Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всички субекти, които участват в процеса на изкупуване, следва да бъдат информирани на ключови етапи за статуса на процеса на изкупуване.
Czech[cs]
Všechny subjekty zapojené do postupu náhradní koupě musí být v klíčových okamžicích o stavu postupu náhradní koupě informovány.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at alle enheder, der er involveret i dækningskøbsproceduren, informeres om statussen for dækningskøbsproceduren på nøgletidspunkter.
German[de]
Alle am Eindeckungsvorgang beteiligten Stellen müssen zu bestimmten maßgeblichen Zeitpunkten über den Status des Eindeckungsvorgangs informiert sein.
Greek[el]
Όλες οι οντότητες που εμπλέκονται στη διαδικασία αγοράς κάλυψης «buy-in» θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με την κατάσταση της διαδικασίας αγοράς κάλυψης «buy-in» σε κομβικά χρονικά σημεία.
English[en]
All entities involved in the buy-in process need to be informed of the status of the buy-in process at key points in time.
Spanish[es]
Debe informarse a todas las entidades implicadas en el proceso de recompra acerca del estatus del proceso en determinados momentos clave.
Estonian[et]
Kõiki asendusostuga seotud üksusi tuleb asendusostude edenemisel kõige olulisemaga kogu aeg kursis hoida.
Finnish[fi]
Kaikkien korvausostomenettelyyn osallistuvien yhteisöjen on saatava tietää menettelyn etenemisestä sen tärkeimmissä vaiheissa.
French[fr]
Toutes les entités impliquées dans la procédure de rachat d'office doivent être informées de l'état d'avancement de cette procédure à des moments clés.
Croatian[hr]
Svi subjekti uključeni u postupak dokupa moraju biti obaviješteni o statusu postupka dokupa u ključnim trenucima.
Hungarian[hu]
A kényszerbeszerzési eljárásban résztvevő minden szervezetet meghatározott időpontokban tájékoztatni kell a kényszerbeszerzési eljárás státuszáról.
Italian[it]
Tutti i soggetti coinvolti nella procedura di acquisto forzoso devono ricevere informazioni sullo stato della procedura nelle fasi cruciali.
Lithuanian[lt]
visi supirkimo procese dalyvaujantys subjektai svarbiausiais etapais turėtų būti informuojami apie supirkimo proceso statusą.
Latvian[lv]
Visām iepirkšanas procedūrā iesaistītajām vienībām ir jābūt laikus informētām par iepirkšanas procedūras stāvokli tās galvenajos posmos.
Maltese[mt]
L-entitajiet kollha involuti fil-proċess ta' xiri sfurzat jenħtieġ li jiġu informati dwar l-istatus tal-proċess tax-xiri sfurzat f'punti ta' żmien ewlenin.
Dutch[nl]
Alle bij het buy-inproces betrokken entiteiten dienen op alle cruciale tijdstippen op de hoogte te zijn van de status van het buy-inproces.
Polish[pl]
Wszystkie podmioty zaangażowane w proces zakupu na otwartym rynku należy w kluczowych momentach informować o statusie procesu zakupu na otwartym rynku.
Portuguese[pt]
Todas as entidades abrangidas pelo procedimento de recompra têm de ser informadas do estado desse procedimento em certos momentos-chave.
Romanian[ro]
Toate entitățile implicate în procedura de cumpărare impusă trebuie să fie informate, în anumite momente-cheie, cu privire la stadiul procedurii de cumpărare impusă.
Slovak[sk]
Všetky subjekty zapojené do postupu odkupu musia byť v kľúčových časových momentoch informované o stave postupu odkupu.
Slovenian[sl]
Vse subjekte, vključene v postopek kritnega nakupa, je treba v ključnih trenutkih obveščati o statusu postopka.
Swedish[sv]
Alla enheter som är inblandade i processen bör informeras om ersättningsköpsprocessens status vid viktiga tidpunkter.