Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vnímá situaci tak, že oba akcionáře ovládá město Dornbirn.
Danish[da]
Ifølge det oplyste kontrolleres begge aktionærer af Dornbirn kommune.
German[de]
Beide Anteilseigner werden von der Stadt Dornbirn kontrolliert.
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει ως δεδομένο ότι αμφότεροι οι μέτοχοι ελέγχονται από το δήμο του Dornbirn.
English[en]
The Commission understands that both shareholders are controlled by Stadt Dornbirn.
Spanish[es]
La Comisión entiende que ambos accionistas están controlados por Stadt Dornbirn.
Estonian[et]
Komisjoni arusaamise kohaselt kontrollib mõlemat osanikku Dornbirni linn.
Finnish[fi]
Komission käsityksen mukaan molemmat osakkeenomistajat ovat Dornbirnin kaupungin määräysvallassa.
French[fr]
Selon les informations dont la Commission dispose, les deux actionnaires sont contrôlés par la ville de Dornbirn.
Hungarian[hu]
A Bizottság tudomása szerint mindkét részvényest Dornbirn város ellenőrzi.
Italian[it]
Alla Commissione risulta che entrambi gli azionisti sono controllati dalla città di Dornbirn (Stadt Dornbirn).
Lithuanian[lt]
Komisija supranta, kad abudu akcininkus valdo Stadt Dornbirn.
Latvian[lv]
Komisija saprot, ka abus akcionārus kontrolē Stadt Dornbirn.
Dutch[nl]
De Commissie heeft begrepen dat beide aandeelhouders onder de zeggenschap van de gemeente Dornbirn staan.
Polish[pl]
Komisja zakłada, że obydwa podmioty będące akcjonariuszami kontrolowane są przez miasto Dornbirn.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de que os dois accionistas são controlados pelo município Stadt Dornbirn.
Slovak[sk]
Podľa informácií Komisie sú obaja akcionári kontrolovaní Stadt Dornbirn.
Slovenian[sl]
Komisija razume, da sta oba delničarja pod nadzorom mesta Dornbirn.
Swedish[sv]
Såvitt kommissionen har förstått kontrolleras båda aktieinnehavarna av Stadt Dornbirn.