Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Februar 1988 überbot eine Riesentomatenpflanze aus Tsukuba (Japan) die Pflanze, die 1985 den Weltrekord erzielt hatte, um 3 585 Tomaten.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο του 1988, μια γιγαντιαία ντοματιά που μεγάλωσε στην Τσουκούμπα της Ιαπωνίας, νίκησε τη ντοματιά που είχε το παγκόσμιο ρεκόρ από το 1985, με διαφορά 3.585 ντομάτες.
English[en]
In February 1988, a giant tomato plant grown in Tsukuba, Japan, beat the 1985 world-record holder by 3,585 tomatoes.
Spanish[es]
En febrero de 1988, una tomatera gigante cultivada en Tsukuba (Japón) batió el récord mundial alcanzado en 1985, al producir 3.585 tomates más.
Finnish[fi]
Helmikuussa 1988 Tsukubassa Japanissa kasvatettu jättiläismäinen tomaattikasvi löi vuonna 1985 saavutetun maailmanennätyksen 3585 tomaatilla.
French[fr]
En février 1988, un plant de tomate géant cultivé à Tsukuba, au Japon, a produit 3 585 tomates de plus que le plant qui détenait le précédent record du monde établi en 1985.
Italian[it]
Nel febbraio del 1988 una gigantesca pianta di pomodoro coltivata a Tsukuba, in Giappone, ha battuto di 3.585 pomodori la detentrice del titolo mondiale del 1985.
Japanese[ja]
1988年2月,つくば市で育てられた巨大なトマトの木が,1985年の世界記録を保持するトマトの木より3,585個も多くの実をつけて新記録を樹立した。
Korean[ko]
1988년 2월에, 일본 쓰쿠바에서 재배한 거대한 토마토 초본이 3,585개의 토마토 열매 차이로 1985년 세계 신기록을 보유한 초본을 눌렀다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തിയെട്ട് ഫെബ്രുവരിയിൽ ജപ്പാനിലെ സുക്കുബായിൽ വളർന്ന ഒരു ബൃഹത്തായ തക്കാളിച്ചെടി 3,585 തക്കാളിപ്പഴങ്ങൾ കൂടുതലായി ഉല്പാദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 1985ലെ ലോകറക്കോഡ് ഭേദിച്ചു.
Norwegian[nb]
I februar 1988 slo en kjempetomatplante som ble dyrket i Tsukuba i Japan, verdensrekordinnehaveren fra 1985 med 3585 tomater.
Dutch[nl]
In februari 1988 overtrof een reuzentomatenplant, gekweekt in Tsoekoeba (Japan), de wereldrecordhouder van 1985 met 3585 tomaten.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 1988, um tomateiro gigante cultivado em Tsukuba, Japão, superou o detentor do recorde mundial de 1985 com uma diferença de 3.585 tomates.
Russian[ru]
66-летний мужчина недавно узнал, чем объясняются его боли в ноге: его храпением.
Tamil[ta]
பிப்ரவரி 1988-ல் ஜப்பானில் ட்சக்குபா என்ற இடத்தில் வளர்க்கப்பட்ட ஓர் இராட்சத தக்காளிச் செடி 1985 உலக சாதனையைவிட 3,585 தக்காளிகளை அதிகமாக விளைவித்து உலக சாதனை புரிந்தது.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero 1988, tinalo ng isang dambuhalang halamang kamatis na itinanim sa Tsukuba, Hapón, ang may hawak ng pandaigdig na rekord noong 1985 na 3,585 kamatis.