Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar watter voorbeeld het Jesus Christus vir sy volgelinge nagelaat?
Arabic[ar]
ولكن ايّ مثال تركه يسوع المسيح لأتباعه؟
Bislama[bi]
? Be, Jisas Kraes i soemaot wanem rod long ol man blong hem blong oli folem taem hem i no moa stap?
Cebuano[ceb]
Hinuon, unsang hularan ang gibilin ni Jesu-Kristo alang sa iyang mga sumusunod?
Czech[cs]
Jaký vzor však zanechal svým následovníkům Ježíš Kristus?
Danish[da]
Hvilket eksempel satte Jesus for sine disciple i denne henseende?
German[de]
Aber welches Beispiel hinterließ Jesus Christus seinen Nachfolgern?
Ewe[ee]
Gake kpɔɖeŋu kae Yesu Kristo ɖo ɖi na eyomedzelawo?
Greek[el]
Αλλά ποιο υπόδειγμα άφησε ο Ιησούς Χριστός για τους ακολούθους του;
English[en]
What model, though, did Jesus Christ leave for his followers?
Spanish[es]
No obstante, ¿qué ejemplo dio Jesucristo a sus seguidores?
Finnish[fi]
Mutta millaisen mallin Jeesus Kristus antoi seuraajilleen?
French[fr]
Toutefois, quel modèle Jésus Christ a- t- il laissé à ses disciples?
Hiligaynon[hil]
Apang, anong huwaran ang ginbilin ni Jesucristo para sa iya mga sumulunod?
Croatian[hr]
No, koji je obrazac Isus Krist ostavio za svoje sljedbenike?
Hungarian[hu]
Milyen példát hagyott azonban Jézus Krisztus a követőinek?
Indonesian[id]
Namun, teladan apa yang ditinggalkan Yesus Kristus bagi para pengikutnya?
Iloko[ilo]
Ania a paguadan, nupay kasta, ti imbati ni Jesu-Kristo kadagiti pasurotna?
Italian[it]
Ma quale esempio diede Gesù Cristo ai suoi seguaci?
Japanese[ja]
それでも,イエス・キリストはご自分の追随者たちにどんな手本を残されたでしょうか。
Korean[ko]
그러면 예수 그리스도께서는 추종자들을 위하여 무슨 본을 남겨 놓으셨는가?
Malagasy[mg]
Modely inona anefa no navelan’i Jesosy Kristy ho an’ireo mpanara-dia azy?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, യേശുക്രിസ്തു അവിടത്തെ അനുഗാമികൾക്ക് എന്തു മാതൃകയാണു നല്കിയിരിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Men hvilket eksempel foregikk Jesus Kristus sine etterfølgere med?
Dutch[nl]
Wat voor model liet Jezus Christus zijn volgelingen echter na?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke mohlala ofe wo Jesu Kriste a o tlogeletšego balatedi ba gagwe?
Nyanja[ny]
Komabe, kodi nchitsanzo chotani, chimene Yesu Kristu anasiira otsatira ake?
Polish[pl]
Ale jakiego wzoru dostarczył swym naśladowcom Jezus Chrystus?
Portuguese[pt]
Mas que modelo Jesus Cristo deixou para seus seguidores?
Romanian[ro]
Ce model le-a lăsat însă Isus Cristos continuatorilor săi?
Russian[ru]
Но какой пример оставил Иисус Христос своим последователям?
Slovak[sk]
Aký príklad však zanechal svojim nasledovníkom Ježiš Kristus?
Slovenian[sl]
Kakšen zgled je v zvezi s tem svojim sledilcem Jezus?
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, Jesu Kristu akasiira vateveri vake muenzanisoiko?
Serbian[sr]
Ali, koji je obrazac Isus Hrist ostavio za svoje sledbenike?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke mohlala ofe oo Jesu Kreste a o sietseng balateli ba hae?
Swedish[sv]
Men vilket mönster lämnade Jesus Kristus åt sina efterföljare?
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, Yesu Kristo aliachia wafuasi wake kiolezo gani?
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்து தம்முடைய சீஷர்களுக்கு என்ன முன்மாதிரியை வைத்துச் சென்றார்?
Telugu[te]
కాని, యేసుక్రీస్తు తన అనుచరుల కొరకు ఏ మాదిరినుంచాడు?
Thai[th]
แต่ พระ เยซู คริสต์ ละ แบบ อย่าง เช่น ไร ไว้ ให้ เหล่า สาวก ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
Gayunman, anong halimbawa ang iniwan ni Jesu-Kristo para sa kaniyang mga tagasunod?
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, Jesu Keresete o ile a tlogelela balatedi ba gagwe sekao sefe?
Tok Pisin[tpi]
Tasol Jisas i bin makim wanem pasin ol wokboi bilong em i mas bihainim?
Turkish[tr]
İsa Mesih ise takipçilerine nasıl bir örnek bırakmıştı?
Tsonga[ts]
Kambe, xana i ntila wihi lowu Yesu Kreste a wu boxeleke valandzeri vakwe?
Tahitian[ty]
Eaha râ te hoho‘a ta Iesu Mesia i vaiiho mai na ta ’na mau pǐpǐ?
Ukrainian[uk]
Однак, який приклад залишив Ісус Христос своїм послідовникам?
Xhosa[xh]
Noko ke, nguwuphi umzekelo uYesu Kristu awawumisela abalandeli bakhe?
Chinese[zh]
可是,在这件事上,耶稣基督为他的跟从者立下什么榜样呢?
Zulu[zu]
Nokho, yisiphi isibonelo uJesu Kristu asishiyela abafundi bakhe?