Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif noem dat “Swede nou die ‘oudste’ bevolking ter wêreld het, met meer as 18% van sy burgers wat 65 of ouer is”.
Arabic[ar]
وتذكر المجلة ان «للسويد الآن اعلى نسبة في العالم من السكان ‹الاكبر سنا،› اذ يبلغ اكثر من ١٨٪ من مواطنيها سن الـ ٦٥ او اكثر.»
Cebuano[ceb]
Ang magasin nag-ingon nga “ang Sweden karon nakabaton sa ‘kinatigulangang’ populasyon sa kalibotan, uban sa kapin sa 18% sa mga molupyo niini nga nag-edad ug 65 o kapin pa.”
Czech[cs]
Časopis uvádí, že „‚nejstarší‘ obyvatelstvo má nyní Švédsko; více než osmnácti procentům švédských občanů je 65 let a více“.
Danish[da]
Tidsskriftet bemærker at „Sverige nu har verdens ’ældste’ befolkning idet mere end 18 procent af dets indbyggere er 65 år eller derover“.
German[de]
„Schweden hat derzeit die ‚älteste‘ Bevölkerung der Welt; mehr als 18 % der Einwohner sind 65 Jahre oder darüber.“
Greek[el]
Επίσης τονίζει ότι «η Σουηδία τώρα έχει το ‘γηραιότερο’ πληθυσμό παγκόσμια, εφόσον περισσότεροι από το 18% των πολιτών της είναι ηλικίας 65 ετών και άνω».
English[en]
The magazine notes that “Sweden now has the world’s ‘oldest’ population, with more than 18% of its citizens aged 65 or over.”
Spanish[es]
La revista observa que “Suecia, donde más del 18% de sus ciudadanos son mayores de 65 años, tiene actualmente la población ‘más vieja’ del mundo”.
Finnish[fi]
Lehti toteaa myös, että ”Ruotsissa on nykyään maailman iäkkäin väestö, sillä sen kansalaisista yli 18 prosenttia on 65-vuotiaita tai sitä vanhempia”.
Croatian[hr]
Časopis navodi da je “Švedska sada ‘najstarija’ populacija na svijetu, s time da je preko 18% njenih građana u dobi iznad 65 godina”.
Hungarian[hu]
A folyóirat megjegyzi, hogy „ma Svédország népessége a »legöregebb« a földön, ugyanis az állampolgárok 18 százaléka 65 éves vagy annál idősebb”.
Iloko[ilo]
Kuna ti magasin a ti “Sweden ita ti yan ti ‘kalalakayan’ a populasion ti lubong, nga addaan nasurok a 18% kadagiti umilina ti agtawen 65 wenno nasursurok.”
Italian[it]
La rivista fa notare che “attualmente la Svezia ha la popolazione ‘più anziana’ del mondo, dato che oltre il 18% dei cittadini ha 65 anni o più”.
Japanese[ja]
同誌は,「現在スウェーデンが世界で『最も高齢』の人口をかかえており,国民の18%余りは65歳以上である」と述べている。
Korean[ko]
동 지는 “현재 스웨덴이 세계에서 ‘가장 고령화’된 인구 비율을 가진 나라로서, 그 나라 국민의 18퍼센트가 넘는 사람이 65세 이상”이라고 지적한다.
Malayalam[ml]
“സ്വീഡനിലാണ് ഇപ്പോൾ ലോകത്തിൽ ‘ഏറ്റവുമധികം വൃദ്ധർ’ ഉള്ളത്, അതിലെ പൗരൻമാരിൽ 18 ശതമാനത്തിലധികം 65-ഓ അതിലധികമോ പ്രായമുള്ളവരാണ്,” എന്ന് ആ മാസിക കുറിക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Bladet forteller at «det er Sverige som har verdens ’eldste’ befolkning, for der er mer enn 18 prosent av innbyggerne 65 år eller eldre».
Dutch[nl]
Het tijdschrift merkt op dat „Zweden nu de ’oudste’ bevolking ter wereld heeft, met meer dan 18% van zijn burgers in de leeftijd van 65 of ouder”.
Portuguese[pt]
A revista observa que “a Suécia tem a população mais velha do mundo, com mais de 18% de cidadãos com 65 anos ou mais”.
Romanian[ro]
Revista consemnează faptul că „Suedia are în prezent «cea mai bătrână» populaţie din lume, peste 18% din cetăţeni fiind în vârstă de 65 de ani sau mai mult“.
Russian[ru]
В том же источнике отмечается, что «в Швеции теперь самое „старое“ население в мире, поскольку возраст более 18 процентов граждан этой страны — 65 лет и старше».
Slovak[sk]
Časopis píše, že „Švédsko má teraz ‚najstaršiu‘ populáciu na svete s vyše 18 % občanov vo veku 65 rokov a viac“.
Swedish[sv]
Tidskriften påpekar att ”Sverige nu har världens ’äldsta’ befolkning. Mer än 18 % av invånarna är 65 år eller äldre.”
Swahili[sw]
Gazeti hilo laeleza kwamba “Sweden sasa ina idadi ya watu ‘wazee zaidi’ ulimwenguni, ikiwa na zaidi ya asilimia 18 ya wananchi wayo wakiwa na umri wa miaka 65 au zaidi.”
Tamil[ta]
அதன் குடிமக்களில் 18 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான ஆட்கள் 65 வயதையும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் அடைந்தவர்களாக இருக்கின்றனர்,” என்பதாகவும் அந்தப் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เขา ไม่ ต้องการ ปล้น หรือ ทํา ให้ ผู้ คน บาดเจ็บ ที่ เขา ต้องการ ก็ แค่ กิน ดี และ มี เตียง สะอาด และ มี ที่ สงบ ๆ สําหรับ นอน หลับ.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng magasin na “ang Sweden sa ngayon ang may ‘pinakamatandang’ populasyon sa daigdig, na may mahigit na 18% mamamayan nito na may edad na 65 o mahigit pa.”
Ukrainian[uk]
Далі там зазначається, що «найстарше населення у світі має Швеція, бо понад 18% її громадян досягнули 65-річного віку».
Chinese[zh]
杂志指出,“瑞典现时是全世界人口‘最老’的国家,因为有超过百分之18的国民是65岁或以上。”
Zulu[zu]
Lomagazini uphawula ukuthi “iSweden inabantu ‘abadala kunabo bonke’ emhlabeni, njengoba izakhamuzi zakhona ezingaphezu kuka-18% zineminyaka engu-65 noma ngaphezulu.”