Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy was nie baie slim nie na dit, maar sy hou dit so baie dat sy nie wil stop.
Arabic[ar]
انها لم تكن ذكية جدا في ذلك ، ولكن أعجبتها كثيرا لدرجة أنها لا تريد
Belarusian[be]
Яна была не вельмі разумны, але яна так спадабалася, што яна не хацела прыпынку.
Bulgarian[bg]
Тя не беше много умен, но тя го хареса толкова много, че тя не искаше да спре.
Catalan[ca]
Ella no era molt llest, però li va agradar tant que ella no volia parar.
Czech[cs]
Byla moc chytrá na to, ale líbilo natolik, že nechtěla, aby stop.
Welsh[cy]
Nid oedd yn glyfar iawn arni, ond mae hi'n ei hoffi gymaint nad oedd hi am dod i ben.
Danish[da]
Hun var ikke særlig dygtig til det, men hun kunne lide det så meget, at hun ikke ønskede at stop.
German[de]
Sie war nicht sehr clever an, aber sie gefiel ihm so gut, dass sie nicht wollen zu stoppen.
Greek[el]
Δεν ήταν πολύ έξυπνο σε αυτό, αλλά της άρεσε τόσο πολύ που δεν ήθελε να σταματήσει.
English[en]
She was not very clever at it, but she liked it so much that she did not want to stop.
Spanish[es]
Ella no era muy listo, pero le gustó tanto que ella no quería parar.
Estonian[et]
Ta ei olnud väga tark seda, aga ta meeldis see nii palju, et ta ei tahtnud stop.
French[fr]
Elle n'était pas très habiles à elle, mais elle aimait tellement qu'elle ne voulait pas arrêter.
Irish[ga]
Ní raibh sí an- chliste ar sé, ach thaitin sí é sin i bhfad nach raibh sí ag iarraidh a stad.
Galician[gl]
Ela non era moi intelixente para iso, pero ela gustoulle tanto que ela non quería parar.
Hebrew[he]
היא לא היתה חכמה מאוד, אבל היא אהבה אותו כל כך הרבה שהיא לא רוצה
Croatian[hr]
Ona nije bila jako pametan na to, ali ona je voljela toliko da ona ne želi zaustaviti.
Hungarian[hu]
Nem volt nagyon okos rajta, de tetszett neki annyira, hogy ő nem akar stop.
Indonesian[id]
Dia tidak sangat pandai, tapi dia menyukainya sehingga ia tidak ingin berhenti.
Icelandic[is]
Hún var ekki mjög snjall á það, en hún vildi það svo mikið að hún vildi ekki að hætta.
Italian[it]
Lei non era molto abile a esso, ma lei è piaciuto così tanto che lei non voleva stop.
Korean[ko]
그녀는 아주 영리한 아니지만, 그녀는 너무 그녀가하고 싶지 않았어 그게 좋아
Lithuanian[lt]
Ji nebuvo labai protingas, bet ji tai taip patiko, kad ji nenorėjo sustabdyti.
Latvian[lv]
Viņa nav ļoti gudrs pie tā, bet viņa patika tas tik daudz, ka viņa negribēja apstāties.
Macedonian[mk]
Таа не беше многу умен во неа, но таа се допадна толку многу што не сакаше да запре.
Maltese[mt]
Hija ma tantx kienet għaqlija lejn din, iżda hi gustado hija tant li hi ma riditx li tieqaf.
Norwegian[nb]
Hun var ikke veldig flink på det, men hun likte det så mye at hun ikke ønsker å stopp.
Dutch[nl]
Ze was niet erg slim op, maar ze vond het zo leuk dat ze niet willen te stoppen.
Polish[pl]
Nie była bardzo sprytny na to, ale ona lubi to tak bardzo, że nie chce stop.
Portuguese[pt]
Ela não era muito inteligente para isso, mas ela gostou tanto que ela não queria parar.
Romanian[ro]
Ea nu a fost foarte inteligent la ea, dar ea a plăcut atât de mult că ea nu a vrut să opri.
Russian[ru]
Она была не очень умен, но она так понравилось, что она не хотела остановки.
Slovak[sk]
Bola moc múdra na to, ale páčilo natoľko, že nechcela, aby stop.
Slovenian[sl]
Ni bila zelo pametna na to, ona pa mi je bilo všeč toliko, da ona ni hotela stop.
Albanian[sq]
Ajo nuk ishte shumë i zgjuar në të, por ajo liked it aq shumë sa që ajo nuk duan të të ndaluar.
Serbian[sr]
Она није била веома паметан у томе, али она се допало толико да она не жели да Стоп.
Swedish[sv]
Hon var inte mycket klok på det, men hon gillade det så mycket att hon inte ville stopp.
Swahili[sw]
Alikuwa si wajanja sana katika hilo, lakini yeye walipenda ni kiasi kwamba yeye hakutaka kuacha.
Thai[th]
เธอไม่ได้ฉลาดมากที่มัน แต่เธอก็ชอบมันมากที่เธอไม่ต้องการที่จะ
Turkish[tr]
O çok akıllı değildi, ama o kadar çok o istemiyordu onu sevdim durdurun.
Ukrainian[uk]
Вона була не дуже розумний, але вона так сподобалося, що вона не хотіла зупинки.
Vietnamese[vi]
Cô ấy rất thông minh ở đó, nhưng cô thích nó rất nhiều rằng cô không muốn dừng lại.