Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، يجب أن يكفل تواجد الأمم المتحدة في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع صياغة الاستراتيجيات الوطنية مع البلد المضيف والتركيز على الأولويات التي تتضمن تعزيز القدرات الوطنية للبلد المضيف، واستعادة سيادة القانون، وإصلاح قطاعي الأمن والقضاء.
English[en]
Thus, a United Nations post-conflict presence must ensure that national strategies are formulated with the host country with a focus on priorities that include the strengthening of the institutional capacities of the host, the restoration of the rule of law, and reform of the security and judicial sectors.
Spanish[es]
Así pues, la presencia de las Naciones Unidas después de los conflictos debe garantizar la formulación de estrategias nacionales con el país anfitrión, centrándose en prioridades que incluyan el fortalecimiento de las capacidades institucionales del país anfitrión, el restablecimiento del estado de derecho y la reforma de los sectores de la seguridad y judicial.
French[fr]
Ainsi, la présence de l’ONU dans un contexte postconflit doit veiller à l’instauration de stratégies nationales avec les pays hôtes, ciblant les axes prioritaires, parmi lesquels le renforcement des capacités institutionnelles de l’État concerné, l’établissement de l’état de droit, la réforme du secteur de sécurité, et la justice.
Russian[ru]
Так, присутствие Организации Объединенных Наций в постконфликтных странах призвано обеспечивать, чтобы национальные стратегии разрабатывались совместно с принимающей страной и с особым упором, среди прочего, на такие приоритетные задачи, как укрепление институционального потенциала принимающей страны, восстановление правопорядка, реформа сектора безопасности и судебной системы.