Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من حقك أن تسخري من كل شخص
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се заяждаш с всички?
English[en]
You have to rag on everybody?
Spanish[es]
¿Tienes que tomarle el pelo a todos?
Croatian[hr]
Da li moraš na svakom da se istresaš?
Dutch[nl]
Moet je op iedereen kankeren?
Polish[pl]
Czy ty musisz wszystkim dokuczać?
Portuguese[pt]
Você tem que falar mal de todo mundo?
Russian[ru]
У тебя что, на каждого ярлык есть?
Serbian[sr]
Da li moraš na svakom da se istresaš?
Swedish[sv]
Måste du racka ner på alla?
Turkish[tr]
Herkesle uğraşmak zorunda mısın?