencate alla lavagna per fissare l’obiettivo individuale di rendere testimonianza di Gesù Cristo e del Suo vangelo ai membri della famiglia, agli amici e agli altri.
Japanese[ja]
生徒が証を分かち合うことができるように,ホワイトボードに書いたアイデアの一つを使って,イエス・キリストと福音について,家族,友人,その他の人に証するための個人の目標を立ててもらいます。
Korean[ko]
그렇게 할 수 있도록, 학생들에게 칠판에 적은 여러 방법 중 한 가지를 사용하여 예수 그리스도와 그분의 복음을 가족 구성원, 친구들, 다른 사람들에게 증거하겠다는 목표를 개인적으로 세우라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams, paprašykite jų pasinaudoti viena iš lentoje užrašytų idėjų ir nusistatyti asmeninį tikslą paliudyti apie Jėzų Kristų ir Jo Evangeliją šeimos nariams, draugams ir kitiems.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu viņiem, lūdziet studentus izmantot vienu no uzskaitītajām idejām, lai izveidotu personīgu mērķi — liecināt par Jēzu Kristu un Viņa evaņģēliju ģimenes locekļiem, draugiem un citiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana azy ireo hanao izany dia asao ireo mpianatra hampiasa ny iray amin’ireo hevitra notanisaina teo amin’ny solaitrabe mba hametrahana tanjona manokana amin’ny fijoroana ho vavolombelona momba an’i Jesoa Kristy sy ny filazantsarany amin’ny mpikamban’ny fianakaviana, namana, na olon-kafa.
Mongolian[mn]
Тэдэнд ийн үйлдэхэд нь туслахын тулд, суралцагчдаас Есүс Христийг болон Түүний сайн мэдээний талаар гэр бүлийн гишүүд, найзууддаа мөн бусдад гэрчлэх хувийн зорилго тавихаар самбар дээр байгаа санаануудын нэгийг ашиглахыг хүс.
Norwegian[nb]
For å hjelpe dem å gjøre det, kan du be elevene bruke et av forslagene som står på tavlen, til å sette seg som mål å vitne om Jesus Kristus og hans evangelium for familiemedlemmer, venner og andre.
Dutch[nl]
Daartoe kunt u de cursisten vragen om een van de ideeën op het bord te gebruiken om zich tot doel te stellen om tot familieleden, vrienden en anderen van Jezus Christus en zijn evangelie te getuigen.
Polish[pl]
Aby im w tym pomóc, poproś ich o skorzystanie z jednego z wymienionych na tablicy pomysłów i wyznaczenie sobie celu, aby świadczyć o Jezusie Chrystusie i Jego ewangelii członkom rodziny, przyjaciołom i innym ludziom.
Portuguese[pt]
Para ajudá-los a fazer isso, peça aos alunos que usem as ideias relacionadas no quadro para criar uma meta pessoal de testificar sobre Jesus Cristo e Seu evangelho aos membros da família, aos amigos e a outras pessoas.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta să facă astfel, rugaţi cursanţii să folosească una dintre ideile scrise pe tablă pentru a-şi stabili propriul obiectiv de a depune mărturie despre Isus Hristos şi despre Evanghelia Sa membrilor familiei, prietenilor şi altora.
Russian[ru]
Чтобы помочь им в этом, попросите их использовать одну или несколько идей, записанных на доске, чтобы поставить личную цель – свидетельствовать об Иисусе Христе и Его Евангелии членам своей семьи, друзьям и другим людям.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani ia latou faia, fai i le vasega e faaaoga se tasi o manatu o loo lisi atu i luga o le laupapa e amata ai se sini faaletagata lava ia e molimau atu ia Iesu Keriso ma Lana talalelei i tagata o aiga, uo, ma isi.
Swedish[sv]
För att hjälpa dem göra det ber du eleverna använda sig av ett förslag på tavlan och sätta ett personligt mål att vittna om Jesus Kristus och hans evangelium för familjemedlemmar, vänner eller andra.
Tagalog[tl]
Para tulungan silang gawin ito, sabihin sa mga estudyante na gamitin ang isa sa mga ideya na nakalista sa pisara at gumawa ng personal na mithiin o goal na magpatotoo tungkol kay Jesucristo at sa Kanyang ebanghelyo sa mga kapamilya, kaibigan, at iba pa.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi kinautolu ke fai ia, kole ki he kau akó ke nau fakaʻaongaʻi ha taha ʻo e ngaahi fakakaukau ʻoku hiki he palakipoé ke fokotuʻu ha taumuʻa fakatāutaha ke nau fakamoʻoni ai kia Sīsū Kalaisi mo ʻEne ongoongoleleí ki ha kau mēmipa ʻo e fāmilí, kaungāmeʻa mo e niʻihi kehé.