Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. (a) Watter gesug sal Jehovah laat ophou?
Amharic[am]
6. (ሀ) ይሖዋ መቋጫ የሚያበጅለት ትካዜ የትኛው ነው?
Bemba[bem]
6. (a) Kuteta nshi Yehova akapwisha?
Cebuano[ceb]
6. (a) Unsang panghupaw ang gipahunong ni Jehova?
Czech[cs]
6. (a) Jaké vzdychání Jehova ukončí?
Danish[da]
6. (a) Hvilken sukken vil Jehova bringe til ophør?
German[de]
6. (a) Welches Seufzen wird Jehova aufhören lassen?
Ewe[ee]
6. (a) Hũɖeɖe ka nue Yehowa atsi?
Efik[efi]
6. (a) Nso eseme ke Jehovah edinam odop?
Greek[el]
6. (α) Ποιο στεναγμό θα κάνει ο Ιεχωβά να σταματήσει;
English[en]
6. (a) What sighing will Jehovah cause to cease?
Spanish[es]
6. a) ¿A qué suspirar pondrá fin Jehová?
Estonian[et]
6. a) Millisele ohkamisele teeb Jehoova lõpu?
Persian[fa]
۶. الف) یَهُوَه چه نالهای را آرام خواهد ساخت؟
Finnish[fi]
6. a) Minkä huokailun Jehova lopettaa?
Fijian[fj]
6. (a) Na rarawa i cei ena muduka o Jiova?
French[fr]
6. a) Quels soupirs Jéhovah fera- t- il cesser ?
Ga[gaa]
6. (a) Mɛɛ kɛ̃ɛmɔ Yehowa baaha esɛɛ afo?
Gujarati[gu]
૬. (ક) યહોવાહ કયા નિસાસાનો અંત લાવશે?
Gun[guw]
6. (a) Hùnwinwẹn tẹwẹ Jehovah na hẹn nado doalọte?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ano nga panghayhay ang pauntaton ni Jehova?
Croatian[hr]
6. (a) Čije će uzdisanje Jehova okončati?
Hungarian[hu]
6. a) Milyen sóhajtozásnak vet véget Jehova?
Indonesian[id]
6. (a) Apa keluh kesah yang akan Yehuwa hentikan?
Igbo[ig]
6. (a) Ize ume dị aṅaa ka Jehova ga-eme ka ọ kwụsị?
Iloko[ilo]
6. (a) Ania a panagsennaay ti pagpatinggaento ni Jehova?
Italian[it]
6. (a) Quali sospiri Geova farà cessare?
Japanese[ja]
6 (イ)エホバはどんな溜め息を絶えさせますか。(
Georgian[ka]
6. ა) რა კვნესას მოუღებს ბოლოს იეჰოვა?
Kannada[kn]
6. (ಎ) ಯಾವ ನಿಟ್ಟುಸಿರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ತಡೆದುಬಿಡುವನು?
Lingala[ln]
6. (a) Monyoko nini Yehova akosilisa?
Lozi[loz]
6. (a) Ki ku tongoka mañi kw’a ka felisa Jehova?
Lithuanian[lt]
6. a) Kokiems vaitojimams Jehova padarys galą?
Latvian[lv]
6. a) Kādām vaimanām Jehova darīs galu?
Malagasy[mg]
6. a) Fisentoana inona no hofaranan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
6. а) На чии воздивнувања Јехова ќе стави крај?
Malayalam[ml]
6. (എ) ഏതു നെടുവീർപ്പിനാണ് യഹോവ അറുതി വരുത്താൻ പോകുന്നത്?
Maltese[mt]
6. (a) Jehovah liema tnehid se jġiegħel li jieqaf?
Burmese[my]
၆။ (က) အဘယ်ညည်းတွားခြင်းကို ယေဟောဝါရပ်တန့်စေတော်မူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvilken sukking skal Jehova få til å opphøre?
Dutch[nl]
6. (a) Aan welk zuchten zal Jehovah een eind maken?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Jehofa o tla fediša go fegelwa gofe?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi ndi kuusa moyo kotani kumene Yehova adzathetsa?
Panjabi[pa]
6. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਧਾਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਲਿਆਉਣਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
6. (a) Jehova lo pone un fin na ki suspiro?
Polish[pl]
6. (a) Jakiemu wzdychaniu Jehowa położy kres?
Portuguese[pt]
6. (a) Que suspiros Jeová faria cessar?
Romanian[ro]
6. a) Ce oftări va face Iehova să înceteze?
Russian[ru]
6. а) Каким стенаниям положит конец Иегова?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Ni uwuhe mubabaro Yehova yari kumara?
Sango[sg]
6. (a) Abimango tele wa Jéhovah ayeke kaï ni ande?
Slovak[sk]
6. a) Aké vzdychanie Jehova ukončí?
Slovenian[sl]
6. a) Kateremu vzdihovanju bo Jehova naredil konec?
Shona[sn]
6. (a) Kugomera kupi uko Jehovha achagumisa?
Albanian[sq]
6. (a) Cilat psherëtima do të bëjë Jehovai që të pushojnë?
Serbian[sr]
6. (a) Koje će uzdisanje Jehova prekinuti?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Na sortu soktu di sma e soktu Yehovah sa tyari wan kaba kon?
Southern Sotho[st]
6. (a) Jehova o tla felisa ho feheloa hofe?
Swedish[sv]
6. a) Vilken suckan skall Jehova få att upphöra?
Swahili[sw]
6. (a) Yehova atakomesha huzuni gani?
Congo Swahili[swc]
6. (a) Yehova atakomesha huzuni gani?
Tagalog[tl]
6. (a) Anong pagbubuntong-hininga ang patitigilin ni Jehova?
Tswana[tn]
6. (a) Jehofa o tla khutlisa go fegelwa gofe?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Nkulila nzi nkwayoolesya Jehova?
Turkish[tr]
6. (a) Yehova hangi iniltileri sona erdirecek?
Tsonga[ts]
6. (a) Hi wihi nhlomulo lowu Yehovha a nga ta wu herisa?
Twi[tw]
6. (a) Apinisi bɛn na Yehowa bɛma ɛto atwa?
Ukrainian[uk]
6. а) Яким зітханням Єгова покладе край?
Venda[ve]
6. (a) Ndi u fhihamelwa hufhio hune Yehova u ḓo hu fhelisa?
Vietnamese[vi]
6. (a) Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự than thở nào?
Waray (Philippines)[war]
6. (a) Ano nga panhayhay an tatapuson ni Jehova?
Xhosa[xh]
6. (a) Kukuphi ukuncwina aza kukuphelisa uYehova?
Yoruba[yo]
6. (a) Ìmí ẹ̀dùn wo ni Jèhófà yóò mú kó dáwọ́ dúró?
Chinese[zh]
6.( 甲)耶和华使人不用再因什么事而叹息?(
Zulu[zu]
6. (a) UJehova uyoqeda kuphi ukububula?