Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když však byl na ostrově Patmos jako zajatec pro Krista, dostal výslovný příkaz, aby zapsal Zjevení.
German[de]
Doch als er sich dann als Gefangener um Christi willen auf der Insel Patmos befand, erhielt er den ausdrücklichen Auftrag, die Offenbarung niederzuschreiben.
Greek[el]
Αλλά κατόπιν, ενώ βρισκόταν στη νήσο Πάτμο ως δέσμιος χάριν του Ιησού Χριστού, έλαβε ειδικές οδηγίες να γράψη την Αποκάλυψι.
English[en]
But then, while he was on the island of Patmos as a prisoner for Jesus Christ, he received specific instructions to write the Revelation.
Spanish[es]
Pero luego, mientras estuvo en la isla de Patmos como prisionero por Jesucristo, recibió instrucciones específicas de escribir la Revelación.
French[fr]
Pourtant, tandis qu’il se trouvait prisonnier sur l’île de Patmos pour avoir rendu témoignage à Jésus, il reçut des instructions particulières pour composer la Révélation.
Italian[it]
Ma poi, mentre si trovava nell’isola di Patmos come prigioniero per Gesù Cristo, ricevette specifiche istruzioni di scrivere la Rivelazione.
Japanese[ja]
ところがイエス・キリストのための囚人としてパトモス島にいた際,ヨハネは啓示を書くよう特別な指示を受けました。
Korean[ko]
그러나 그 당시, 그가 예수 그리스도를 위해 죄수로서 ‘밧모’ 섬에 유형당해 있는 동안, 「계시록」을 기록하라는 특별한 지시를 받았다.
Dutch[nl]
Toen hij echter als een gevangene voor Jezus Christus op het eiland Patmos was, ontving hij specifieke instructies om de Openbaring te schrijven.
Polish[pl]
Kiedy jednak znalazł się na wyspie Patmos w charakterze więźnia dla sprawy Jezusa Chrystusa, otrzymał wyraźne polecenie spisania Objawienia, czyli Apokalipsy.
Portuguese[pt]
Mas, então, enquanto era prisioneiro na ilha de Patmos, por causa de Jesus Cristo, recebeu instruções específicas de escrever a Revelação (Apocalipse).
Swedish[sv]
Men när han så befann sig på ön Patmos som fånge för Jesu Kristi skull, fick han särskilda anvisningar att skriva Uppenbarelseboken.
Ukrainian[uk]
Але, коли він перебував на острові Патмос, як в’язень за Ісуса Христа, то отримав докладні інструкції написати Об’явлення.