Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Presies wat moet jy doen om jou gesag uit te oefen?
Amharic[am]
ሥልጣናችሁን በአግባቡ ለመጠቀም በተለይ ምን ማድረግ አለባችሁ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يجب ان تفعل بالتحديد لكي تمارس سلطتك؟
Bemba[bem]
Cinshi ico mufwile ukucita pa kuti muletungulula abana benu?
Bulgarian[bg]
Но как на практика се проявява родителският авторитет?
Bislama[bi]
? Wanem samting stret we yu mas mekem blong soem se yu yu bos long pikinini blong yu?
Bangla[bn]
আপনার কর্তৃত্বকে ব্যবহার করার জন্য আপনাকে নির্দিষ্টভাবে কী করতে হবে? (g ৮/০৭)
Cebuano[ceb]
Unsay imong kinahanglang buhaton aron imong ikapakita sa hustong paagi ang imong awtoridad?
Czech[cs]
Co konkrétního musíte při uplatňování své autority udělat?
Danish[da]
Hvordan kan du mere specifikt gøre din myndighed gældende?
German[de]
Was müssen Eltern konkret beachten, damit ihre Autorität ernst genommen wird?
Greek[el]
Ποιες συγκεκριμένες ενέργειες πρέπει να κάνετε για να ασκείτε την εξουσία σας;
English[en]
What, specifically, must you do to exercise your authority?
Spanish[es]
¿Cuál es una manera concreta de ejercer su autoridad?
Estonian[et]
Kuidas oma autoriteeti konkreetselt rakendada?
Finnish[fi]
Miten sitten voitte käyttää teille annettua valtaa käytännössä?
French[fr]
Que devez- vous faire, précisément, pour exercer votre autorité ?
Gujarati[gu]
તમે કેવી રીતે બાળકોને કાબૂમાં રાખી શકો? (g 8/07)
Hebrew[he]
מה עליכם במיוחד לעשות כדי להפעיל את סמכותכם?
Hindi[hi]
अपना अधिकार जताने के लिए, आपको खासकर क्या करने की ज़रूरत है? (g 8/07)
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat gid ninyo himuon sa paggamit sang inyo awtoridad?
Croatian[hr]
No što konkretno trebate učiniti da bi djeca poštovala vaš autoritet?
Hungarian[hu]
Konkrétan mit kell tenned, hogy gyakorolni tudd a tekintélyedet?
Armenian[hy]
Իսկ կոնկրետ ինչպե՞ս պետք է գործադրեք ձեր իշխանությունը։
Indonesian[id]
Apa yang khususnya harus Anda lakukan untuk menjalankan wewenang Anda?
Igbo[ig]
Olee kpọmkwem ihe ndị unu ga na-eme iji gosi na ọ bụ unu ka ikike dị n’aka?
Iloko[ilo]
Ania ti espesipiko a masapul nga aramidenyo tapno maipakatyo ti autoridadyo?
Italian[it]
Cosa dovete fare, in particolare, per esercitare l’autorità?
Japanese[ja]
親の権威を行使する点で,特に何を行なう必要があるでしょうか。
Georgian[ka]
კონკრეტულად, რა უნდა გააკეთოთ, რომ თქვენი უფლებამოსილება გამოიყენოთ?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? (g 8/07)
Korean[ko]
부모로서의 권위를 행사하려면 구체적으로 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Бийликти кантип колдонуу керек?
Lithuanian[lt]
Tad kokių konkrečių veiksmų turėtumėte imtis?
Latvian[lv]
Kas vecākiem konkrēti būtu jādara, īstenojot savas tiesības prasīt paklausību?
Malagasy[mg]
Inona avy àry no tokony hataonao rehefa mifehy ny zanakao?
Macedonian[mk]
Што точно мораш да правиш за да бидеш строг?
Malayalam[ml]
അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നതിനു വിശേഷാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Marathi[mr]
पण अधिकाराचा वापर करण्यात काय समाविष्ट आहे? (g ८/०७)
Burmese[my]
သင်၏အခွင့်အာဏာကိုသုံးရန် အဘယ်အရာကို သင် တိတိကျကျ လုပ်ဆောင်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva må du gjøre rent konkret for å bruke din myndighet?
Nepali[ne]
आफ्नो अधिकार चलाउन तपाईंले खास गरी के गर्नुपर्छ? (g 8/07)
Dutch[nl]
Op welke specifieke manieren moet u uw gezag eigenlijk gebruiken?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo ka mo go kgethegilego le swanetšego go se dira e le gore le diriše matla a lena a taolo?
Nyanja[ny]
Komano kodi ndi zinthu zotani kwenikweni zimene mungachite kuti musakhale olekerera?
Polish[pl]
A jakie konkretnie metody pomogą ci sprawować zwierzchnictwo?
Portuguese[pt]
O que especificamente você deve fazer para exercer sua autoridade?
Romanian[ro]
Dar cum vă puteţi exercita autoritatea?
Russian[ru]
Как же именно пользоваться родительской властью?
Sinhala[si]
ඔබේ අධිකාරිය හෙබවීමට විශේෂයෙන්ම ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo konkrétne musíte robiť, aby ste uplatňovali svoju autoritu?
Slovenian[sl]
Kaj natanko pa spada k uveljavljanju vaše avtoritete?
Samoan[sm]
O le ā tonu le auala e faatino ai lau pule?
Shona[sn]
Chii chaizvo chaunofanira kuita kuti ushandise simba rako?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëni konkretisht për të ushtruar autoritetin tuaj?
Serbian[sr]
Šta konkretno morate raditi da biste iskazivali svoj autoritet?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo ka ho khetheha u lokelang ho e etsa ho sebelisa matla ao u nang le ’ona?
Swedish[sv]
Vad är det du särskilt behöver tänka på när du utövar din myndighet?
Swahili[sw]
Ni mambo gani hususa unayopaswa kufanya ili kutumia mamlaka yako?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani hususa unayopaswa kufanya ili kutumia mamlaka yako?
Tamil[ta]
அதிகாரம் செலுத்துவதற்கு முக்கியமாய் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
మీరు మీ అధికారాన్ని ఉపయోగించాలంటే ప్రత్యేకంగా ఏమిచేయాలి? (g 8/07)
Thai[th]
คุณ ต้อง ทํา อะไร เป็น พิเศษ เพื่อ จะ ใช้ อํานาจ ของ คุณ?
Tagalog[tl]
Anong partikular na mga bagay ang dapat mong gawin sa paggamit ng iyong awtoridad?
Tswana[tn]
Ke eng se se kgethegileng se o tshwanetseng go se dira gore o dirise taolo ya gago?
Tok Pisin[tpi]
Yu mas mekim wanem bikpela samting bilong bosim ol pikinini?
Turkish[tr]
Peki yetkinizi günlük hayatta nasıl kullanacaksınız?
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, i yini leswi u faneleke u swi endla leswaku u kongomisa vana va wena?
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, як батьки можуть застосовувати свою владу?
Urdu[ur]
مگر بچوں کی تربیت کے سلسلے میں اپنے اختیار کو استعمال کرنے میں کیا کچھ شامل ہے؟
Xhosa[xh]
Ngokungqalileyo, yintoni ofanele uyenze ukuze ube usebenzisa igunya onalo?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo gan-an lo gbọ́dọ̀ ṣe kó o bàa lè máa lo àṣẹ rẹ gẹ́gẹ́ bí òbí?
Chinese[zh]
你该怎样行使父母的权威呢?
Zulu[zu]
Yini okumelwe uyenze ngokukhethekile ukuze usebenzise igunya lakho?