Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبين أن الشطرنج يمكن أن يُحطم بقوة غاشمة، بمجرد تسريع المعدات بدرجة كافية وكون الحلول الحسابية ذكية كفاية.
English[en]
It turned out that chess could be crunched by brute force, once hardware got fast enough and algorithms got smart enough.
Spanish[es]
Resultó que al ajedrez se le podía ganar por fuerza bruta, con un hardware suficientemente rápido y algoritmos suficientemente inteligentes.
Persian[fa]
معلوم شد که شطرنج می تواند توسط یک نیروی فاقد شعور درهم شکسته شود، وقتی که سخت افزار به اندازه کافی سریع و الگوریتم ها هوشمند شدند.
Finnish[fi]
Näytti siltä, että shakki voidaan murskata brutaalilla voimalla, kunhan laitteisto saadaan riittävän nopeaksi ja algoritmi tarpeeksi älykkääksi.
French[fr]
Il s'est avéré que les échecs pouvaient être dominés par de la force brute, une fois que le matériel informatique est devenu assez rapide et que les algorithmes sont devenus assez malins.
Hebrew[he]
הסתבר שבשחמט, אפשר להכריע בכוח גס, מעת שהחומרה נעשתה מהירה מספיק והאלגוריתמים נעשו חכמים מספיק.
Croatian[hr]
Ispalo je da se šah može računati silom, jednom kada je hardware postao dovoljno brz i algoritmi dovoljno pametni.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a sakkjátékban a nyers erő is dönthet, ha a hardver elég gyors és az algoritmus elég okos.
Japanese[ja]
チェスは力技で組み伏せることが できると分かったんです ハードウェアが十分に速く アルゴリズムが十分 洗練されていれば
Korean[ko]
체스는 무차별 대입 기법으로 공략이 가능하다고 판명되었죠. 컴퓨터 처리속도가 충분히 빠르고 잘 짜여진 알고리즘만 있으면 되죠.
Dutch[nl]
Het bleek dat schaken kon worden gekraakt door brute kracht, zodra de hardware snel genoeg werd en de algoritmen slim genoeg.
Portuguese[pt]
O xadrez poderia ser brutalmente triturado quando o hardware se tornasse suficientemente rápido e os algoritmos suficientemente inteligentes.
Romanian[ro]
Se pare că șahul a putut fi descifrat de forța brută, odată ce procesoarele au devenit destul de rapide, iar algoritmii au devenit destul de deștepți.
Russian[ru]
Оказалось, что шахматы можно постичь, применив грубую силу, то есть при достаточно быстрых процессорах и достаточно изощрённых алгоритмах.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je mogoče šah obvladati s surovo močjo, ko je enkrat strojna oprema postala dovolj hitra in so algoritmi postali dovolj pametni.
Serbian[sr]
Испоставило се да шах може да се прорачуна сировом снагом, када је хардвер постао довољно брз, а алгоритми довољно паметни.
Swedish[sv]
Det visade sig att schack kunde besegras med råstyrka när hårdvaran väl blev tillräckligt snabb och algoritmerna blev tillräckligt smarta.
Thai[th]
มันกลายเป็นว่าหมากรุก สามารถถูกบดขยี้ได้โดยกําลังที่โหดเถื่อน เมื่อฮาร์ดแวร์มีความเร็วมากพอ และอัลกอริธึมมีความฉลาดมากพอ
Turkish[tr]
Görüldü ki donanım yeterli hıza ulaştığında ve algoritmaların zekâsı keskinleştiğinde kaba kuvvet satrancı ezip geçebiliyordu.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що шахову тактику можна розгризти брутальною силою, як тільки обладнання стає досить швидкісним, а алгоритми достатньо розумними.
Vietnamese[vi]
Hoá ra là cờ vua có thể bị chinh phục bởi các nỗ lực quyết liệt, một khi các phần cứng đã đủ nhanh và các thuật toán trở nên đủ thông minh.