Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви позволим, всички скитници от Юга ще се съберат тук.
Czech[cs]
Začneme s vámi, a každý vandrák... skončí tady u nás na jihu.
Danish[da]
Giver vi dig lov, kommer enhver... vagabond fra sydsiden herover.
German[de]
Lassen wir Sie zu, kommt jeder Dieb aus dem Süden hierher.
Greek[el]
Αν αφήσουμε εσάς, κάθε γύναιο... του νότου θα'ρθει εδώ.
English[en]
Start with you and we'll have every tramp on the south side over here.
Spanish[es]
Si la dejo, vendrán todos... los vagabundos del sur.
French[fr]
C'est juste, Miss Gambler- - on s'en va et on se dirige vers la partie sud.
Hebrew[he]
נתחיל אתך, וכל נווד מהחלק הדרומי יגיע לכאן.
Croatian[hr]
Privući ćete sve skitnice... s juga ovamo.
Hungarian[hu]
Ha magának engedek, a csavargók... mind ide szoknak délrol.
Indonesian[id]
Dimulai denganmu, lalu kami akan menahan setiap gelandangan yang ada disisi selatan ini
Italian[it]
Dopo di lei, tutti gli accattoni... del sud verranno qui.
Georgian[ka]
აკჲ გთ ოჲჱგჲლთმ, გჟთფკთ ჟკთრნთუთ ჲრ ძდა ღვ ჟვ ჟყბვპარ რსკ.
Dutch[nl]
Als u blijft, komt elke schooier... aan de zuidzijde hierheen.
Polish[pl]
Zaczniemy od pani, a za chwilę będzie tu... każdy włóczęga z południowej części.
Portuguese[pt]
Começamos por você e todas as vadias... do lado sul virão para cá.
Romanian[ro]
Dacă te lăsăm, vin toate târfele... din partea de sud aici.
Slovenian[sl]
Če začnemo z vami, bodo prišle vse okoliške malopridnice.
Serbian[sr]
Sa vama, imacemo sve protuve... na Jugu.
Swedish[sv]
Börjar ni är snart alla lodisar... från södern här.
Turkish[tr]
Size göz yumarsak... güneyin tüm serserileri buraya gelir.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu với cô rồi chúng tôi sẽ có mọi gái giang hồ... từ miền nam tràn tới đây.