Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خلص التقرير الذي نشره مؤخرا المكتب الأوروبي لمكافحة الغش إلى أن جزءا كبيرا من المعونة الإنسانية المرسلة إلى مخيمات تندوف قد اختلس، حيث كانت الأموال توجه في معظمها إلى تحقيق الثراء الشخصي للزعماء، بينما تباع المواد الغذائية واللوازم الأخرى التي يفترض توزيعها على السكان بالمجان.
English[en]
The recently published report by the European Anti-Fraud Office (OLAF) had concluded that a substantial portion of the humanitarian aid sent to the Tindouf camps had been embezzled, as funds were skimmed for the personal enrichment of leaders and food and other supplies that were supposed to be distributed freely to the population were sold.
Spanish[es]
En el informe publicado recientemente por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) se concluyó que se malversaba una parte considerable de la ayuda humanitaria enviada a los campamentos de Tinduf: se han esquilmado los fondos para el enriquecimiento personal de los dirigentes y se han vendido los alimentos y suministros de otro tipo que, en teoría, debían distribuirse libremente entre la población.
French[fr]
Le rapport récemment publié par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) conclut qu’une partie substantielle de l’aide humanitaire destinée aux camps de Tindouf a été détournée aux fins de l’enrichissement personnel des dirigeants et que la nourriture et d’autres fournitures censées être distribuées gratuitement à la population étaient vendues.
Russian[ru]
В недавно опубликованном докладе Европейского отделения по борьбе против мошенничества был сделан вывод о том, что значительная доля гуманитарной помощи, направленной в лагеря Тиндуфа, была расхищена, денежные средства были частично использованы в целях личного обогащения руководителей, а продукты питания и другие предметы снабжения, предназначавшиеся для бесплатного распространения среди населения, были распроданы.