Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že vnější hranice Rumunska se stane vnější hranicí Evropské unie
German[de]
stellt fest, dass die Außengrenze Rumäniens zu einer Außengrenze der Europäischen Union werden wird
Greek[el]
επισημαίνει ότι τα εξωτερικά σύνορα της Ρουμανίας θα αποτελούν τμήμα των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
Points out that the Romanian external border will become an external border of the European Union
Spanish[es]
Señala que la frontera exterior de Rumanía se convertirá en frontera exterior de la Unión Europea
Estonian[et]
juhib tähelepanu asjaolule, et Rumeenia välispiir saab Euroopa Liidu välispiiriks
Finnish[fi]
huomauttaa, että Romanian ulkorajoista tulee Euroopan unionin ulkorajoja
French[fr]
souligne que la frontière extérieure de la Roumanie deviendra une frontière extérieure de l'Union
Hungarian[hu]
rámutat, hogy Románia külső határa az Európai Unió külső határává válik
Italian[it]
evidenzia che la frontiera esterna della Romania diventerà una frontiera esterna dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad Rumunijos išorės siena taps Europos Sąjungos išorės siena
Latvian[lv]
norāda, ka Rumānijas ārējā robeža kļūs par Eiropas Savienības ārējo robežu
Dutch[nl]
wijst op het feit dat de buitengrens van Roemenië een buitengrens van de Europese Unie wordt
Polish[pl]
podkreśla, że zewnętrzna granica Rumunii stanie się zewnętrzną granicą Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Observa que a fronteira externa da Roménia virá a ser a fronteira externa da União Europeia
Slovak[sk]
pripomína, že vonkajšia hranica Rumunska sa stane vonkajšou hranicou Európskej únie
Slovenian[sl]
poudarja, da bodo romunske zunanje meje postale zunanje meje EU
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att Rumäniens yttre gräns kommer att bli en av Europeiska unionens yttre gränser