Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Orava се намира в северозападната планинска част на Словакия, където климатът е студен и негостоприемен.
Czech[cs]
Orava leží v hornaté severozápadní části Slovenska s chladným a nehostinným podnebím.
Danish[da]
Orava-regionen ligger i Slovakiets bjergrige nordvestlige del, hvor klimaet er koldt og barsk.
German[de]
Die Region Orava liegt im bergigen nordwestlichen Teil der Slowakei mit kühlem, unwirtlichem Klima.
Greek[el]
Η περιοχή του Orava βρίσκεται στο ορεινό τμήμα της βορειοδυτικής Σλοβακίας και έχει ψυχρό, αφιλόξενο κλίμα.
English[en]
The Orava region is situated in the mountainous north-west of Slovakia, which has a cold, inhospitable climate.
Spanish[es]
La región de Orava está situada en las montañas del noroeste de Eslovaquia, con un clima frío e inhóspito.
Estonian[et]
Orava piirkond asub Slovakkia mägises loodeosas, kus on külm ja ebasõbralik kliima.
Finnish[fi]
Oravan sijaitsee Luoteis-Slovakian vuoristoalueella, jolla vallitsee kylmä ja ankara ilmasto.
French[fr]
La région d'Orava est située dans les montagnes du Nord-Ouest de la Slovaquie et le climat y est froid et inhospitalier.
Hungarian[hu]
Orava (Árva) Szlovákia északnyugati hegyvidéki, hűvös és barátságtalan klímájú térségében fekszik.
Italian[it]
La regione di Orava è ubicata nelle montagne a nord-ovest della Slovacchia, caratterizzate da un clima freddo e inospitale.
Lithuanian[lt]
Oravos regionas yra kalnuotoje Slovakijos šiaurės vakarų dalyje, jo klimatas šaltas ir nesvetingas.
Latvian[lv]
Oravas reģions atrodas Slovākijas kalnainajā ziemeļrietumu daļā, kur ir auksts, nemīlīgs klimats.
Maltese[mt]
Ir-reġjun Orava qiegħed fil-muntanji li jinsabu fil-Majjistral tas-Slovakkja, bi klima kiesħa u inospitabbli.
Dutch[nl]
De regio Orava is gelegen in het bergachtige noordwesten van Slowakije, waar een koud, onherbergzaam klimaat heerst.
Polish[pl]
Region Orawa położony jest w górskiej północno-zachodniej części Słowacji, która cechuje się zimnym, nieprzyjaznym klimatem.
Portuguese[pt]
A região de Orava está localizada nas montanhas do Noroeste da Eslováquia, região de clima frio e inóspito.
Romanian[ro]
Regiunea Orava se află în zona montană de nord-vest a Slovaciei, caracterizată de o climă rece, ostilă.
Slovak[sk]
Orava leží v hornatej severozápadnej časti Slovenska s chladnou a nehostinnou klímou.
Slovenian[sl]
Regija Orava leži v goratem severozahodnem delu Slovaške, za katerega je značilno mrzlo in neprijazno podnebje.
Swedish[sv]
Oravaområdet ligger i den bergiga nordvästra delen av Slovakien, där klimatet är kallt och ogästvänligt.