Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ، وأحذركم جميعاً أيها السادة وأنتم في بداية ممارسة عملكم كأطباء لعلاج المجانين
Bulgarian[bg]
По този начин, аз ви предупреждавам, господа, като се качите на вашата кариера,
Bosnian[bs]
Zato, upozoravam sve vas, gospodo, dok počinjete svoje karijere kao psihijatri,
Czech[cs]
Proto varuji vás všechny, pánové, jak si pustit na své kariéru jako alienists,
Danish[da]
Jeg er således advare jer alle, herrer, som du gå i gang om dine karriere som alienists,
German[de]
Ich warne Sie daher, meine Herren, die Sie am Beginn Ihrer Karriere als Nervenärzte stehen:
Greek[el]
Έτσι, εγώ όλους σας προειδοποιούν, κύριοι, όπως μπορείτε να ξεκινήσουν τη σταδιοδρομία σας ως alienists,
English[en]
Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,
Estonian[et]
Seega hoiatan teid, härrased.
Finnish[fi]
Niinpä varoitan teitä kaikkia, herrat, - aloittaessanne uranne psykiatreina,
French[fr]
C'est pourquoi, je vous avertis tous, messieurs, qu'en vous engageant dans votre profession d'aliéniste,
Croatian[hr]
Zato, upozoravam sve vas, gospodo, dok počinjete svoje karijere kao psihijatri,
Hungarian[hu]
Így, figyelmeztetem önöket uraim, ahogy elkezdik karrierjüket elmeorvosként,
Italian[it]
Percio', vi avverto, signori, da che intraprenderete le vostre carriere da psichiatri,
Lithuanian[lt]
Tokiu būdų, aš jus perspėju, ponai, jūs pradėjot savo karjerą kaip psichiatrai,
Dutch[nl]
Derhalve waarschuw ik u, heren, als u een carrière als geneesheer begint:
Portuguese[pt]
Assim, eu advirto todos vocês, cavalheiros, ao embarcarem em suas carreiras como psiquiatras,
Russian[ru]
В связи с этим призываю вас всех, джентльмены, будучи психиатрами,
Slovenian[sl]
Opozarjam vas, vse gospode, ko boste nastopili v svoje kariere kot psihologi,
Serbian[sr]
Zato, upozoravam sve vas, gospodo, dok počinjete svoje karijere kao psihijatri,
Swedish[sv]
Därför varnar jag er allesammans:
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,