Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fotografiese bewyse het onlangs bevestig dat party pylinkvisspesies met behulp van straalaandrywing vlieg.
Amharic[am]
በቅርቡ የተገኘ የፎቶግራፍ መረጃ አንዳንድ የስኩዊድ ዝርያዎች በኃይል መስፈንጠር የሚያስችላቸውን ዘዴ በመጠቀም መብረር እንደሚችሉ አረጋግጧል።
Bulgarian[bg]
Скорошни снимки потвърдиха, че някои видове сепия летят, използвайки реактивна тяга.
Cebuano[ceb]
Ning bag-o pa, may mga hulagway nga nagpamatuod nga ang pipila ka matang sa nukos molupad pinaagig jet propulsion.
Czech[cs]
Fotografie nedávno potvrdily, že některé druhy olihní využívají tryskový pohon k létání nad hladinou.
Danish[da]
Fotografier har for nylig bekræftet at nogle blækspruttearter flyver ved hjælp af jetprincippet.
German[de]
Dass manche Arten von Kalmaren sich tatsächlich per Düsenantrieb in die Luft schwingen, ist seit Kurzem durch Fotos bestätigt.
Greek[el]
Πρόσφατο φωτογραφικό υλικό επιβεβαίωσε ότι κάποια είδη καλαμαριού πετούν χρησιμοποιώντας αεριώθηση.
English[en]
Photographic evidence has recently confirmed that some species of squid fly using jet propulsion.
Spanish[es]
Recientemente se ha demostrado con fotografías que algunas especies de calamares vuelan usando propulsión a chorro.
Estonian[et]
Fotojäädvustused kinnitasid hiljuti, et mõned kalmaariliigid lendavad reaktiivjõul.
Finnish[fi]
Valokuva-aineisto on hiljattain vahvistanut sen, että jotkin kalmarit lentävät hyödyntämällä suihkumoottoreista tuttua reaktioperiaatetta.
French[fr]
Des photographies ont récemment confirmé que certaines espèces de calmar recourent à la propulsion par réaction pour voler.
Hiligaynon[hil]
May mga piktyur nga nagapamatuod nga ang pila ka klase sang lukos makalupad paagi sa pagbutyog.
Croatian[hr]
Istraživači su nedavno snimili fotografije koje dokazuju da neke vrste liganja lete na mlazni pogon.
Hungarian[hu]
Nemrég olyan fényképek készültek, melyek alátámasztják, hogy néhány kalmárfaj sugárhajtással repülni is képes.
Indonesian[id]
Bukti fotografi baru-baru ini meneguhkan bahwa ada spesies cumi-cumi yang bisa terbang dengan memanfaatkan daya dorong jet.
Italian[it]
Di recente documentazioni fotografiche hanno confermato che alcune specie di calamari riescono a volare grazie alla propulsione a getto.
Japanese[ja]
何種類かのイカがジェット推進を利用して飛行することが,写真で裏付けられた。
Georgian[ka]
ფოტომასალებიდან ახლახან დადასტურდა, რომ რეაქტიული მოძრაობის საშუალებით კალმარის ზოგიერთი სახეობა დაფრინავს.
Korean[ko]
최근에 특정한 종류의 오징어들이 제트 추진을 이용해 나는 모습이 사진에 포착되었다.
Lithuanian[lt]
Neseniai iš nuotraukų paaiškėjo, jog kai kurių rūšių kalmarai skraido panaudodami reaktyvinę jėgą.
Latvian[lv]
Nesen tika iegūti fotogrāfiski pierādījumi, ka dažu sugu kalmāri prot lidot pēc reaktīvās kustības principa.
Malagasy[mg]
Vao haingana dia hita tamin’ny sary fa misy karazana angisy mamoaka rano mifantsitsitra mba hahafahany manidina.
Macedonian[mk]
Фотографските докази неодамна потврдија дека некои видови сипа можат да летаат користејќи млазен погон.
Norwegian[nb]
Fotografier har nylig bekreftet at noen arter av tiarmet blekksprut flyr ved hjelp av jetdrift.
Dutch[nl]
Er zijn onlangs foto’s gemaakt die bevestigen dat bepaalde soorten pijlinktvissen vliegen met behulp van straalaandrijving.
Nyanja[ny]
Zithunzi za nyama inayake yam’madzi yotchedwa squid, zasonyeza kuti nyamayi imatha kuuluka.
Polish[pl]
Niedawno wykonane zdjęcia potwierdziły, że niektóre kałamarnice potrafią latać, wykorzystując napęd odrzutowy.
Portuguese[pt]
Evidências fotográficas confirmaram recentemente que algumas espécies de lulas voam usando propulsão a jato.
Romanian[ro]
Recent, pe baza unor fotografii, s-a confirmat că unele specii de calmari zboară folosind propulsia cu jet.
Russian[ru]
Не так давно были получены новые фотографии, доказывающие, что некоторые виды кальмаров действительно способны летать благодаря реактивному движению.
Sinhala[si]
සමහර දැල්ලන් විශේෂ ජලයෙන් ඉහළට පියාඹන බව ඡායාරූප මගින් හෙළි වී තිබෙනවා. ජීව විද්යාඥයන් පවසන්නේ මෙයයි.
Slovak[sk]
Nedávne fotografické dôkazy potvrdili, že niektoré druhy kalmarov dokážu lietať za pomoci prúdového pohonu.
Slovenian[sl]
Na podlagi fotografij je bilo nedavno potrjeno, da lahko nekatere vrste lignjev letijo s pomočjo reaktivnega pogona.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, fotografitë kanë dëshmuar se disa lloje kallamarësh fluturojnë me anë të shtytjes reaktive.
Serbian[sr]
Nedavno su napravljeni fotografski snimci koji potvrđuju da neke vrste lignji lete koristeći mlazni pogon.
Southern Sotho[st]
Bopaki ba litšoantšo tse nkiloeng morao tjena, bo tiisitse hore mefuta e meng ea li-squid e fehla moea e le hore e fofe.
Swedish[sv]
Fotografier har nyligen bekräftat att vissa bläckfiskar kan flyga med hjälp av jetdrift.
Swahili[sw]
Picha fulani zimepigwa kuthibitisha kwamba spishi fulani za ngisi wanaruka kwa kujirusha juu kwa nguvu.
Congo Swahili[swc]
Picha fulani zimepigwa kuthibitisha kwamba spishi fulani za ngisi wanaruka kwa kujirusha juu kwa nguvu.
Thai[th]
ภาพ ถ่าย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เป็น หลักฐาน ยืน ยัน ว่า หมึก บาง ชนิด สามารถ บิน ได้ โดย ใช้ พลัง ไอพ่น.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga nakuhang larawan na may ilang uri ng pusit na nakakalipad sa pamamagitan ng jet propulsion.
Tswana[tn]
Bosupi jwa ditshwantsho bo sa tswa go bontsha gore mefuta mengwe ya di-squid e dirisa tsela e difofane tsa jete di fofang ka yone.
Turkish[tr]
Yakın zamanda çekilen fotoğraflar bazı kalamar türlerinin, jet motorundaki gibi bir itiş gücüyle uçtuklarını doğruladı.
Tsonga[ts]
Vumbhoni bya swifaniso swin’wana bya ha ku kombisa leswaku ti-squid tin’wana ti haha ku fana ni swihaha-mpfhuka.
Ukrainian[uk]
Нові фотоматеріали доводять, що деякі види кальмарів можуть літати, використовуючи реактивну силу.
Xhosa[xh]
Ubungqina beefoto bubonisa ukuba kukho iintlobo zesquid ezikwaziyo ukubhabha.
Chinese[zh]
最近有人拍摄到一些乌贼的照片,证实某些种类的乌贼会利用喷射推进原理,从海面上飞起。《
Zulu[zu]
Muva nje izithombe ziveze ubufakazi bokuthi kunezinhlobo ezithile zezimbambela ezindizayo, zenza lokhu ngokutsazisa amanzi.