Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се мърдайте и не рушете кръга.
Bosnian[bs]
Ne pomjerajte se i ne prekidajte krug.
Czech[cs]
Nehýbejte se a nepřerušujte kruh.
Danish[da]
Sid stille og bryd ikke cirklen.
Greek[el]
Μην κουνηθείτε και μην σπάσετε τον κύκλο.
English[en]
And don't move and don't break the circle.
Finnish[fi]
Älkää liikkuko tai rikkoko ympyrää.
French[fr]
Ne bougez pas et ne brisez par le cercle.
Croatian[hr]
Ne pomjerajte se i ne prekidajte krug.
Indonesian[id]
Jangan bergerak dan memutuskan lingkaran.
Italian[it]
Non muovetevi e non interrompete il cerchio.
Norwegian[nb]
Ingen rører seg eller bryter sirkelen.
Dutch[nl]
En beweeg je niet of doorbreek de cirkel niet.
Polish[pl]
Nie ruszajcie się i nie przerywajcie okręgu.
Portuguese[pt]
Não se mexam e não quebrem o círculo.
Romanian[ro]
Nu ne mişcăm şi nu rupem cercul.
Slovak[sk]
Nehýb sa neprelom kruh.
Serbian[sr]
Ne pomerajte se i ne prekidajte krug.
Swedish[sv]
Ingen rör sig eller bryter cirkeln.
Turkish[tr]
Hareket etmeyin ve çemberi bozmayın.
Vietnamese[vi]
Và đừng di chuyển và đừng phá vỡ vòng tròn này.