Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية
Azerbaijani[az]
Sierra Leone'ye getdiyimdə gecənin qaranlığında kəndə gələn bir baxan olduğunu eşitdim.
Bulgarian[bg]
Отидох до Сиера Леоне и там, карайки по средата на нощта, покрай селото минава един министър.
Catalan[ca]
Vaig anar a Sierra Leone, hi havia un ministre conduïnt a mitjanit topa amb un poble.
Czech[cs]
Jel jsem do Sierra Leone, a tam takhle temnou nocí jede ministr a projel touhle vesnicí.
Danish[da]
Jeg tog til Sierra Leone, og der var denne minister, der kørte i nattens mulm og mørke -- kom forbi denne landsby.
German[de]
Ich ging nach Sierra Leone und dort kam dieser Minister mitten in der Nacht angefahren -- fand dieses Dorf.
Greek[el]
Πήγα στη Σιέρα Λεόνε, κι ήταν αυτός ο υπουργός που οδηγούσε μέσ' τη νύχτα -- και έφτασε σε ένα χωριό.
English[en]
I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night -- comes across this village.
Spanish[es]
Fui a Sierra Leona, y este ministro, que conducía a altas horas de la noche, encuentra esta aldea.
Basque[eu]
Sierra Leonara joan nintzen, eta ministro hau ari zen gidatzen gauaren erdian -- herrixka zeharkatzen du.
Finnish[fi]
Menin Sierra Leoneen, ja eräs ministeri ajamassa keskellä yötä löysi kylämme.
French[fr]
Je suis allé au Sierra Leone, et ce ministre était en train de conduire dans l'obscurité la plus totale -- il traverse ce village.
Hebrew[he]
הלכתי לסיירה לאון, והיה שם שר אחד שנהג בחשכת הלילה - ונתקל בכפר.
Hindi[hi]
मैं सियरा ल्योन ग्याअ, और वहाँ एक मंत्री से मिला जो रात के घनघोर अँधेरे में ड्राइविंग कर रहे थे -- एक गाँव पहुँचा।
Croatian[hr]
Otišao sam u Sierra Leone, a tamo je bio jedan ministar koji se vozio po mrklom mraku -- i ugledao selo.
Hungarian[hu]
Elmentem Sierra Leonéba, ott találkoztam ezzel a miniszterrel, amint az éjszaka közepén furikázott a falu felé.
Italian[it]
Sono andato in Sierra Leone, e c'era un ministro che guidava nel cuore della notte, e si imbatte in questo villaggio.
Japanese[ja]
シエラレオネでは 大臣が夜遅くに 偶然この村を車で通り過ぎ
Georgian[ka]
მე გავემგზავრე სიერა-ლეონეში და შევხვდი ამ მინისტრს, ის სიბნელეში მგზავრობდა - სოფლის ახლომახლო.
Khmer[km]
ខ្ញុំបានទៅប្រទេស សេរ៉ា ឡេអូន, ហើយមានរដ្ឋមន្ត្រីរូបនេះបើកឡានពេលយប់ ឆ្លងកាត់ភូមិនេះ។
Korean[ko]
제가 시에라 리온에 가는데 이 마을을 가로질러 칠흑 같은 밤을 운전해서 가는 이 장관이 계셨습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
چوم بۆ سیرالیۆن ئەم وەزیرەی لێ بو کە بە تاریکایی شەو بە گوندەکەدا تێپەڕ دەبو
Kyrgyz[ky]
Мен Сиерра Леонага барганда, түн ичинде бир министр унаасын айдап айыл жанынан өтүп бараткан болот.
Mongolian[mn]
Сиерра Лионд мөн ажилласан. Шөнө дунд машинтай явж байсан сайд нэгэн тосгоноор дайрах болов.
Dutch[nl]
Ik ging naar Sierra Leone. Deze minister rijdt in het holst van de nacht door dit dorp.
Portuguese[pt]
Fui à Serra Leoa, e aconteceu que um ministro a conduzir, alta noite, atravessa esta aldeia.
Romanian[ro]
Am fost în Sierra Leone, şi acolo era acest ministru conducând în miez de noapte -- vine de-a lungul acestui sat.
Russian[ru]
Я поехал в Сьерра-Леоне, где повстречал министра, проезжяющего в глухой ночи мимо деревни.
Serbian[sr]
Ишао сам у Сијера Леоне, тамошњи министар се вози усред ноћи, наиђе на село.
Thai[th]
ผมไปที่ประเทศ เซียรา ลิโอน มีรัฐมนตรีขับรถกลางดึก ผ่านหมู่บ้านแห่งนี้
Turkish[tr]
Sierra Leone'ye gittiğimde gecenin köründe köye gelen bir bakan olduğunu duydum.
Chinese[zh]
我去了塞拉利昂 有个部长深夜开车-- 穿过了这个村庄。