Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ’n derde van die wêreld se bevolking naby die see woon, kan dit uiteindelik tot ’n verlies van huise en landbougrond lei.
Arabic[ar]
وبما ان ثلث سكان العالم يعيشون قرب البحر، فقد يؤدي ذلك في نهاية المطاف الى تدمير اعداد من المنازل والمزارع.
Cebuano[ceb]
Sanglit un-tersiya sa populasyon sa kalibotan nagpuyo man duol sa dagat, kini ngadtongadto moresulta sa pagkadaot sa kabalayan ug kaumahan.
Czech[cs]
Třetina světové populace žije blízko moře, takže zvýšení hladiny by znamenalo, že tito lidé přijdou o domov a úrodnou půdu.
Danish[da]
Eftersom en tredjedel af verdensbefolkningen bor ved havet, kunne dette med tiden resultere i tab af hjem og landbrugsarealer.
German[de]
Da ein Drittel der Weltbevölkerung in Küstennähe lebt, würde das unweigerlich den Verlust von Häusern und Ackerland mit sich bringen.
Ewe[ee]
Esi xexeame nɔlawo ƒe akpa etɔ̃lia le atsiaƒu gbɔ ŋutɔŋutɔ ta la, esia ate ŋu ana amewo nabu woƒe aƒewo kple agbledenyigbawo.
Greek[el]
Εφόσον το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού ζει κοντά στη θάλασσα, αυτό μπορεί να καταλήξει σε απώλειες σπιτιών και καλλιεργήσιμων εκτάσεων.
English[en]
Since a third of the world’s population lives near the sea, this could eventually result in loss of homes and farmland.
Estonian[et]
Kuna kolmandik maailma rahvastikust elab mere lähedal, võivad paljud inimesed merevee tõusu tõttu kaotada oma kodu ja põllumaad.
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa asuin- ja viljelyalueiden menettämiseen, sillä kolmasosa maailman väestöstä asuu lähellä merta.
French[fr]
Et puisqu’un tiers de la population mondiale vit en bord de mer, cela signifierait l’engloutissement d’habitations et de terres.
Hebrew[he]
הואיל ושליש מאוכלוסיית העולם מתגוררת בסמיכות לים, עלול הדבר להוביל לאובדן בתים ולהצפת קרקעות חקלאיות.
Croatian[hr]
A kako u priobalnom pojasu živi trećina svjetskog stanovništva, mogli bi nestati mnogi domovi i mnogo obradivog zemljišta.
Indonesian[id]
Karena sepertiga populasi dunia tinggal di dekat laut, ini akhirnya dapat mengakibatkan hilangnya rumah dan ladang.
Iloko[ilo]
Yantangay kakatlo iti populasion ti lubong ti agnanaed iti asideg ti baybay, inton agangay mabalin a daytoy ti mangpukaw iti balbalay ken taltalon.
Icelandic[is]
Þar sem þriðjungur jarðarbúa býr við sjóinn gæti fólk misst heimili sín og ræktarlönd af þessum sökum.
Italian[it]
Dal momento che un terzo della popolazione mondiale vive vicino al mare, ciò significherebbe la perdita di case e terreni agricoli.
Japanese[ja]
世界人口の3分の1は海岸地域に住んでいるので,やがて家や農地が失われてしまうことも考えられます。
Korean[ko]
세계 인구의 3분의 1이 바다 근처에 살고 있으므로, 해수면이 높아지면 결국 집과 농경지를 잃게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi trečdalis pasaulio gyventojų įsikūrę prie jūros, daugelis galbūt prarastų namus bei dirbamą žemę.
Latvian[lv]
Tā kā trešā daļa pasaules iedzīvotāju dzīvo jūru un okeānu tuvumā, paaugstinoties ūdens līmenim, viņi var zaudēt mājas un lauksaimniecībā izmantojamo zemi.
Malayalam[ml]
ലോകജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്ന് തീരദേശങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ അത് ഒടുവിൽ ഭവനങ്ങളും കൃഷിസ്ഥലങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Peress li terz mill- popolazzjoni tad- dinja tgħix fejn il- baħar, dan jistaʼ fl- aħħar mill- aħħar iwassal għal telf taʼ djar u għelieqi.
Norwegian[nb]
Ettersom en tredjedel av verdens befolkning lever i nærheten av havet, kan dette føre til at boligområder og jordbruksland går tapt.
Nepali[ne]
विश्वका एक तिहाइ जनसंख्या समुद्र नजिकै बस्ने भएकाले यसले अन्ततः घर र खेतीयोग्य जमिनलाई क्षति पुऱ्याउन सक्छ।
Dutch[nl]
Omdat een derde van de wereldbevolking dicht bij zee woont, zou dat uiteindelijk kunnen leiden tot het verlies van huizen en landbouwgrond.
Nyanja[ny]
Popeza munthu mmodzi mwa anthu atatu alionse apadziko lapansi amakhala pafupi ndi nyanja zamchere, zimenezi zingadzachititse kuti nyumba ndi minda yawo ziwonongeke.
Polish[pl]
A ponieważ w rejonach nadmorskich mieszka co trzeci mieszkaniec Ziemi, niejeden może stracić dom i pole uprawne.
Portuguese[pt]
Visto que um terço da população do mundo vive perto do mar, isso pode acabar resultando na perda de casas e terras férteis.
Romanian[ro]
Întrucât o treime din populaţia lumii trăieşte în apropiere de mare, acest lucru ar putea avea ca rezultat pierderea de locuinţe şi de terenuri agricole.
Slovak[sk]
A keďže tretina obyvateľov zeme žije v blízkosti mora, mnoho ľudí by tak časom mohlo prísť o svoj domov a úrodnú pôdu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi lahko dom in obdelovalne površine sčasoma izgubila kar tretjina svetovnega prebivalstva, kolikor ga živi ob morju.
Shona[sn]
Sezvo chikamu chimwe muzvitatu chevagari vepasi chichigara pedyo negungwa, izvi zvingazoguma nokuparadzirwa misha neminda.
Albanian[sq]
Meqë një e treta e popullsisë së botës jeton pranë detit, si pasojë e kësaj rritjeje do të përmbyteshin shtëpi dhe toka të punueshme.
Serbian[sr]
Pošto trećina svetske populacije živi blizu morske obale, to bi na kraju moglo izazvati gubitak domova i obradivog zemljišta.
Southern Sotho[st]
Kaha baahi ba lefatše ba etsang karolo ea boraro ba phela haufi le leoatle, sena se ka qetella ka ho lahleheloa ha bona ke matlo le masimo.
Swedish[sv]
Eftersom en tredjedel av mänskligheten lever i kustnära områden, kan det resultera i att de förlorar sina hem och odlingsmöjligheter.
Swahili[sw]
Kwa kuwa thuluthi moja ya idadi ya watu duniani wanaishi karibu na bahari, huenda wakapoteza nyumba na mashamba yao.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa thuluthi moja ya idadi ya watu duniani wanaishi karibu na bahari, huenda wakapoteza nyumba na mashamba yao.
Tamil[ta]
உலக ஜனத்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பாகத்தினர் கடலுக்கு அருகில் வாழ்வதால் கடைசியில் வீடுகளும் பண்ணை நிலங்களும் இழக்கப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Yamang ang sangkatlo ng populasyon ng daigdig ay naninirahan malapit sa dagat, maaaring magresulta ito sa pagkasira ng mga tahanan at bukirin sa dakong huli.
Tswana[tn]
E re ka peditharong ya batho ba ba mo lefatsheng e nna gaufi le lewatle, seno kgabagare se ka dira gore ba latlhegelwe ke magae le masimo a bone.
Turkish[tr]
Dünya nüfusunun üçte biri deniz kenarında yaşadığından bu durum pek çok ev ve tarlanın kaybedilmesine yol açabilir.
Tsonga[ts]
Leswi kotara ya vanhu va tshamaka ekusuhi ni lwandle, leswi swi nga ha endla leswaku va lahlekeriwa hi makaya ni masimu ya vona.
Twi[tw]
Esiane sɛ asase so nnipa dodow bɛyɛ abiɛsa mu biako te bɛn ɛpo no nti, awiei koraa no eyi betumi ama wɔahwere afie ne mfusase.
Ukrainian[uk]
А оскільки третина мешканців землі живе коло моря, це зрештою може призвести до втрати великої кількості домів і сільськогосподарських угідь.
Xhosa[xh]
Ekubeni isinye kwisithathu sabantu behlabathi sihlala kufuphi nolwandle, ngenxa yoku banokuphetha bephulukana namakhaya nomhlaba wokulima.
Chinese[zh]
世界上有三分之一的人临海居住,海水水位上升,这些人就会失去田地和家园。
Zulu[zu]
Njengoba ingxenye yesithathu yomphakathi womhlaba ihlala eduze kolwandle, lokhu kungase kuholele ekulahlekelweni amakhaya namasimu.