Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أبقى في المدينة مع صديق
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, ostat ću u gradu kod prijateljice.
Czech[cs]
Každopádně já přespím u kamarádky.
Danish[da]
Nå, men jeg bor i byen hos en ven.
German[de]
Wie auch immer, ich lebe bei einem Freund in der Stadt.
Greek[el]
Τέλος πάντων, θα μείνω στην πόλη με ένα φίλο.
English[en]
Anyway, I'm just gonna stay in the city with a friend.
Spanish[es]
Como sea, me quedaré con amigos en el centro.
Estonian[et]
Igatahes, jään linna paari sõbra juurde.
Finnish[fi]
Kuitenkin, aion yöpyä cityssä ystävän luona.
French[fr]
Bref, je vais juste rester en ville avec un ami.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני אשן עם ידיד שגר בעיר.
Hungarian[hu]
Mindenesetre egy barátomnál lakok a városban.
Italian[it]
Comunque staro'in centro citta'da un'amica.
Dutch[nl]
Ik blijf met een vriend in de stad.
Polish[pl]
Zresztą, Po prostu zostanę w mieście z przyjacielem.
Portuguese[pt]
Enfim, vou ficar na cidade com um amigo.
Romanian[ro]
Oricum, o să stau în oraş, la o prietenă.
Russian[ru]
В общем, я останусь в городе у подружки.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, ostat ću u gradu kod prijatelja.
Swedish[sv]
Jag får väl bo hos en kompis.
Thai[th]
ไงก็ตาม ฉันจะไปพักในเมืองกับเพื่อน
Turkish[tr]
Neyse, şehirde bir arkadaşımla kalacağım.