Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая изпратиха всички ни тук, за да служим за назидание на останалата част от цивилизацията.
Bosnian[bs]
Poslali su nas ovamo i rekli da ćemo biti primjer ostalima.
Czech[cs]
Nakonec nás všechny poslali sem. abychom posloužili jako varovný příklad pro zbytek civilizace.
German[de]
Schließlich wurden wir alle hierher verbannt, um anderen Zivilisationen als Beispiel zu dienen.
English[en]
Finally, they sent us all here to serve as an example for the rest of civilisation.
Spanish[es]
Al final, nos mandaron a todos aquí... para que sirviéramos de ejemplo al resto de la civilización.
Estonian[et]
Lõpuks saatsid nad meid siia, et me oleks näiteks ülejäänud tsivilisatsioonile.
Finnish[fi]
Lopulta, he lähettivä meidät kaikki tänne esimerkiksi lopulle sivilisaatiolle.
French[fr]
Pour finir, on nous a envoyés ici pour servir d'exemple au reste de la civilisation.
Hebrew[he]
לבסוף, הם שלחו את כולנו כאן כדי לשמש דוגמה עד סוף הציוויליזציה.
Croatian[hr]
Poslali su nas ovamo i rekli da ćemo biti primjer ostalima.
Hungarian[hu]
Végül idehoztak minket, és elmondták nekünk, hogy mi leszünk az elrettentő példa a civilizációnk többi részének.
Italian[it]
Alla fine ci hanno mandati tutti qui, come esempio per il resto della civiltà.
Dutch[nl]
We werden verbannen om als voorbeeld voor de rest van de beschaving te dienen.
Portuguese[pt]
Por fim, mandaram-nos para aqui para servirmos de exemplo ao resto da civilização.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ne-au trimis pe toţi aici şi ne-au spus că vom servi drept exemplu pentru restul civilizaţiei.
Russian[ru]
В конце концов, они выслали нас сюда и сказали нам, что мы будем служить примером для остальной цивилизации.
Swedish[sv]
Till slut skickade de hit oss för att statuera exempel åt resten av civilisationen.
Turkish[tr]
En sonunda, uygarlığın geri kalanına örnek olması için hepimizi buraya gönderdiler.