Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uz malo srece, prepilat'ceš zglob za 5 minuta.
Czech[cs]
Kdybys měl kliku, stačilo by ti pět minut, aby sis přepiloval kotník.
Danish[da]
Men, hvis du er heldig kan du komme igennem din ankel på fem minutter.
German[de]
Aber wenn du Glück hast, dann schaffst du es in 5 Minuten, deinen Knöchel durchzusägen.
Greek[el]
Αν είσαι τυχερός... μπορείς να κόψεις τον αστράγαλό σου σε 5 λεπτά.
English[en]
Now, if you're lucky you could hack through your ankle in five minutes.
Spanish[es]
Si tienes suerte, te costara cinco minutos cortarte el tobillo.
Estonian[et]
Aga kui sul veab suudaksid sa oma pahkluu viie minutiga läbi saagida.
Finnish[fi]
Mutta, jos olet onnekas - voisit sahata nilkkasi irti viidessä minuutissa.
French[fr]
Avec un peu de pot... tu te trancheras la cheville en 5 minutes.
Hebrew[he]
אם יהיה לך מזל, תצליח תוך חמש דקות.
Hungarian[hu]
De ha mázlija van, öt perc alatt végez a bokájával.
Italian[it]
Se sei fortunato, riuscirai a segarti la caviglia in cinque minuti.
Dutch[nl]
Met een beetje geluk... zaag je je enkel door in vijf minuten.
Portuguese[pt]
Agora, se você tiver sorte, pode serrar o tornozelo em cinco minutos.
Romanian[ro]
Acum, dacă ai noroc... ţi-ai putea tăia glezna în cinci minute.
Russian[ru]
Если тебе повезёт, ты перепилишь свою ногу за пять минут. Вперёд.
Slovenian[sl]
No, če imaš srečo lahko prežagaš gleženj v petih minutah. Začni.
Swedish[sv]
Men, om du har tur så tar du dig genom vristen, på fem minuter!
Turkish[tr]
Şimdi, eğer şanslıysan bileğini beş dakikada kesebilirsin.