Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Техните вноски следва да се отнасят и за допълнителните дейности, които ще бъдат предприети от частните членове, различни от Съюза, или от техните съставни субекти съгласно план за допълнителните дейности.
Czech[cs]
(11) Jejich příspěvky by se měly vztahovat i na doplňkové činnosti, které mají provádět jiní členové než Unie nebo jejich ustavující subjekty a které jsou stanoveny v plánu doplňkových činností.
Danish[da]
(11) Deres bidrag bør også vedrøre supplerende aktiviteter, som skal gennemføres af de andre medlemmer end Unionen eller deres oprettende enheder som fastlagt i en supplerende aktivitetsplan.
German[de]
(11) Ihre Beiträge sollten auch aus zusätzlichen, von den anderen Mitgliedern als der Union oder den sie konstituierenden Rechtspersonen durchzuführenden Tätigkeiten bestehen, die in einem Plan für zusätzliche Tätigkeiten erfasst werden.
Greek[el]
(11) Οι συνεισφορές τους θα πρέπει επίσης να συνδέονται με συμπληρωματικές δραστηριότητες που θα αναλάβουν τα μέλη πλην της Ένωσης ή οι οντότητες που τα απαρτίζουν, όπως διευκρινίζονται σε σχέδιο συμπληρωματικών δραστηριοτήτων.
English[en]
(11) Their contributions should also relate to additional activities to be undertaken by the Members other than the Union or their constituent entities, as specified in an additional activities plan.
Spanish[es]
(11) También deben abarcar las actividades adicionales que los miembros distintos de la Unión o sus entidades constitutivas deban realizar, según se especifique en un plan de actividades adicionales.
Estonian[et]
(11) Nende panus peaks olema seotud ka liikmete või nende koosseisuliste üksuste, välja arvatud liidu, täiendava tegevusega, mida täpsustatakse täiendavas tegevuskavas.
Finnish[fi]
(11) Niiden osuuksia olisi käytettävä myös täydentävien toimien suunnitelmassa määritettyihin täydentäviin toimiin, joita muut osakkaat kuin unioni ja niihin kuuluvat oikeussubjektit toteuttavat.
French[fr]
(11) Leurs contributions devraient également se rapporter aux activités complémentaires à mener par les membres autres que l'Union ou leurs entités constituantes, telles que précisées dans un plan d'activités complémentaires.
Croatian[hr]
(11) Njihovi doprinosi trebali bi se također odnositi na dodatne aktivnosti koje ostali članovi ili njihovi sastavni subjekti trebaju provesti u skladu s planom o dodatnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
(11) Hozzájárulásuknak kapcsolódnia kell az iparág által folytatandó további tevékenységekhez is, melyeket az erre vonatkozó tervben kell rögzíteni.
Italian[it]
(11) Occorre che i contributi dei membri diversi dall'Unione europea o delle loro entità costituenti riguardino altresì le altre attività da svolgersi da parte dell'industria, specificate nel piano delle attività aggiuntive.
Lithuanian[lt]
(11) jų įnašai taip pat turėtų sietis su papildoma veikla, kurios turi imtis kiti nei Sąjunga nariai arba juos sudarantys subjektai, kaip numatyta papildomos veiklos plane.
Latvian[lv]
(11) To ieguldījumam vajadzētu būt saistītam arī ar papildu darbībām, kuras jāveic biedriem, kas nav Savienība, vai to sastāvā esošajiem tiesību subjektiem, kā noteikts papildu darbību plānā.
Maltese[mt]
(11) Il-kontribuzzjonijiet tagħhom għandhom jirreferu wkoll għal attivitajiet addizzjonali li jridu jidħlu għalihom il-Membri għajr l-Unjoni jew l-entitajiet kostitwenti tagħhom kif speċifikat fi pjan annwali tal-attivitajiet addizzjonali.
Dutch[nl]
(11) Hun bijdragen moeten ook betrekking hebben op door de andere leden dan de Unie of hun samenstellende entiteiten te ondernemen aanvullende activiteiten zoals omschreven in een plan voor aanvullende activiteiten.
Polish[pl]
(11) Wkłady takie powinny być związane także z dodatkowymi działaniami, jakie powinni podjąć członkowie inni niż Unia lub ich organy założycielskie, zgodnie z ich opisem w planie dodatkowych działań.
Portuguese[pt]
(11) As suas contribuições devem igualmente cobrir atividades adicionais a empreender pelos membros que não a União ou pelas suas entidades constituintes, conforme especificado num plano de atividades adicionais.
Romanian[ro]
(11) Contribuțiile lor ar trebui, de asemenea, să vizeze activități suplimentare care trebuie desfășurate de alți membri decât Uniunea sau de entitățile lor componente, după cum se precizează într-un plan de activități suplimentare.
Slovak[sk]
(11) Ich príspevky by sa mali vzťahovať aj na ďalšie činnosti vykonávané členmi okrem Únie alebo ich pridruženými subjektmi uvedené v pláne dodatočných činností.
Slovenian[sl]
(11) Njihovi prispevki bi se morali nanašati tudi na dodatne dejavnosti, ki jih bodo izvajali člani, ki niso Unija, ali subjekti v njihovi sestavi, kot je navedeno v načrtu dodatnih dejavnosti.
Swedish[sv]
(11) Deras bidrag bör också avse ytterligare verksamheter som andra medlemmarna än unionen, eller enheter inom sådana medlemmar, ska genomföra i enlighet med en plan för ytterligare verksamheter.