Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحث المجلس أيضا الأطراف في غينيا على ممارسة أقصى قدر من ضبط النفس، والامتثال للنظام الدستوري وسيادة القانون، ومنح الأولوية القصوى لسلامة وأمن المدنيين الغينيين، مما يساعد على منع المزيد من التدهور في الوضع ويهيئ ظروفا مواتية للتخطيط للانتخابات التشريعية وإجرائها.
English[en]
They also urged the parties in Guinea to exercise maximum restraint, attend to the constitutional order and the rule of law, and accord the highest priority to the safety and security of Guinean civilians, thus helping to prevent further deterioration of the situation and create favourable conditions for the planning and conduct of the legislative elections.
Spanish[es]
Asimismo, instó a las partes de Guinea a que obraran con la máxima moderación, respetaran el orden constitucional y el estado de derecho y atribuyeran la máxima prioridad a la seguridad y protección de la población civil guineana, de modo que contribuyeran a impedir un mayor deterioro de la situación y crear condiciones propicias para la planificación y celebración de las elecciones legislativas.
French[fr]
Il a également demandé instamment aux parties en présence en Guinée de faire preuve de la plus grande retenue, de respecter l’ordre constitutionnel et la primauté du droit et d’accorder la priorité absolue à la sûreté et à la sécurité des citoyens guinéens, pour contribuer ainsi à empêcher que la situation ne se détériore davantage et à créer des conditions propices à la préparation et à la tenue des élections législatives.
Chinese[zh]
安理会还敦促几内亚有关各方保持最大限度的克制,注意维护宪法秩序和法治,最优先注重几内亚平民的安全和安保,以此帮助防止局势进一步恶化,为规划和举行立法选举创造有利条件。