Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2012 г. обаче Ford e обявил плана си да закрие завода в Genk в края на 2014 г. и да възложи производството на новите модели коли на други заводи в ЕС[10].
Czech[cs]
V říjnu 2012 však Ford oznámil svůj plán uzavřít podnik v Genku na konci roku 2014 a přidělit výrobu nových modelů jiným podnikům v EU.[ 10]
Danish[da]
Imidlertid meddelte Ford i oktober 2012, at man agtede at lukke anlægget i Genk ved udgangen af 2014 og give produktionen af nye bilmodeller til andre anlæg i Unionen[10].
German[de]
Im Oktober 2012 kündigte Ford jedoch seine Absicht an, das Werk in Genk Ende 2014 zu schließen und die neuen Pkw-Modelle in anderen Werken in der EU herstellen zu lassen.[ 10]
Greek[el]
Ωστόσο, τον Οκτώβριο του 2012 η Ford ανακοίνωσε το σχέδιό της να κλείσει το εργοστάσιο της Genk στο τέλος του 2014 και να αναθέσει την παραγωγή νέων μοντέλων αυτοκινήτων σε άλλα εργοστάσια στην ΕΕ[10].
English[en]
However, in October 2012, Ford announced its plan to close the Genk plant at the end of 2014 and to assign the production of new car models to other plants in the EU[10].
Spanish[es]
Sin embargo, en octubre de 2012 Ford anunció su intención de cerrar la planta de Genk a finales de 2014 y asignar la producción de nuevos modelos a otras plantas de la UE[10].
Estonian[et]
Oktoobris 2012 teatas Ford aga kavatsusest sulgeda Genki tehas 2014. aasta lõpus ning viia uute automudelite tootmine üle teistesse ELi tehastesse[10].
Finnish[fi]
Ford ilmoitti kuitenkin lokakuussa 2012 suunnitelmastaan sulkea Genkin tehdas vuoden 2014 lopussa ja ohjata uusien automallien tuotanto muihin tuotantolaitoksiin EU:ssa.[ 10]
French[fr]
En octobre 2012, cependant, Ford a annoncé ses intentions de fermer le site de Genk fin 2014 et de confier la production des nouveaux modèles de voitures à d’autres sites dans l’Union européenne[10].
Croatian[hr]
Međutim, u listopadu 2012. Ford je objavio svoj plan za zatvaranje pogona u Genku krajem 2014. i dodjeli proizvodnje novih modela automobila drugim pogonima u EU-u[10].
Hungarian[hu]
Azonban 2012 októberében a Ford bejelentette, hogy tervei szerint 2014 végén bezárja a genki üzemet, és az új autómodellek gyártását más uniós üzemeibe helyezi át[10].
Italian[it]
Tuttavia nell'ottobre 2012 Ford ha annunciato la sua intenzione di chiudere lo stabilimento di Genk alla fine del 2014 e di assegnare la produzione dei nuovi modelli di auto ad altri stabilimenti nell'UE[10].
Lithuanian[lt]
Tačiau 2012 m. spalio mėn. Ford paskelbė planuojanti 2014 m. pabaigoje uždaryti Genko gamyklą ir naujus lengvųjų automobilių modelius gaminti kitose gamyklose ES[10].
Latvian[lv]
Tomēr 2012. gada oktobrī Ford paziņoja par savu plānu slēgt Genkas rūpnīcu 2014. gada beigās un nodot jaunu automobiļu modeļu ražošanu citām rūpnīcām ES[10].
Maltese[mt]
Madankollu, f'Ottubru 2012, Ford ħabbret il-pjan tagħha li tagħlaq l-impjant ta' Genk fl-aħħar tal-2014 u li tassenja l-produzzjoni ta' mudelli ta' karozzi ġodda lil impjanti oħra fl-UE[10].
Dutch[nl]
In oktober 2012 heeft Ford evenwel zijn plan aangekondigd om de fabriek in Genk eind 2014 te sluiten en de productie van nieuwe automodellen aan andere fabrieken in de EU toe te wijzen[10].
Polish[pl]
W październiku 2012 r. Ford ogłosił jednak swój plan zamknięcia zakładu w Genk pod koniec 2014 r. i przeniesienia produkcji nowych modeli samochodów do innych zakładów w UE[10].
Portuguese[pt]
No entanto, em outubro de 2012, a Ford anunciou o plano de encerrar a fábrica de Genk no final de 2014 e transferir a produção de novos modelos de automóveis para outras unidades na UE[10].
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în octombrie 2012, Ford și-a anunțat intenția de a închide uzina de la Genk la sfârșitul anului 2014 și de a transfera producția noilor modele de automobile către alte uzine din UE[10].
Slovak[sk]
V októbri 2012 však spoločnosť Ford oznámila svoj plán zatvoriť do konca roka 2014 závod v Genku a prideliť výrobu nových modelov vozidiel iným závodom v EÚ[10].
Slovenian[sl]
Toda Ford je oktobra 2012 napovedal, da namerava zapreti obrat v Genku ob koncu leta 2014 in proizvodnjo novih modelov avtomobilov dodeliti drugim obratom v EU[10].
Swedish[sv]
I oktober 2012 tillkännagav emellertid Ford sin plan på att lägga ned anläggningen i Genk vid slutet av 2014 och att förlägga produktionen av nya bilmodeller till andra anläggningar i EU[10].