Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het die direkte uitbuiting van mense deur vervaardigers en ander bespreek.
Arabic[ar]
كانت المقالة تناقش الاستغلال المباشر للناس من قِبل اصحاب المصانع وغيرهم.
Cebuano[ceb]
Ang artikulo naghisgot sa direktang pagpahimulos sa mga tawo pinaagi sa mga tiggama ug uban pa.
Czech[cs]
V článku se rozebíralo přímé vykořisťování lidí jak výrobci, tak i dalšími lidmi.
Danish[da]
Artiklen kom ind på hvordan fabrikanter og andre direkte udnytter folk.
German[de]
In der Artikelserie ging es um die direkte Ausbeutung von Menschen durch Hersteller und andere.
Greek[el]
Το άρθρο εξέταζε την άμεση εκμετάλλευση ανθρώπων από τους κατασκευαστές και άλλους.
English[en]
The article was discussing the direct exploitation of people by manufacturers and others.
Spanish[es]
El reportaje hablaba de la explotación directa a la que los fabricantes y otras personas someten a sus congéneres.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa käsiteltiin ihmisten suoranaista hyväksikäyttöä, johon syyllistyvät muiden muassa tuotteiden valmistajat.
French[fr]
Dans cet article, il était question d’une exploitation directe, par exemple de la part d’un employeur.
Croatian[hr]
U člancima se govorilo o tome kako tvorničari i drugi izravno izrabljuju ljude.
Hungarian[hu]
A cikkek arról szóltak, amikor a gyárosok és mások közvetlenül zsákmányolják ki az embereket.
Indonesian[id]
Artikel itu membahas tentang eksploitasi manusia secara langsung oleh para pengusaha pabrik dan yang lainnya.
Iloko[ilo]
Salsalaysayen ti artikulo ti direkta a pananggundaway dagiti agar-aramid iti produkto ken dadduma pay kadagiti padada a tattao.
Italian[it]
L’articolo prendeva in esame lo sfruttamento diretto di persone da parte di fabbricanti e altri.
Japanese[ja]
この記事は,生産業者などが人々に対して行なう直接的な搾取について論じたものでした。
Korean[ko]
그 기사에서는 제조업자와 같은 사람들이 다른 사람들을 직접적으로 착취하는 행위에 관해 다룬 것이지, 그리스도인이 물건을 살 때마다 많은 시간을 들여 그 물건이 만들어진 배경을 조사해야 한다는 취지로 말한 것이 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuose straipsniuose buvo kalbama apie gamintojus ar kitus, kurie išnaudoja žmones tiesiogine prasme.
Latvian[lv]
Šajā rakstā bija runa par acīmredzamu ekspluatāciju, kurā ir vainojami ražotāji un citi cilvēki.
Norwegian[nb]
Artikkelen drøftet den direkte utnyttelsen av mennesker som produsenter og andre står bak.
Dutch[nl]
Het artikel behandelde de rechtstreekse exploitatie van mensen door fabrikanten en anderen.
Polish[pl]
Artykuł omawiał kwestię bezpośredniego wyzysku przez producentów lub inne osoby.
Portuguese[pt]
O artigo se referia à exploração direta de pessoas por parte de fabricantes e outros.
Romanian[ro]
În articole se vorbea despre exploatarea directă a oamenilor de către producători şi de alte persoane.
Russian[ru]
В статье речь шла о непосредственной эксплуатации людей предпринимателями и другими лицами.
Slovak[sk]
Článok rozoberal priame vykorisťovanie ľudí továrnikmi a inými.
Slovenian[sl]
Članek je obravnaval neposredno izkoriščanje ljudi, ko jih izkoriščajo industrialci in drugi.
Serbian[sr]
Ovaj članak je govorio o direktnoj eksploataciji ljudi od strane industrijalaca i drugih.
Swedish[sv]
Artikeln tog upp den direkta exploateringen av människor som producenter och andra är skyldiga till.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilikuwa ikizungumzia kutumia watu vibaya moja kwa moja kunakofanywa na wenye viwanda na watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilikuwa ikizungumzia kutumia watu vibaya moja kwa moja kunakofanywa na wenye viwanda na watu wengine.
Thai[th]
ประมาณ สาม ปี ที่ แล้ว คุณ แม่ ของ ผม ได้ รับ การ วินิจฉัย ว่า เป็น โรค ประสาท ชัก กระตุก [เอช ดี].
Tagalog[tl]
Tinalakay ng artikulo ang direktang pagsasamantala sa mga tao ng mga gumagawa ng mga produkto at ng iba pa.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stori mipela i toktok long ol samting ol kampani bilong wokim ol samting na ol narapela lain ol i save mekim bilong subim ol man long wok.
Ukrainian[uk]
У статті йшла мова про пряму експлуатацію людей, до якої вдаються підприємці та інші особи.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sasikhuluma ngokuxhashazwa okuqondile kwabantu yizimboni nabanye.