Besonderhede van voorbeeld: 3997268485348505691

Greek

Μια σημαντική καινοτομία της μεταρρύθμισης της σημειογραφίας με νούμες και η "Νέα Μέθοδος" της κάθε μεταγραφής ήταν το επτατονικό σολφέζ, το οποίο δεν στηριζόταν στη Δυτική "ισότητα", αλλά στα τάστα του ταμπούρ , που ήταν ένα λαούτο με μακρύ λαιμό που είχε αντικαταστήσει το ούτι στην Οθωμανική Αυλή (mehterhane) μέχρι το τέλος του 17ου αιώνα και το οποίο έλαβε επίσης τη θέση του όσον αφορά την εκπροσώπηση του τονικού συστήματος.

English

One important innovation of the reformed neume notation and its "New Method" of transcription was the heptaphonic solfeggio, which was not based on the Western equal temperature but on the frets of the tambur—a long-necked lute which had replaced the oud at the Ottoman court (mehterhane) by the end of the 17th century and which also took its place in the representation of the tone system.