Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Gülüş) Özlərini həm daimi güclü hiss etdikləri zaman, həm də bir anlıq güclü hiss etdikdə məhs belə edirlər.
Bulgarian[bg]
(Смях) Правят това, когато постоянно имат власт и когато в момента се чувстват силни.
Catalan[ca]
(Rialles) Així que fan això quan tenen poder en certa manera crònic i també quan es senten poderosos en el moment.
Czech[cs]
(Smích) Dělají to, když mají moc po delší dobu i tehdy, když se cítí mocně v jedné určité chvíli.
Danish[da]
(Latter) Så de gør dette både, når de har magt sådan hele tiden, og også når de føler sig stærke i øjeblikket.
German[de]
(Gelächter) Sie tun es, wenn sie ständig über Macht verfügen. Und auch wenn sie sich während eines Moments mächtig fühlen.
Greek[el]
(Γέλια) Κάνουν το ίδιο σε περιπτώσεις που έχουν μακροχρόνια εξουσία, αλλά και όταν αισθάνονται ισχυροί στιγμιαία.
English[en]
(Laughter) So they do this both when they have power sort of chronically, and also when they're feeling powerful in the moment.
Spanish[es]
(Risas) Hacemos así cuando nos sentimos poderosos continuamente, y también cuando es algo temporal.
Estonian[et]
(Naer) Nii teevad need, kes ongi suured staarid, aga ka need, kes antud hetkel tunnevad võimsatena.
Persian[fa]
(خنده) و هردوی آنها این کار را از دیرباز به هنگام در دست داشتن قدرت انجام میدن، و همچنین وقتی که آنها در لحظه احساس قدرت می:کنند.
Finnish[fi]
(Naurua) Näitä eleitä tehdään jatkuvasti, kun ollaan valta-asemassa, ja kun tuntuu, että on voimaa.
French[fr]
(Rires) Ils le font quand ils ont une espèce de pouvoir chronique, mais aussi quand ils se sentent puissants sur le moment.
Galician[gl]
(Risos) Fan así cando teñen poder de xeito permanente e tamén cando se senten poderosos no momento.
Hebrew[he]
(צחוק) הם עושים זאת כאשר יש להם כוח ושליטה מתמשכים, וגם כאשר הם חשים בעלי שליטה באופן רגעי.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Akkor is ezt csinálják, amikor úgymond tartós hatalmuk van, meg akkor is, amikor pillanatnyilag érzik erősnek magukat.
Armenian[hy]
Մարդիկ նույն կերպ են վարվում: (Ծիծաղ) Մարդիկ այդպես են վարվում, երբ մշտապես իրենց գերիշխող են զգում, ինչպես նաեւ երբ զգում են իրենց սեփական գերազանցությունն ինչ-որ պահի:
Indonesian[id]
(Tawa) Jadi mereka melakukannya baik ketika mereka memiliki kekuatan yang berkesinambungan, maupun ketika mereka merasa kuat sesaat.
Italian[it]
(Risate) Lo fanno sia quando hanno una forza consolidato, sia quando si sentono forti in un quel momento.
Japanese[ja]
人間もまた同じことをします (笑) これは力を持った人が 絶えずしているという面もあれば 力を感じる瞬間にする という面もあります
Kazakh[kk]
(Күлкі) Олар бұл қылықты бірыңғай билікті сезінгенде, сонымен қатар бір сәтте күшті сезінгенде жасайды.
Korean[ko]
인간들도 똑같은 행동을 하고요. (웃음) 만성적인 힘을 가졌다고 생각하거나 그 순간 힘을 가진것 같을 때 이런 행동을 보이지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
مرۆڤەکانیش هەمان شت ئەکەن (پێکەنین) کەواتە ئەم دوو شتە ئەکەن کاتێک ،بەشێوەیەکی درێژخایەن هێزیان ئەبێت هەروەها کاتێک لەو ساتەیا .
Latvian[lv]
(Smiekli) Viņi to dara, kad tiem varenība it kā pieder hroniski, un arī tajā mirklī, kad tie jūtas vareni.
Macedonian[mk]
(Смеа) Значи ова го прават кога подолго време ја имаат моќта и исто така кога се чувствуваат моќни во самиот момент.
Burmese[my]
(ရယ်သံများ) သူတို့တွေဟာ မော်ကွန်းတင်တာမျိုး အစွမ်းရှိတဲ့အခါ၊ အစွမ်းရှိတယ်လို့ ခံစားမိတဲ့အခိုက် နှစ်မျိုးလုံးမှာ လုပ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
(Latter) Så de gjør dette både når de har makten så å si kronisk, og også når de føler seg mektige i øyeblikket.
Dutch[nl]
(Gelach) Ze doen dit zowel als ze aan de macht zijn als wanneer ze zich op dat moment krachtig voelen.
Polish[pl]
(Śmiech) Takie zachowania są związane ze stałym poczuciem władzy, ale także, gdy czujemy się silni w danej chwili.
Portuguese[pt]
Fazem-no quando têm poder, digamos que, cronicamente, e também quando estão a sentir-se poderosos num dado momento.
Romanian[ro]
(Râsete) Procedează astfel şi când deţin puterea, în mod obişnuit, dar şi când se simt puternici pe moment.
Russian[ru]
(Смех) Они делают это, когда чувствуют собственную силу постоянно или же когда ощущают её в определённый момент.
Slovak[sk]
(Smiech) Robia to aj keď majú moc dlhodobo, aj keď sa cítia mocne práve v nejakej chvíli.
Slovenian[sl]
(Smeh) To se počne, ko ima nekdo moč dalj časa ali samo v danem trenutku.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Pra njerëzit e bëjnë këtë kur kanë fuqi pothuajse të vazhdueshme, dhe gjithashtu kur ndjehen të pushtetshëm në një moment.
Serbian[sr]
(Smeh) Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku.
Swedish[sv]
(Skratt) De gör detta både när de har konstant makt och när de känner sig mäktiga i ögonblicket.
Tamil[ta]
(சிரிப்பு) மனிதர்களும், விலங்குகளும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் கிடைக்கும் தருணங்களிலும், ஆதிக்க உணர்வுகொள்ளும்போதும் இவ்வாறு நடந்துகொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
มนุษย์ก็ทําเช่นเดียวกัน (เสียงหัวเราะ) คนเราทําท่าทางนี้ ทั้งตอนที่อยู่ในฐานะที่มีอํานาจ และตอนที่รู้สึกมีอํานาจเพียงชั่วขณะหนึ่ง
Turkish[tr]
(Kahkalar) Bunu hem sürekli olarak güçlü oldukları zaman, hem de o an için kendilerini güçlü hissettikleri zamanlarda yaparlar.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Вони роблять так у обох випадках: коли відчувають власну силу постійно або в певний момент, коли відчувають її найбільше.
Vietnamese[vi]
(Cười) Họ làm thế khi họ đã ở quen trong vị trí quyền lực được một thời gian, hoặc cả khi chỉ cảm thấy mạnh mẽ vào thời điểm đấy.
Chinese[zh]
人类也干同样的事(笑声) 不论是他们长期掌权或是在某个时间点感到权力高涨 他们都这么做