Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل سبق أن تعجبت كيف لأحد كنت تعتقد أنه عادي جداً أن يصبح فجأة جميلاً جداً ؟
Azerbaijani[az]
Olubmu ki, adi hesab etdiyiniz bir şəxsin necə birdən-birə gözəlləşdiyinə heyrətlənmisiniz?
Bulgarian[bg]
Някога да сте се възхищавали как някой, който сте възприемали като толкова обикновен, изведнъж започва да изглежда толкова прекрасен?
Catalan[ca]
No us heu quedat parats quan algú que creieu tan ordinari ha resultat ser increïble?
Czech[cs]
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo o kom jste si vždy mysleli, že je tak obyčejný, najednou začal připadat tolik krásný?
Danish[da]
Har du nogensinde undret dig over hvordan en person, du troede var så almindelig pludselig kunne blive så smuk?
German[de]
Haben Sie sich jemals darüber gewundert, wie eine für Sie bislang gewöhnliche Person auf einmal so wunderschön werden kann?
Greek[el]
Θαυμάσατε ποτέ το γεγονός ότι κάποιο άτομο που θεωρούσατε τόσο συνηθισμένο ξαφνικά αρχίσατε να το βλέπετε τόσο ελκυστικό;
English[en]
Have you ever marveled at how someone you thought was so ordinary could suddenly become so beautiful?
Spanish[es]
(Risas) ¿Alguna vez se ha maravillado de cómo alguien que pensaba que era tan ordinario de pronto podría convertirse en un ser tan hermoso?
Estonian[et]
Oled sa kunagi imestanud, kuidas keegi väga tavaline järsku nii ilus tundub?
Persian[fa]
تا حالا شده تعجب کنید از اینکه کسی که شما فکر می کردید خیلی معمولیه ناگهان چقدر میتونه زیبا بشه؟
French[fr]
Vous êtes vous déjà émerveillé du fait qu'une personne que vous trouviez si quelconque puisse d'un coup devenir si belle ?
Hebrew[he]
האם אי פעם הוקסמתם מאיך שמישהו שחשבתם שהוא כל כך רגיל יכול פתאום להפוך לכל כך יפיפה?
Hindi[hi]
क्या आपको कभी आश्चर्य हुआ है कि जो आपने मामूली सा समझा वो कितना लाजवाब बन गया है ?
Croatian[hr]
Jeste li se ikada čudili nekome za koga ste smatrali da je potpuno običan, a odjednom je postao tako lijep?
Hungarian[hu]
Előfordult már, hogy rácsodálkozott arra, hogyan válhat egy Ön által hétköznapinak tartott ember hirtelen olyan gyönyörűvé?
Armenian[hy]
Երբեւէ զարմացե՞լ եք, թե ինչպես ինչ-որ մեկը, ով, ըստ ձեզ, շատ հասարակ է, դարձել է հանկարծ այդքան գեղեցիկ:
Indonesian[id]
Apakah anda pernah mengagumi bagaimana seseorang yang anda pikir begitu biasa tiba-tiba bisa menjadi begitu cantik?
Italian[it]
Vi siete mai meravigliati di come qualcuno che pensavate insignificante sia diventato improvvisamente bellissimo?
Japanese[ja]
あなたは ごく平凡だと思っていた人が どうやって急にあんな美人になったのかと 驚いたことはありますか?
Kazakh[kk]
Таңданып көрдіңіз бе қарапайым деп ойлаған біреудің күтпеген жерден әдемі бола алатынын?
Korean[ko]
예전에 평범하다고 생각했던 사람이 갑자기 엄청나게 아름답게 변한 것에 놀란던 적 있으세요?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors stebėjotės kaip kažkas, būdamas jums toks įprastas žmogus gali staiga pasidaryti toks gražus?
Latvian[lv]
Vai esat kādreiz brīnījušies, kā kāds, kuru uzskatījāt par pavisam parastu, pēkšņi varēja kļūt tik skaists?
Mongolian[mn]
Танд жирийн л нэгэн мэт санагдаж байсан хүн гэнэт л үзэсгэлэнтэй болж хувирдгийг гайхаж байсан уу?
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့အနေနဲ့ အရမ်းကို သာမန်ရုပ်ကြမ်းရေကြိုရှိတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့များ ဗြုန်းစားချည်း အရမ်းကို လှပလာနိူင်သလဲဆိုတာကို အံ့ဩချီးမွမ်းဖူးလား။
Dutch[nl]
Heb je je er ooit over verwonderd dat iemand die zo gewoon oogde, plots zo mooi kon worden?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek dziwiliście się, jak ktoś, kto wydawał się zwyczajny, nagle stał się tak piękny?
Portuguese[pt]
Já alguma vez se maravilharam em como uma pessoa que julgavam ser tão vulgar podia de repente tornar-se tão bela?
Romanian[ro]
V-a surprins vreodată modul în care cineva care ați crezut că nu era cine știe ce ar putea deveni dintr-o dată atât de frumoasă?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь поражались тому, что кто-то, по вашему мнению, невзрачный вдруг становился необычайно красивым?
Slovak[sk]
Žasli ste niekedy nad tým, ako sa niekto, o kom ste si mysleli, že je taký obyčajný, zrazu stal takým nádherným?
Slovenian[sl]
Ste se že kdaj čudili, kako je nekdo, za katerega ste mislili, da je povsem običajen, lahko naenkrat postal tako lep?
Albanian[sq]
se si dikush që ju e mendonit si të zakonshëm mund të bëhej papritur aq i bukur? A e keni vështruar ndonjëherë ngultas telefonin
Serbian[sr]
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Swedish[sv]
Har du någonsin förundrats över hur någon som du tyckte var så alldaglig plötsligt kunde bli så vacker?
Thai[th]
คุณเคยทึ่งบ้างไหม กับบุคคลที่คุณคิดว่าธรรมดาเหลือเกิน กลับกลายมาสวยสุดๆ ได้ในทันที
Turkish[tr]
Hiç çok sıradan olduğunu düşündüğünüz birinin nasıl birdenbire çok güzel olabildiğine hayret ettiğiniz oldu mu?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись дивувалися, як хтось, кого ви вважали зовсім звичайним, раптом ставав такою чудовою людиною?
Vietnamese[vi]
Bạn đã từng ngạc nhiên trước cách một người bạn nghĩ quá đỗi tầm thường lại thình lình trở nên cực xinh đẹp?
Chinese[zh]
你有冇試過驚歎 點解你以前覺得平平無奇嘅人 會突然之間變得咁靚?