Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til reglerne i Rådets direktiv 91/67/EØF må status med hensyn til SHV ophæves for Cape Clear Island;
German[de]
In Übereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie 91/67/EWG des Rates muß der Status im Hinblick auf VHS auf der Insel Cape Clear entzogen werden.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην οδηγία 91/67/ΕΟΚ, θα πρέπει να ανακληθεί το προαναφερόμενο καθεστώς από την περιοχή Cape Clear Island όσον αφορά τη νόσο ΙΑΣ 7
English[en]
Whereas in accordance with the rules laid down in Council Directive 91/67/EEC, the status with regard to VHS of Cape Clear Island must be withdrawn,
Spanish[es]
Considerando que, en cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 91/67/CEE, debe retirarse a Cape Clear Island su estatuto respecto de la SHV;
Finnish[fi]
neuvoston direktiivissä 91/67/ETY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti Cape Clearin asema VHS:n osalta on kumottava,
French[fr]
considérant que conformément aux règles arrêtées dans la directive 91/67/CEE du Conseil, le statut de zone agréée de Cape Clear doit être retiré en ce qui concerne la SHV;
Italian[it]
considerando che conformemente alle disposizioni della direttiva 91/67/CEE del Consiglio deve essere revocato il suddetto status per quanto riguarda la SHV nel Cape Clear Island;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van Richtlijn 91/67/EEG de status van Cape Clear Island ten aanzien van VHS moet worden ingetrokken;
Portuguese[pt]
Considerando que, em conformidade com as regras estabelecidas na Directiva 91/67/CEE do Conselho, deve ser retirado o estatuto de Cape Clear Island em relação à SHV;
Swedish[sv]
I enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 91/67/EEG måste statusen för Cape Clear Island dras tillbaka beträffande viral hemorragisk septikemi.